Au pays du haricot de Soissons – Monampteuil

Au départ de la Ferme du Château à Monampteuil, vous apprécierez les petites routes vallonnées et forestières de ce joli parcours varié aux portes de Soissons. Jour 1 : Sur les terres du Seigneur Enguerrand de Coucy Etape 1 : Monampteuil – Coucy – Monampteuil Votre voyage commence à la Ferme du Château à Monampteuil, qui surplombe le lac de Monampteuil, où vous récupèrerez votre vélo. Vous partirez ensuite en direction de la superbe forêt de Saint-Gobain. Le point d’orgue de votre journée sera le bourg médiéval de Coucy-le-Château avec les ruines de son château du 12ème (que vous pouvez visiter), ses remparts, ses portes fortifiées. Vous traverserez des petits villages typiques, passerez au pied de l’abbaye de Prémontré avant de revenir à votre hébergement, qui vous offrira une nuit des plus reposantes. Profitez la piscine et du jardin pour vous détendre. Jour 2 : la découverte des monts du Soissonnais Etape 2 : Monampteuil – Vailly-sur-Aisne – Monampteuil Après un petit-déjeuner copieux, vous partirez en direction des monts du Soissonnais et découvrirez quelques villages à pas de moineaux, si caractéristiques de la région. En chemin, vous passerez au pied du village de Soupir, haut-lieu de mémoire de la Grande Guerre. Arrêtez-vous notamment dans les nécropoles ainsi qu’à l’église, qui abrite des tombes de soldats du Commonwealth. A Condé-sur-Aisne, vous ne serez plus qu’à quelques encablures du Fort de Condé, monument créé par Séré de Rivière au 19è siècle. Vous pourrez le visiter ou bien vous reposer à l’arboretum. Enfin, vous poursuivrez votre chemin du retour en jouant aux montagnes russes dans la campagne axonaise.

Departing from the Ferme du Château in Monampteuil, you'll enjoy the small, hilly, forested roads of this pretty, varied route on the outskirts of Soissons. Day 1: On the lands of Seigneur Enguerrand de Coucy Stage 1: Monampteuil ? Coucy – Monampteuil Your journey begins at the Ferme du Château in Monampteuil, overlooking the Lac de Monampteuil, where you'll pick up your bike. You'll then head off in the direction of the superb Saint-Gobain forest. The highlight of the day is the medieval village of Coucy-le-Château, with its 12th-century castle ruins (which you can visit), ramparts and fortified gates. You'll pass through typical little villages, past the foot of Prémontré Abbey, before returning to your accommodation for a restful night's sleep. Relax by the pool or in the garden. Day 2: discovering the Soissonnais mountains Stage 2: Monampteuil ? Vailly-sur-Aisne – Monampteuil After a hearty breakfast, you'll set off in the direction of the Soissonnais mountains and discover some of the sparrow-stepped villages so characteristic of the region. On the way, you'll pass by the village of Soupir, a place of remembrance of the Great War. Stop off at the necropolis and the church, which houses the graves of Commonwealth soldiers. In Condé-sur-Aisne, you're just a stone's throw from the Fort de Condé, a monument created by Séré de Rivière in the 19th century. You can visit it or relax in the arboretum. Finally, you can continue your journey home by playing roller-coaster in the Axon countryside.

Ausgehend von der Ferme du Château in Monampteuil werden Sie die kleinen hügeligen und waldreichen Straßen dieser schönen und abwechslungsreichen Strecke vor den Toren von Soissons genießen. Tag 1: Auf den Ländereien des Herrn Enguerrand de Coucy Etappe 1: Monampteuil ? Coucy – Monampteuil Ihre Reise beginnt in der Ferme du Château in Monampteuil mit Blick auf den See von Monampteuil, wo Sie Ihr Fahrrad in Empfang nehmen. Anschließend fahren Sie in Richtung des wunderschönen Waldes von Saint-Gobain. Der Höhepunkt Ihres Tages ist die mittelalterliche Stadt Coucy-le-Château mit den Ruinen des Schlosses aus dem 12. Jahrhundert (das Sie besichtigen können), den Stadtmauern und den befestigten Toren. Sie durchqueren typische kleine Dörfer und kommen an der Abtei von Prémontré vorbei, bevor Sie zu Ihrer Unterkunft zurückkehren, die Ihnen eine sehr erholsame Nacht bietet. Genießen Sie den Pool und den Garten, um sich zu entspannen. Tag 2: Entdeckung der Berge des Soissonnais Etappe 2: Monampteuil ? Vailly-sur-Aisne – Monampteuil ? Nach einem ausgiebigen Frühstück fahren Sie in Richtung der Berge des Soissonnais und entdecken einige Dörfer im Spatzenschritt, die so typisch für diese Region sind. Unterwegs kommen Sie am Fuße des Dorfes Soupir vorbei, einer Gedenkstätte des Großen Krieges. Besuchen Sie die Nekropolen und die Kirche, die Gräber von Soldaten des Commonwealth beherbergt. In Condé-sur-Aisne ist das Fort de Condé, das von Séré de Rivière im 19. Jahrhundert errichtet wurde, nur einen Steinwurf entfernt. Jahrhundert errichtet wurde. Sie können das Fort besichtigen oder sich im Arboretum ausruhen. Auf dem Rückweg fahren Sie mit der Achterbahn durch die Landschaft der Axonaise.

Vertrek vanaf de Ferme du Château in Monampteuil en geniet van de kleine, golvende, beboste wegen van deze mooie, gevarieerde route aan de rand van Soissons. Dag 1: Op het land van graaf Enguerrand de Coucy Etappe 1: Monampteuil ? Coucy – Monampteuil Je reis begint bij de Ferme du Château in Monampteuil, met uitzicht op het meer van Monampteuil, waar je je fiets ophaalt. Daarna vertrek je in de richting van het prachtige bos van Saint-Gobain. Het hoogtepunt van de dag is de middeleeuwse stad Coucy-le-Château, met de ruïnes van het kasteel uit de 12e eeuw (die je kunt bezoeken), de stadsmuren en de versterkte poorten. Je komt door typische kleine dorpjes, langs de voet van de abdij van Prémontré voordat je terugkeert naar je accommodatie, die je een zeer rustgevende nacht zal bieden. Ontspan bij het zwembad en in de tuin. Dag 2: Op ontdekking in de bergen van Soissonnais Etappe 2: Monampteuil ? Vailly-sur-Aisne – Monampteuil Na een stevig ontbijt vertrekt u in de richting van het Soissonnais-gebergte en ontdekt u enkele van de sporendorpjes die zo kenmerkend zijn voor de streek. Onderweg kom je langs het dorp Soupir, een herdenkingsplaats van de Grote Oorlog. Stop bij de necropolis en de kerk, waar de graven van soldaten uit het Gemenebest liggen. In Condé-sur-Aisne bevindt u zich op korte afstand van het Fort de Condé, een monument dat in de 19e eeuw werd opgericht door Séré de Rivière. Je kunt het bezoeken of ontspannen in het arboretum. Tot slot kun je je reis naar huis voortzetten door een achtbaan te spelen op het platteland van Axon.

Saliendo de la Ferme du Château en Monampteuil, disfrutará de las pequeñas carreteras onduladas y arboladas de esta bonita y variada ruta a las afueras de Soissons. Día 1: En las tierras del Señor Enguerrand de Coucy Etapa 1: Monampteuil ? Coucy – Monampteuil Su viaje comienza en la Ferme du Château de Monampteuil, con vistas al lago de Monampteuil, donde recogerá su bicicleta. A continuación, partirá en dirección al magnífico bosque de Saint-Gobain. El punto culminante del día será la ciudad medieval de Coucy-le-Château, con las ruinas de su castillo del siglo XII (que podrá visitar), sus murallas y sus puertas fortificadas. Atravesará pueblecitos típicos y pasará por los pies de la abadía de Prémontré antes de regresar a su alojamiento, que le ofrecerá una noche de lo más reparadora. Relájese junto a la piscina y en el jardín. Día 2: Descubrir el Soissonnais Etapa 2: Monampteuil ? Vailly-sur-Aisne – Monampteuil Tras un copioso desayuno, partiremos en dirección a los montes del Soissonnais para descubrir algunos de los pueblos con picos de gorrión tan característicos de la región. Por el camino, pasaremos por el pueblo de Soupir, lugar de recuerdo de la Gran Guerra. Deténgase en la necrópolis y en la iglesia, que alberga las tumbas de los soldados de la Commonwealth. En Condé-sur-Aisne, se encuentra a poca distancia del Fuerte de Condé, monumento creado por Séré de Rivière en el siglo XIX. Puede visitarlo o relajarse en el arboreto. Por último, puede continuar su viaje de vuelta a casa jugando a la montaña rusa en la campiña de Axon.

Partendo dalla Ferme du Château di Monampteuil, potrete godervi le piccole strade ondulate e boscose di questo grazioso e vario percorso alla periferia di Soissons. Giorno 1: Sulle terre del signore Enguerrand de Coucy Tappa 1: Monampteuil ? Coucy – Monampteuil Il vostro viaggio inizia alla Ferme du Château di Monampteuil, affacciata sul lago di Monampteuil, dove ritirerete la vostra bicicletta. Partirete poi in direzione della superba foresta di Saint-Gobain. Il punto culminante della giornata sarà la città medievale di Coucy-le-Château, con le rovine del suo castello del XII secolo (che potrete visitare), i suoi bastioni e le sue porte fortificate. Attraverserete piccoli villaggi tipici, passerete ai piedi dell'Abbazia di Prémontré prima di tornare al vostro alloggio, che vi offrirà una notte molto riposante. Rilassatevi in piscina e in giardino. Giorno 2: Alla scoperta delle montagne del Soissonnais Tappa 2: Monampteuil ? Vailly-sur-Aisne – Monampteuil Dopo una ricca colazione, partirete in direzione delle montagne del Soissonnais e scoprirete alcuni dei villaggi a forma di passero caratteristici della regione. Lungo il percorso, passerete per il villaggio di Soupir, luogo di memoria della Grande Guerra. Fate una sosta alla necropoli e alla chiesa, che ospita le tombe dei soldati del Commonwealth. A Condé-sur-Aisne, si trova a breve distanza il Fort de Condé, un monumento creato da Séré de Rivière nel XIX secolo. Potete visitarlo o rilassarvi nell'arboreto. Infine, potete continuare il vostro viaggio verso casa giocando alle montagne russe nella campagna di Axon.