A Urgons, circuit des deux vallées – Urgons

Très agréable boucle, partagée entre petites routes sans circulation et chemins de terre ou engravés. Stationnemt place du village. Départ à travers les ruelles du bourg, vers la vallée du Bas.

Very pleasant loop, shared between small roads without traffic and dirt or engraved paths. Parking in the village square. Departure through the narrow streets of the village, towards the valley of the Bas.

Sehr angenehmer Rundweg, der zwischen kleinen, verkehrsarmen Straßen und unbefestigten oder befestigten Wegen verläuft. Parken auf dem Dorfplatz. Start durch die Gassen des Dorfes in Richtung des Tals des Bas.

Een zeer aangename lus, verdeeld over kleine wegen zonder verkeer en zand- of grindwegen. Parkeren op het dorpsplein. Vertrek door de smalle straatjes van het dorp, richting de lagere vallei.

Un bucle muy agradable, dividido entre pequeñas carreteras sin tráfico y caminos de tierra o grava. Aparcamiento en la plaza del pueblo. Salida por las estrechas calles del pueblo, hacia el valle inferior.

Un anello molto piacevole, diviso tra piccole strade senza traffico e strade sterrate o ghiaiose. Parcheggio nella piazza del paese. Partenza attraverso le strette vie del villaggio, verso la bassa valle.