A l'Affut de la faune sauvage dans la vallée des Beunes – Les Eyzies

La vallée de la Vézère compte nombre d’espaces protégés, c’est-à-dire de zones reconnues pour la richesse de leur patrimoine naturel. Outre la reconnaissance par l’UNESCO du statut de « réserve de biosphère », elle abrite en son sein plusieurs sites « Natura 2000 » protégés au titre d’une directive européenne. Prenez les vallées des Beunes, par exemple : Petite et Grande Beune sont des affluents de la Vézère. Elles renferment des milieux rares et fragiles comme les tourbières ou les roselières et abritent plusieurs espèces protégées. Le long d’un sentier balisé, vous découvrirez la faune, la flore et le patrimoine riche de la vallée des Beunes grâce à 23 stations d’interprétation.

The Vézère valley is a haven of nature, surrounded by forests and limestone cliffs. Of course, the absence of big cities and industrial areas is a big part of the explanation.

Eingebettet und von Wäldern bedeckt, umgeben von Kalksteinfelsen, ist das Tal der Vézère eine Oase der Natur. Natürlich trägt das Fehlen von Großstädten und Industriegebieten einen großen Teil zur Erklärung bei.

Het dal van de Vézère is een oase van natuur, omgeven door bossen en kalkrotsen. Natuurlijk speelt de afwezigheid van grote steden en industriegebieden hierbij een grote rol.

El valle del Vézère es un remanso de naturaleza, rodeado de bosques y acantilados calcáreos. Por supuesto, la ausencia de grandes ciudades y zonas industriales es un factor importante.

La Valle della Vézère ospita numerose aree protette, cioè aree riconosciute per la ricchezza del loro patrimonio naturale. Oltre a essere riconosciuta dall'UNESCO come "riserva della biosfera", ospita diversi siti "Natura 2000" protetti da una direttiva europea. Prendiamo ad esempio le valli delle Beune: la Petite e la Grande Beune sono affluenti della Vézère. Contengono ambienti rari e fragili, come torbiere e canneti, e ospitano numerose specie protette. Lungo un sentiero segnalato, è possibile scoprire la fauna, la flora e il ricco patrimonio della valle delle Beunes in 23 stazioni di interpretazione.