Au fil de Cours les Bains – Cours-les-Bains

Ce chemin, qui suit la vallée du Lysos, petit cours d’eau tranquille, mène à un beau champ de noisetiers et aux ruines de l’église romane d’Auzac, construite à la fin du XIIe siècle, avant de révéler les vallons voisins du Lot-et-Garonne.

A transitional area between the Lot-et-Garonnais hillsides and the great forest of the Gironde moors, the Grignolais offers visitors a very wide variety of landscapes, a remarkable heritage and an exceptionally rich natural environment.

Als Übergangsgebiet zwischen den Hügeln des Lot-et-Garonne und den großen Wäldern der Heide in der Gironde bietet das Grignolais den Besuchern eine sehr große Vielfalt an Landschaften, ein bemerkenswertes Kulturerbe und eine außergewöhnlich reiche Natur.

Als overgangsgebied tussen de hellingen van de Lot-et-Garonne en de grote bossen van het Gironde veen, biedt de Grignolais bezoekers een grote verscheidenheid aan landschappen, een opmerkelijk erfgoed en een uitzonderlijk rijke natuur.

Zona de transición entre las laderas del Lot-et-Garonne y el gran bosque de los páramos de la Gironda, el Grignolais ofrece a los visitantes una gran variedad de paisajes, un patrimonio notable y un entorno natural excepcionalmente rico.

Questo sentiero, che segue la valle del Lysos, un piccolo e tranquillo torrente, conduce a un bel campo di noccioli e alle rovine della chiesa romanica di Auzac, costruita alla fine del XII secolo, prima di svelare le valli vicine del Lot-et-Garonne.