Au fil de l'eau – Randonnée en Nord-Touraine – Chemillé-sur-Dême

Le circuit au fil de l'eau à Chemillé-sur-Dême est labélisé par la Fédération Française de Randonnée Pédestre. Durant cette charmante balade, vous aurez l'opportunité de profiter de l'Espace Naturel de Vienne, votre point de départ et de traverser des gués qui traversent la Dême et le Barry. Balisé en bleu et en sens anti-horaire, ce circuit vous enchantera au travers de ses paysages riches et variés.

The Chemillé-sur-Dême water trail is certified by the Fédération Française de Randonnée Pédestre. During this charming walk, you'll have the opportunity to enjoy the Espace Naturel de Vienne, your starting point, and to cross the fords that cross the Dême and Barry rivers. Signposted in blue and running counter-clockwise, this tour will enchant you with its rich and varied landscapes.

Der Rundweg entlang des Wassers in Chemillé-sur-Dême ist von der Fédération Française de Randonnée Pédestre mit einem Gütesiegel ausgezeichnet. Während dieser reizvollen Wanderung haben Sie die Gelegenheit, den Naturraum Vienne, Ihren Ausgangspunkt, zu genießen und Furten zu überqueren, die die Dême und den Barry durchfließen. Diese blau markierte und gegen den Uhrzeigersinn verlaufende Route wird Sie durch ihre reiche und abwechslungsreiche Landschaft verzaubern.

Het waterparcours van Chemillé-sur-Dême is goedgekeurd door de Fédération Française de Randonnée Pédestre. Tijdens deze prachtige wandeling kunt u genieten van het Espace Naturel de Vienne, uw vertrekpunt, en de doorwaadbare plaatsen oversteken waar u de Dême en de Barry tegenkomt. Deze route is blauw gemarkeerd en loopt tegen de klok in. Hij zal u betoveren met zijn rijke en gevarieerde landschappen.

El sendero acuático de Chemillé-sur-Dême está homologado por la Fédération Française de Randonnée Pédestre. Durante este delicioso paseo, tendrá la oportunidad de disfrutar del Espace Naturel de Vienne, su punto de partida, y de cruzar los vados que atraviesan los ríos Dême y Barry. Señalizado en azul y en sentido contrario a las agujas del reloj, este recorrido le encantará por su riqueza y variedad paisajística.

Il sentiero acquatico di Chemillé-sur-Dême è approvato dalla Fédération Française de Randonnée Pédestre. Durante questa deliziosa passeggiata, avrete l'opportunità di ammirare l'Espace Naturel de Vienne, punto di partenza, e di attraversare i guadi che attraversano i fiumi Dême e Barry. Segnalato in blu e percorso in senso antiorario, questo itinerario vi incanterà con i suoi paesaggi ricchi e variegati.