Adarre – Louhossoa

Vous aimez marcher avec en permanence un beau panorama sous vos yeux ? Flirtant sans cesse avec les lignes de crêtes, cet itinéraire est fait pour vous ! A la limite des provinces du Labourd et de la Basse-Navarre, les crêtes de l'Adarre sont un belvédère de choix sur les prestigieux voisins que sont le Baigura et l'Iparla. Sans oublier que vous êtes ici au paradis des pottok, au cœur d'une zone pastorale typique des montagnes du Pays Basque ! Chacun pourra également adapter la difficulté à son propre niveau en choisissant ou pas d'aller jusqu'au sommet de l'Adarre, qui, dans sa dernière partie comporte des pentes raides qui pourraient être pénibles pour les randonneurs moins habitués à évoluer sur ce genre de terrain.

Do you like to walk with a beautiful panorama in front of you? If so, this is the route for you, flirting with the ridges all the time! On the border of the provinces of Labourd and Lower Navarre, the Adarre ridges are a choice viewpoint over the prestigious neighbouring Baigura and Iparla. Not to mention that you are in a Pottok paradise, in the heart of a typical pastoral area of the Basque Country mountains! You can also adapt the difficulty to your own level by choosing whether or not to go to the top of the Adarre, which in its final section has steep slopes that could be difficult for hikers less used to this type of terrain.

Sie wandern gerne, während Sie ständig ein schönes Panorama vor Augen haben? Wenn Sie immer wieder mit den Kammlinien flirten, ist diese Route genau das Richtige für Sie! An der Grenze der Provinzen Labourd und Baja-Navarra sind die Kämme von Adarre ein hervorragender Aussichtspunkt auf die prestigeträchtigen Nachbarn Baigura und Iparla. Und nicht zu vergessen, dass Sie sich hier im Pottok-Paradies befinden, inmitten eines für die Berge des Baskenlandes typischen Hirtengebiets! Jeder kann auch den Schwierigkeitsgrad an sein eigenes Niveau anpassen, indem er sich dafür entscheidet, bis zum Gipfel des Adarre zu gehen oder nicht.

Houdt u van wandelen met een prachtig panorama voor u? Zo ja, dan is dit de route voor u, die de hele tijd met de bergkammen flirt! Op de grens van de provincies Labourd en Basse Navarra vormen de bergkammen van Adarre een uitgelezen uitzichtpunt op de prestigieuze buren Baigura en Iparla. Niet te vergeten dat dit een Pottok paradijs is, in het hart van een pastoraal gebied dat typisch is voor de bergen van Baskenland! U kunt ook de moeilijkheidsgraad aanpassen aan uw eigen niveau door te kiezen of u al dan niet naar de top van de Adarre gaat, die in het laatste deel steile hellingen heeft die moeilijk kunnen zijn voor wandelaars die minder gewend zijn aan dit soort terrein.

¿Le gusta pasear mientras disfruta de unas magníficas vistas? ¿Se siente cómodo caminando por las cumbres? Si es así, esta ruta está hecha a su medida. En la frontera entre las provincias de Lapurdi y Baja Navarra, la cima del Adarre es un excelente mirador desde el que contemplar las prestigiosas cumbres del Iparla y del Baigura. Tampoco olvide que al llegar a las laderas del monte Adarre se está adentrando en pleno paraíso de la pottokas. ¡Está, de hecho, en el corazón de una de las zonas de pastoreo más típicas del País Vasco! Además, cada cual podrá adaptar el nivel de dificultad del itinerario, eligiendo si subir o no hasta la cumbre del Adarre, que en su tramo final tiene fuertes pendientes que podrían resultar complicadas para los excursionistas menos experimentados.

Vi piace camminare con un bel panorama davanti a voi? Se è così, questo è il percorso che fa per voi, flirtando con le creste per tutto il tempo! Al confine tra le province di Labourd e Bassa Navarra, le creste dell'Adarre sono un punto di vista privilegiato sui prestigiosi vicini di Baigura e Iparla. Senza contare che si tratta di un paradiso per i Pottok, nel cuore di una zona pastorale tipica delle montagne dei Paesi Baschi! È inoltre possibile adattare la difficoltà al proprio livello scegliendo se andare o meno in cima all'Adarre, che nel tratto finale presenta pendenze ripide che potrebbero risultare difficili per gli escursionisti meno abituati a questo tipo di terreno.