MANO FACTO – Toulouse

Mais que trouve-t-on au 19 rue du Coq d'Inde ? Un incontournable éventail de créations, une incroyable palette de savoir-faire, une formidable équipe d’artisans locaux ! Et bien plus encore : des ateliers, des créateurs invités, des apéros-concerts… Au cœur de Toulouse, dans le quartier historique Carmes/Esquirol, une vingtaine de créateurs de la région vous propose une boutique idéale pour tous ceux qui cherchent à faire un cadeau original et de qualité ou à se faire plaisir. Tous les artisans de Mano Facto sont des professionnels qui élaborent, créent et fabriquent eux-mêmes poterie, bijoux, luminaires, prêt-à-porter, maroquinerie, créations graphiques … en pièces uniques ou petites séries.

But what can you find at 19 Rue du Coq d'Inde? An unmissable range of creations, an incredible palette of know-how, a formidable team of local craftsmen! And much more: workshops, guest designers, aperitif-concerts.. In the heart of Toulouse, in the historic district of Carmes/Esquirol, about twenty designers from the region offer you an ideal shop for all those who are looking for an original and quality gift or to treat themselves. All Mano Facto's craftsmen are professionals who design, create and make their own pottery, jewellery, lighting, ready-to-wear, leather goods, graphic creations … in unique pieces or small series.

Aber was findet man in der Rue du Coq d'Inde 19? Eine unumgängliche Auswahl an Kreationen, eine unglaubliche Palette an Know-how, ein tolles Team aus lokalen Handwerkern! Und noch viel mehr: Workshops, Gastdesigner, Aperitifkonzerte.. Im Herzen von Toulouse, im historischen Viertel Carmes/Esquirol, bieten Ihnen rund zwanzig Designer aus der Region eine ideale Boutique für alle, die ein originelles und hochwertiges Geschenk suchen oder sich selbst eine Freude machen möchten. Alle Kunsthandwerker von Mano Facto sind Profis, die selbst Töpferwaren, Schmuck, Leuchten, Konfektionskleidung, Lederwaren, grafische Kreationen … in Einzelstücken oder kleinen Serien entwickeln, entwerfen und herstellen.

Maar wat vind je op 19 rue du Coq d'Inde? Een niet te missen reeks creaties, een ongelooflijk palet aan knowhow, een formidabel team van lokale ambachtslieden! En nog veel meer: workshops, gastontwerpers, aperitiefconcerten.. In het hart van Toulouse, in de historische wijk Carmes/Esquirol, bieden een twintigtal lokale ontwerpers u een ideale winkel voor iedereen die op zoek is naar een origineel kwaliteitscadeau of om zichzelf te verwennen. Alle ambachtslieden van Mano Facto zijn professionals die aardewerk, juwelen, verlichting, confectiekleding, lederwaren, grafische creaties, enz. ontwerpen, creëren en vervaardigen in eenmalige stukken of kleine series.

Pero, ¿qué puede encontrar en el número 19 de la calle Coq d'Inde? Una gama imperdible de creaciones, una increíble paleta de conocimientos técnicos, un formidable equipo de artesanos locales Y mucho más: talleres, diseñadores invitados, aperitivos-conciertos.. En el corazón de Toulouse, en el histórico barrio de Carmes/Esquirol, una veintena de diseñadores de la región le ofrecen una tienda ideal para todos aquellos que buscan hacer un regalo original y de calidad o darse un capricho. Todos los artesanos de Mano Facto son profesionales que diseñan, crean y fabrican cerámica, joyería, iluminación, ropa de confección, marroquinería, creaciones gráficas, etc. en piezas únicas o pequeñas series.

Ma cosa si può trovare al 19 di rue du Coq d'Inde? Una gamma imperdibile di creazioni, un'incredibile tavolozza di conoscenze, una formidabile squadra di artigiani locali! E molto altro ancora: workshop, designer ospiti, concerti-aperitivo? Nel cuore di Tolosa, nello storico quartiere di Carmes/Esquirol, una ventina di designer della regione vi offrono un negozio ideale per tutti coloro che desiderano fare un regalo originale e di qualità o per regalarsi qualcosa. Tutti gli artigiani di Mano Facto sono professionisti che progettano, creano e producono ceramiche, gioielli, illuminazione, abbigliamento prêt-à-porter, pelletteria, creazioni grafiche, ecc. in pezzi unici o piccole serie.