A vélo autour de Monbazillac – Monbazillac

Après la traversée de Bergerac et l’option Monbazillac, cap à l’ouest pour rejoindre via la véloroute le terroir viticole du bergeracois, riche de 8 appellations. L’un des plus célèbres vins liquoreux de France s’étend autour du château de Monbazillac, image d’Epinal de la région, avec ses quatre grosses tours et son chemin de ronde à créneaux. Pas loin d’ici un illustre penseur écrivait, peut être en buvant un vin de Montravel : Servez-leur de bons vins, ils vous feront de bonnes lois. (Michel de MONTAIGNE) Plus de circuits cyclo sur et sur veloenfrance.com

After passing through Bergerac and the Monbazillac option, head west to reach the Bergerac wine region, with its 8 appellations, via the cycle route. One of the most famous sweet wines of France is located around the castle of Monbazillac, the epitome of the region, with its four large towers and its battlements Not far from here, an illustrious thinker wrote, perhaps while drinking a Montravel wine: Serve them good wines, they will make good laws for you. (Michel de MONTAIGNE) More cycling tours on veloenfrance.com

Nach der Durchquerung von Bergerac und der Option Monbazillac geht es weiter nach Westen, um über die Fahrradroute das Weinbaugebiet Bergeracois zu erreichen, das reich an 8 Appellationen ist. Einer der berühmtesten Likörweine Frankreichs wird rund um das Schloss Monbazillac angebaut, das mit seinen vier großen Türmen und dem Wehrgang mit Zinnen das Aushängeschild der Region ist Nicht weit von hier schrieb ein berühmter Denker, vielleicht bei einem Wein aus Montravel: "Servieren Sie ihnen gute Weine, sie werden Ihnen gute Gesetze machen. (Michel de MONTAIGNE) Weitere Radtouren auf und auf veloenfrance.com

Na Bergerac en de optie Monbazillac te hebben doorkruist, gaat u naar het westen om via de véloroute het wijngebied van Bergerac met zijn 8 appellations te bereiken. Een van de beroemdste zoete wijnen van Frankrijk ligt rond het kasteel van Monbazillac, de belichaming van de streek, met zijn vier grote torens en zijn kantelen Niet ver van hier schreef een illustere denker, misschien terwijl hij een Montravel wijn dronk: Serveer hen goede wijnen, zij zullen u goede wetten maken. (Michel de MONTAIGNE) Meer fietstochten op veloenfrance.com

Tras pasar por Bergerac y la opción de Monbazillac, diríjase al oeste para llegar a la región vinícola de Bergerac, con sus 8 denominaciones de origen, a través de la ruta ciclista. En torno al castillo de Monbazillac, epítome de la región, con sus cuatro grandes torres y sus almenas, se encuentra uno de los vinos dulces más famosos de Francia No muy lejos de aquí, un ilustre pensador escribió, tal vez mientras bebía un vino de Montravel: Servidles buenos vinos, os harán buenas leyes. (Michel de MONTAIGNE) Más excursiones en bicicleta en veloenfrance.com

Dopo aver attraversato Bergerac e l'opzione Monbazillac, dirigetevi verso ovest per raggiungere la regione vinicola di Bergerac, con le sue 8 denominazioni, attraverso la pista ciclabile. Uno dei vini dolci più famosi di Francia si trova intorno al castello di Monbazillac, l'emblema della regione, con le sue quattro grandi torri e le sue merlature Non lontano da qui un illustre pensatore scrisse, forse bevendo un vino di Montravel: Servite loro buoni vini, vi faranno buone leggi. (Michel de MONTAIGNE) Altri tour in bicicletta su veloenfrance.com