A l'assaut du Chemin des Dames – Aizy-Jouy

Le 23 octobre 1917, sept mois après le déclenchement de l’offensive Nivelle sur le Chemin des Dames, le nouveau commandant en chef, le général Pétain, ordonne une offensive limitée dans le secteur du fort de la Malmaison. Prévue initialement en juillet, l’offensive prévoyait de déloger les Allemands des hauteurs occidentales du plateau. En quelques jours, l’opération est couronnée de succès.

On 23 October 1917, seven months after the Nivelle offensive was launched on the Chemin des Dames, the new commander-in-chief, General Pétain, ordered a limited offensive in the sector of Fort de la Malmaison Initially planned for July, the offensive was intended to dislodge the Germans from the western heights of the plateau Within a few days, the operation was crowned with success.

Am 23. Oktober 1917, sieben Monate nach dem Ausbruch der Nivelle-Offensive am Chemin des Dames, ließ der neu ernannte oberbefehlshaber, General Pétain, eine begrenzte Offensive im Bereich des Forts Malmaison an Die ursprünglich für Juli geplante Offensive sah vor, die Deutschen von den westlichen Höhen des Plateaus zu verdrängen Innerhalb weniger Tage war die Operation von Erfolg gekrönt.

Op 23 oktober 1917, zeven maanden na de start van het Nivelle-offensief op de Chemin des Dames, gaf de nieuwe opperbevelhebber, generaal Pétain, opdracht tot een beperkt offensief in de sector Fort de la Malmaison de opperbevelhebber, generaal Pétain, gaf opdracht tot een beperkt offensief in de sector Fort de la Malmaison Het aanvankelijk voor juli geplande offensief was bedoeld om de Duitsers van de westelijke hoogten van het plateau te verdrijven Binnen een paar dagen was de operatie geslaagd.

El 23 de octubre de 1917, siete meses después del lanzamiento de la ofensiva de Nivelle en el Chemin des Dames, el nuevo comandante en jefe, el general Pétain, ordenó una ofensiva limitada en el el nuevo comandante en jefe, el general Pétain, ordenó una ofensiva limitada en el sector del Fuerte de la Malmaison La ofensiva, prevista inicialmente para el mes de julio, pretendía desalojar a los alemanes de las alturas occidentales de la meseta En pocos días, la operación fue un éxito.

Il 23 ottobre 1917, sette mesi dopo il lancio dell'offensiva di Nivelle sullo Chemin des Dames, il nuovo comandante in capo, il generale Pétain, ordinò un'offensiva limitata nel settore di Fort de la Malmaison il nuovo comandante in capo, il generale Pétain, ordinò un'offensiva limitata nel settore di Fort de la Malmaison Inizialmente prevista per il mese di luglio, l'offensiva aveva lo scopo di sloggiare i tedeschi dalle alture occidentali dell'altopiano Nel giro di pochi giorni, l'operazione ha avuto successo.