Au Fil des Châteaux à VTT – Val-de-Saâne

Ce circuit à réaliser en VTT sur une demi-journée vous amènera jusqu'à la "Perle de Saâne", autrement dit le Château de la Coutûre. Pour cela vous emprunterez le GR212®, afin de découvrir le château et ses jardins, traversés par la rivière. Pour les plus curieux et pour les amoureux de belles plantes, ces derniers sont ouverts au public l'été. Plus loin, à Beauval-en-Caux, vous admirerez le petit patrimoine rural local : puits, chapelles et églises.On vous a donné envie ? Alors à vos casques et n'oubliez pas les éléments nécessaires pour une sortie sportive en toute sécurité : bouteille d'eau, encas et tenue adaptée à la météo !

This half-day mountain bike tour will take you to the "Perle de Saâne", in other words the Château de la Coutûre. To do so, you will take the GR212®, to discover the castle and its gardens, crossed by the river. For the most curious and for lovers of beautiful plants, these are open to the public in the summer. Further on, in Beauval-en-Caux, you will admire the small local rural heritage: wells, chapels and churches… We made you want to? So get your helmets on and don't forget the necessary elements for a safe sporting outing: bottle of water, snacks and clothing adapted to the weather!

Diese halbtägige Mountainbike-Tour führt Sie zur "Perle der Saâne", dem Château de la Coutûre. Hierfür nehmen Sie den GR212®, um das Schloss und seine Gärten zu entdecken, die vom Fluss durchquert werden. Für die Neugierigsten und Liebhaber schöner Pflanzen sind diese im Sommer für die Öffentlichkeit zugänglich. Weiter entfernt, in Beauval-en-Caux, können Sie das kleine lokale ländliche Kulturerbe bewundern: Brunnen, Kapellen und Kirchen.Haben wir Ihre Lust geweckt? Dann ran an die Helme und vergessen Sie nicht, was Sie für einen sportlichen Ausflug in aller Sicherheit brauchen: Wasserflasche, Snacks und dem Wetter angepasste Kleidung!

Deze mountainbiketocht van een halve dag brengt u naar de "Perle de Saâne", oftewel het Château de la Coutûre. Hiervoor neemt u de GR212®, om het kasteel en zijn tuinen te ontdekken, doorkruist door de rivier. Voor de nieuwsgierigen en liefhebbers van mooie planten zijn deze laatste in de zomer geopend voor het publiek. Verderop, in Beauval-en-Caux, kunt u het kleine plaatselijke landelijke erfgoed bewonderen: waterputten, kapellen en kerken Dus pak uw helmen en vergeet niet de noodzakelijke elementen voor een veilige tocht: een fles water, snacks en kleding aangepast aan het weer!

Esta excursión de medio día en bicicleta de montaña le llevará a la "Perle de Saâne", es decir, al Castillo de la Coutûre. Para ello, tomará el GR212®, para descubrir el castillo y sus jardines, atravesados por el río. Para los más curiosos y para los amantes de las plantas bonitas, estas últimas están abiertas al público en verano. Más adelante, en Beauval-en-Caux, podrá admirar el pequeño patrimonio rural local: pozos, capillas e iglesias Así que coged los cascos y no olvidéis los elementos necesarios para una salida segura: ¡una botella de agua, un tentempié y ropa adaptada al clima!

Questo tour di mezza giornata in mountain bike vi porterà alla "Perle de Saâne", ovvero al Castello della Coutûre. Per farlo prenderete il GR212®, per scoprire il castello e i suoi giardini, attraversati dal fiume. Per i più curiosi e per gli amanti delle belle piante, queste ultime sono aperte al pubblico in estate. Più avanti, a Beauval-en-Caux, si può ammirare il piccolo patrimonio rurale locale: pozzi, cappelle e chiese Quindi prendete i caschi e non dimenticate gli elementi necessari per un'uscita sicura: una bottiglia d'acqua, uno spuntino e un abbigliamento adatto al clima!