Parcours pédestre – Jouy-en-Josas historique – Jouy-en-Josas

Itinéraire qui vous plonge à travers les siècles. Vous découvrirez les lieux et certains personnages qui ont marqué la ville de Jouy-en-Josas. Des plaques complètent ce parcours à chaque point d’intérêt (sur les murs des bâtiments ou des poteaux).

An itinerary that takes you back through the centuries. Discover the places and people who have left their mark on Jouy-en-Josas. Plaques complete the itinerary at each point of interest (on building walls or posts).

Route, die Sie durch die Jahrhunderte führt. Sie lernen Orte und bestimmte Personen kennen, die die Stadt Jouy-en-Josas geprägt haben. Plaketten vervollständigen diesen Rundgang an jedem interessanten Punkt (an den Wänden der Gebäude oder an Pfosten).

Een route die je meeneemt door de eeuwen heen. Je ontdekt de plaatsen en mensen die hun stempel hebben gedrukt op de stad Jouy-en-Josas. Plaquettes vervolledigen de route bij elke bezienswaardigheid (op muren van gebouwen of palen).

Un itinerario que le llevará a través de los siglos. Descubrirá los lugares y las personas que han dejado su huella en la ciudad de Jouy-en-Josas. Las placas completan el recorrido en cada punto de interés (en los muros de los edificios o en los postes).

Un itinerario che vi porterà indietro nei secoli. Scoprirete i luoghi e le persone che hanno segnato la città di Jouy-en-Josas. Targhe completano il percorso in ogni punto di interesse (sui muri degli edifici o sui pali).