Boucle des étangs – Firbeix

Depuis le panneau d'appel situé sur le parking face à la station essence. suivre à droite la RN21 direction «Boucle des Etangs 8.5 km». Passer devant l'église puis au bas de la descente. juste avant le pont sur la Dronne. partir à gauche vers «Monchapeix» – «Pauliac» – «Les Bordes».

From the signpost in the parking lot opposite the petrol station, turn right onto the RN21 towards "Boucle des Etangs 8.5 km". Pass in front of the church, then at the bottom of the slope, just before the bridge over the Dronne, turn left towards "Monchapeix" – "Pauliac" – "Les Bordes".

Vom Hinweisschild auf dem Parkplatz gegenüber der Tankstelle. Folgen Sie rechts der RN21 in Richtung "Boucle des Etangs 8.5 km". Fahren Sie an der Kirche vorbei und dann am Ende der Abfahrt. kurz vor der Brücke über die Dronne. biegen Sie links ab in Richtung "Monchapeix" – "Pauliac" – "Les Bordes".

Ga vanaf de wegwijzer op de parkeerplaats tegenover het benzinestation rechtsaf de RN21 op richting "Boucle des Etangs 8,5 km". Ga voorbij de kerk en sla onderaan de afdaling, net voor de brug over de Dronne, linksaf richting "Monchapeix" – "Pauliac" – "Les Bordes".

En el aparcamiento situado frente a la gasolinera, gire a la derecha por la RN21 en dirección a "Boucle des Etangs 8,5 km". Pasar por delante de la iglesia y, al final de la bajada, justo antes del puente sobre el Dronne, girar a la izquierda en dirección a "Monchapeix" – "Pauliac" – "Les Bordes".

Dal cartello nel parcheggio di fronte alla stazione di servizio, girare a destra sulla RN21 in direzione "Boucle des Etangs 8,5 km". Passare davanti alla chiesa, poi in fondo alla discesa, poco prima del ponte sulla Dronne, girare a sinistra in direzione "Monchapeix" – "Pauliac" – "Les Bordes".