ANCIENNE VOIE ROMAINE – Marsac-sur-Don

Ces sentiers de randonnée sont nés de la volonté partagée par les communes, les associations, les bénévoles et les propriétaires privés, de préserver les chemins creux, de protéger la faune et la flore et de restaurer et mettre en valeur le patrimoine local. Nous espérons que vous apprécierez durant votre randonnée, les efforts et le partenariat déployé par tous les acteurs pour préserver nos espaces ruraux et permettre ainsi à chacun de se ressourcer et d'en apprécier les bienfaits. Lors de votre balade, merci de respecter les lieux et l'environnement qui vous entourent… et de rester sur le sentier balisé.

These hiking trails are the result of a shared desire on the part of local authorities, associations, volunteers and private owners to preserve sunken paths, protect flora and fauna, and restore and enhance the local heritage. We hope that during your walk, you will appreciate the efforts and partnership deployed by all those involved to preserve our rural spaces and enable everyone to recharge their batteries and enjoy their benefits. When out and about, please respect the surroundings… and stay on the marked path.

Diese Wanderwege sind aus dem gemeinsamen Willen von Gemeinden, Vereinen, Freiwilligen und privaten Eigentümern entstanden, Hohlwege zu erhalten, die Flora und Fauna zu schützen und das lokale Kulturerbe zu restaurieren und aufzuwerten. Wir hoffen, dass Sie während Ihrer Wanderung die Bemühungen und die Partnerschaft aller Akteure schätzen werden, die unsere ländlichen Räume bewahren und es jedem ermöglichen, sich zu erholen und die Vorteile zu genießen. Bitte respektieren Sie bei Ihrer Wanderung die Orte und die Umwelt, die Sie umgeben, und bleiben Sie auf dem markierten Weg.

Deze wandelroutes zijn het resultaat van de gezamenlijke wens van lokale overheden, verenigingen, vrijwilligers en particuliere eigenaren om verzonken paden te behouden, flora en fauna te beschermen en het lokale erfgoed te herstellen en te verbeteren. We hopen dat u tijdens uw wandeling waardering zult hebben voor de inspanningen en het partnerschap van iedereen die betrokken is bij het behoud van onze landelijke gebieden en iedereen in staat stelt nieuwe energie op te doen en te genieten van de voordelen ervan. Respecteer tijdens uw wandeling de omgeving en het milieu… en blijf op het aangegeven pad.

Estas rutas de senderismo son el resultado de una voluntad compartida por las colectividades locales, las asociaciones, los voluntarios y los propietarios privados de preservar los caminos hundidos, proteger la flora y la fauna y restaurar y valorizar el patrimonio local. Esperamos que durante su paseo aprecie el esfuerzo y la colaboración de todos los implicados para preservar nuestras zonas rurales y permitir que todo el mundo recargue las pilas y disfrute de sus ventajas. Durante su paseo, le rogamos que respete el entorno y el medio ambiente… y permanezca en el sendero señalizado.

Questi sentieri sono il risultato di una volontà condivisa da enti locali, associazioni, volontari e proprietari privati di preservare i sentieri sommersi, proteggere la flora e la fauna e ripristinare e valorizzare il patrimonio locale. Ci auguriamo che durante la vostra passeggiata possiate apprezzare gli sforzi e la collaborazione di tutti coloro che sono impegnati a preservare le nostre aree rurali e a permettere a tutti di ricaricarsi e di godere dei loro benefici. Durante la passeggiata, vi invitiamo a rispettare l'ambiente e l'ambiente circostante… e a rimanere sul sentiero segnalato.