Au bonheur des bois et des papillons – Condé-en-Brie

Une mosaïque de cultures, de boisements, de pâtures, de prairies sèches et humides, entoure Condé-en-Brie. Ce patrimoine est l’héritage d’une gestion des milieux par des activités pastorales et agricoles qui ont ainsi contribué à modeler ces paysages typiques de l’Omois.

A mosaic of crops, woodlands, pastures, dry and wet meadows, surrounds Condé-en-Brie. This heritage is the legacy of a management of the environment by pastoral and agricultural activities which have thus contributed to the shaping of these typical Omois landscapes.

Condé-en-Brie ist von einem Mosaik aus Kulturen, Wäldern, Weiden, Trocken- und Feuchtwiesen umgeben. Dieses Kulturerbe ist das Erbe einer Bewirtschaftung der Umwelt durch pastorale und landwirtschaftliche Aktivitäten, die so dazu beigetragen haben, diese typischen Landschaften des Omois zu formen.

Condé-en-Brie wordt omgeven door een mozaïek van gewassen, bossen, weiden, droge en natte weiden. Dit erfgoed is de erfenis van milieubeheer door pastorale en landbouwactiviteiten die deze typische Omoislandschappen mede vorm hebben gegeven.

Un mosaico de cultivos, bosques, pastos, prados secos y húmedos, rodea a Condé-en-Brie. Este patrimonio es el legado de la gestión medioambiental a través de las actividades pastorales y agrícolas que han contribuido a dar forma a estos paisajes típicos del Omois.

Un mosaico di coltivazioni, boschi, pascoli, prati secchi e umidi circonda Condé-en-Brie. Questo patrimonio è l'eredità della gestione ambientale attraverso le attività pastorali e agricole che hanno contribuito a plasmare questi paesaggi tipici dell'Omois.