ROUTE DES VINS A L'OMBRE DU CHATEAU DE MONTFERRAND – Les Matelles

Il se dresse comme le témoin de l’Histoire face au Pic Saint-Loup. Le Pic, c’est un phare. Que l’on soit en bord de mer, en Cévennes, dans nos garrigues le Pic est là, crevant le ciel méditerranéen. Un relief unique au pied duquel les vignes s’épanouissent. C’est un bouquet d’odeurs. Taillis de chênes verts, pinèdes ponctuent les garrigues où thym, romarin, sarriette exhalent leurs fragrances. Ces parfums que distille la nature méditerranéenne participent fortement à la signature de vins dont l’appellation AOC Pic Saint-Loup s’identifie à ce sommet mythique ! C’est un style. Le Pic Saint-Loup subit des écarts importants de températures dont bénéficient ses vins si singuliers: finesse et fraîcheur aromatique portée par la garrigue ! Pour les découvrir arrêtez-vous dans les domaines et profitez à loisir de ce cadre majestueux !

It stands as a witness to history facing the Pic Saint-Loup. The Peak is a lighthouse. Whether we are by the sea, in the Cevennes, or in our garrigues, the Peak is there, piercing the Mediterranean sky. A unique relief at the foot of which the vines flourish. It is a bouquet of scents. Coppices of holm oaks, pine forests punctuate the garrigues where thyme, rosemary, savory exhale their fragrances. These scents distilled by the Mediterranean nature participate strongly in the signature of wines whose AOC Pic Saint-Loup appellation is identified with this mythical summit! It is a style. The Pic Saint-Loup is subject to significant temperature variations which benefit its wines so singular: finesse and aromatic freshness carried by the scrubland! To discover them, stop by the domains and enjoy this majestic setting at your leisure!

Er steht wie ein Zeuge der Geschichte vor dem Pic Saint-Loup. Der Pic ist ein Leuchtturm. Ob am Meer, in den Cevennen oder in der Garrigue, der Gipfel ist da und durchbricht den mediterranen Himmel. Ein einzigartiges Relief, an dessen Fuß die Weinberge gedeihen. Es ist ein Bouquet von Gerüchen. Steineichendickicht und Kiefernwälder prägen die Garrigue, in der Thymian, Rosmarin und Bohnenkraut ihre Düfte verströmen. Diese Düfte, die die mediterrane Natur destilliert, tragen maßgeblich zur Signatur der Weine bei, deren Appellation AOC Pic Saint-Loup sich mit diesem mythischen Gipfel identifiziert! Es ist ein Stil. Der Pic Saint-Loup unterliegt starken Temperaturschwankungen, von denen seine einzigartigen Weine profitieren: Finesse und aromatische Frische, die von der Garrigue getragen werden! Um sie zu entdecken, halten Sie auf den Weingütern an und genießen Sie diese majestätische Umgebung!

Hij staat als getuige van de geschiedenis tegenover de Pic Saint-Loup. De Piek is een vuurtoren. Of u nu aan zee bent, in de Cevennen of in onze garrigues, de Peak is er, priemend in de mediterrane lucht. Een uniek reliëf aan de voet waarvan de wijnstokken bloeien. Het is een boeket van geuren. Hakhout van steeneiken en pijnbomen doorkruisen de garrigues waar tijm, rozemarijn en bonenkruid hun geur verspreiden. Deze geuren, gedistilleerd door de mediterrane natuur, spelen een belangrijke rol in de signatuur van de wijnen waarvan de AOC Pic Saint-Loup appellatie wordt geïdentificeerd met deze mythische top! Het is een stijl. De Pic Saint-Loup is onderhevig aan grote temperatuurschommelingen die de zeer bijzondere wijnen ten goede komen: finesse en aromatische frisheid gedragen door de garrigue! Om ze te ontdekken, stop bij de landgoederen en geniet op uw gemak van deze majestueuze omgeving!

Se alza como testigo de la historia frente al Pic Saint-Loup. El Pico es un faro. Ya sea en el mar, en las Cevenas o en nuestras garrigas, el Pico está ahí, perforando el cielo mediterráneo. Un relieve único al pie del cual florecen las viñas. Es un ramillete de aromas. Pinares de encinas y pinos jalonan las garrigas donde el tomillo, el romero y la ajedrea exhalan sus fragancias. Estos aromas, destilados por la naturaleza mediterránea, desempeñan un papel fundamental en la firma de los vinos cuya denominación AOC Pic Saint-Loup se identifica con esta cumbre mítica Es un estilo. El Pic Saint-Loup está sometido a importantes oscilaciones térmicas que benefician a sus vinos tan especiales: finura y frescor aromático transportados por la garriga Para descubrirlos, deténgase en las fincas y disfrute a sus anchas de este majestuoso entorno

Si erge come testimone della storia di fronte al Pic Saint-Loup. Il Picco è un faro. Che siate al mare, nelle Cévennes o nelle nostre garrigues, il Picco è lì, a trafiggere il cielo del Mediterraneo. Un rilievo unico ai cui piedi fioriscono le viti. È un bouquet di profumi. Cedui di lecci e pini punteggiano le garighe dove timo, rosmarino e santoreggia esalano le loro fragranze. Questi profumi, distillati dalla natura mediterranea, giocano un ruolo importante nella firma dei vini la cui denominazione AOC Pic Saint-Loup è identificata con questa mitica vetta! È uno stile. Il Pic Saint-Loup è soggetto a forti escursioni termiche che vanno a vantaggio dei suoi vini molto particolari: finezza e freschezza aromatica portate dalla gariga! Per scoprirli, fermatevi nelle tenute e godetevi questo scenario maestoso a vostro piacimento!