Boucle de la poterie gallo-romaine – Thicourt

Ce parcours de 18 km est constitué de deux boucles indépendantes, traversant des petits bois et en majorité sur des sentiers avec une vue dégagée. Il vous permettra de découvrir Thicourt, Thonville, le plan d'eau de Chèmery-lès-Faulquemont et son ancienne poterie. Un site découvert en 1934, datant de l'an 60 à 160 après Jésus-Christ. Circuit de la poterie : 13 km – disque jaune et petite boucle de la poterie 5 km – anneau jaune et noir (départ possible du Herrenwald à Faulquemont).

This 18 km course is made up of two independent loops, crossing small woods and mostly on paths with a clear view. It will allow you to discover Thicourt, Thonville, the lake of Chèmery-lès-Faulquemont and its old pottery. A site discovered in 1934, dating from the year 60 to 160 AD. Circuit of the pottery: 13 km – yellow disc and small loop of the pottery 5 km – yellow and black ring (possible departure from the Herrenwald to Faulquemont).

Diese 18 km lange Strecke besteht aus zwei unabhängigen Schleifen, die durch kleine Wälder und größtenteils auf Pfaden mit freier Sicht führen. Auf ihm können Sie Thicourt, Thonville, den Wasserspiegel von Chèmery-lès-Faulquemont und seine alte Töpferei entdecken. Eine 1934 entdeckte Stätte aus den Jahren 60 bis 160 nach Christus. Rundweg der Töpferei: 13 km – gelbe Scheibe und kleiner Rundweg der Töpferei 5 km – gelber und schwarzer Ring (möglicher Start vom Herrenwald in Faulquemont).

Deze route van 18 km bestaat uit twee onafhankelijke lussen, doorkruist kleine bossen en gaat meestal over paden met vrij uitzicht. Zo kunt u Thicourt, Thonville, het meer van Chèmery-lès-Faulquemont en zijn oude aardewerk ontdekken. Een site ontdekt in 1934, daterend van 60 tot 160 na Christus. Circuit van de pottenbakkerij: 13 km – gele schijf en kleine lus van de pottenbakkerij 5 km – gele en zwarte ring (mogelijk vertrek vanuit Herrenwald in Faulquemont).

Esta ruta de 18 km se compone de dos bucles independientes, que atraviesan pequeños bosques y transcurren en su mayoría por senderos con vistas abiertas. Le permitirá descubrir Thicourt, Thonville, el lago de Chèmery-lès-Faulquemont y su antigua alfarería. Un yacimiento descubierto en 1934, que data de los años 60 a 160 d.C. Circuito de la cerámica: 13 km – disco amarillo y pequeño bucle de la cerámica 5 km – anillo amarillo y negro (posible salida de Herrenwald en Faulquemont).

Questo percorso di 18 km si compone di due anelli indipendenti, attraversando piccoli boschi e percorrendo per lo più sentieri con vista aperta. Vi permetterà di scoprire Thicourt, Thonville, il lago di Chèmery-lès-Faulquemont e le sue antiche ceramiche. Un sito scoperto nel 1934, datato tra il 60 e il 160 d.C.. Circuito della ceramica: 13 km – disco giallo e piccolo anello della ceramica 5 km – anello giallo e nero (possibile partenza da Herrenwald a Faulquemont).