Arcachon, le quartier du Moulleau – Arcachon

Ce quartier longe l'une des plus belles plages d'Arcachon, la plage du Moulleau. Sur la jetée du Moulleau, découvrez une vue imprenable sur la presqu'île du Cap ferret. Dans la continuité de la jetée, dans les terres, se trouve l'Eglise Notre Dame Des Passes, un bijou de l'architecture du 19ème siècle. Terminez, en arpentant les allées d'un des quartiers les plus réputés d'Arcachon avec ses somptueuses villas, sans oublier la source des Abatilles, l'eau minérale de la région.

This district borders one of the most beautiful beaches of Arcachon, the Moulleau beach. On the Moulleau jetty, discover a breathtaking view of the Cap Ferret peninsula. In the continuity of the jetty, inland, is the Church of Notre Dame Des Passes, a jewel of the 19th century architecture. Finish by strolling through the alleys of one of the most famous districts of Arcachon with its sumptuous villas, without forgetting the Abatilles spring, the mineral water of the region.

Dieses Viertel grenzt an einen der schönsten Strände von Arcachon, den Strand von Moulleau. Auf dem Pier von Le Moulleau können Sie einen atemberaubenden Blick auf die Halbinsel Cap Ferret genießen. In der Fortsetzung des Piers, im Landesinneren, befindet sich die Kirche Notre Dame Des Passes, ein architektonisches Juwel aus dem 19. Jahrhundert. Schlendern Sie zum Abschluss durch die Gassen eines der bekanntesten Viertel von Arcachon mit seinen prächtigen Villen und vergessen Sie nicht die Quelle von Abatilles, das Mineralwasser der Region.

Deze wijk grenst aan een van de mooiste stranden van Arcachon, het strand van Moulleau. Ontdek op de steiger van Moulleau een adembenemend uitzicht op het schiereiland Cap Ferret. In het verlengde van de steiger, landinwaarts, staat de kerk Notre Dame Des Passes, een juweel van 19e-eeuwse architectuur. Eindig met een wandeling door de steegjes van een van de beroemdste wijken van Arcachon met zijn luxueuze villa's en niet te vergeten de Abatilles-bron, het mineraalwater van de streek.

Este barrio bordea una de las playas más bellas de Arcachon, la playa de Moulleau. En el embarcadero de Moulleau, descubra una vista impresionante de la península de Cap Ferret. En la continuidad del espigón, hacia el interior, se encuentra la iglesia de Notre Dame Des Passes, una joya de la arquitectura del siglo XIX. Termine paseando por las callejuelas de uno de los barrios más famosos de Arcachon con sus suntuosas villas, sin olvidar el manantial de Abatilles, el agua mineral de la región.

Questo quartiere confina con una delle più belle spiagge di Arcachon, la spiaggia di Moulleau. Sul molo di Moulleau, scoprite una vista mozzafiato sulla penisola di Cap Ferret. Nella continuità del molo, nell'entroterra, si trova la chiesa di Notre Dame Des Passes, un gioiello dell'architettura del XIX secolo. Concludete passeggiando tra i vicoli di uno dei quartieri più famosi di Arcachon con le sue sontuose ville, senza dimenticare la sorgente di Abatilles, l'acqua minerale della regione.