Auffay à pied – Val-de-Scie

Auffay, autrefois appelé Altafagus se développa tout d’abord autour de son monument religieux, l’église Notre-Dame. Marqué par un passé industriel de production de textile, la ville garde aujourd’hui encore les traces d’un héritage historique. Ce parcours vous emmènera au cœur d’Auffay, où vous rencontrerez les différents monuments et places qui font le charme de cette petite ville. Et la nature dans tout cela ? Trois boucles vertes ont été mises en place le long de la balade. Vous pouvez donc ainsi allonger votre parcours, pour l’agrémenter d’une promenade en sous-bois.

Auffay, formerly known as Altafagus, first developed around its religious building, Notre-Dame Church. With its industrial history of textile production, the town still retains traces of its historical heritage. This route will take you to the heart of Auffay, to explore the different historic buildings and attractions that make up the charm of this small town. What about nature? Three nature trails are located along the walk. You can thus extend your exercise with a walk through woodlands.

Auffay, früher Altafagus genannt, entwickelte sich zunächst um sein religiöses Monument, die Kirche Notre-Dame, herum. Geprägt von einer industriellen Vergangenheit mit der Herstellung von Textilien, bewahrt die Stadt noch heute die Spuren ihres historischen Erbes. Dieser Rundgang führt Sie ins Herz von Auffay, wo Sie auf die verschiedenen Denkmäler und Plätze treffen, die den Charme dieser Kleinstadt ausmachen. Und die Natur in all dem? Entlang des Spaziergangs wurden drei grüne Schleifen eingerichtet. So können Sie Ihren Rundgang verlängern und mit einem Spaziergang durch das Unterholz bereichern.

Auffay, vroeger bekend als Altafagus, ontwikkelde zich eerst rond het religieuze monument, de kerk Notre Dame. Getekend door een industrieel verleden van textielproductie, heeft de stad nog steeds sporen van haar historisch erfgoed. Deze tocht brengt u naar het hart van Auffay, waar u de verschillende monumenten en pleinen tegenkomt die de charme van dit stadje uitmaken. En hoe zit het met de natuur in dit alles? Langs de wandeling zijn drie groene lussen aangelegd. U kunt uw route dus uitbreiden, om deze te verrijken met een wandeling in het kreupelhout.

Auffay, antiguamente conocida como Altafagus, se desarrolló primero en torno a su monumento religioso, la iglesia de Notre Dame. Marcada por un pasado industrial de producción textil, la ciudad aún conserva vestigios de su patrimonio histórico. Esta ruta le llevará al corazón de Auffay, donde encontrará los distintos monumentos y plazas que conforman el encanto de esta pequeña ciudad. ¿Y qué hay de la naturaleza en todo esto? Se han establecido tres bucles verdes a lo largo del paseo. Por lo tanto, puede ampliar su ruta, para mejorarla con un paseo por la maleza.

Auffay, anticamente conosciuta come Altafagus, si è sviluppata inizialmente intorno al suo monumento religioso, la chiesa di Notre Dame. Caratterizzata da un passato industriale di produzione tessile, la città conserva ancora tracce del suo patrimonio storico. Questo percorso vi porterà nel cuore di Auffay, dove incontrerete i vari monumenti e le piazze che costituiscono il fascino di questa piccola città. E che dire della natura in tutto questo? Lungo il percorso sono stati allestiti tre anelli verdi. È quindi possibile allungare il percorso, per arricchirlo con una passeggiata nel sottobosco.