À la découverte du patrimoine – Quintin – Quintin

L’occupation du site de Quintin est très ancienne ; elle remonte au Néolithique comme l’attestent plusieurs menhirs, témoins de la présence humaine. À l’époque gallo-romaine, un camp romain se serait installé à proximité de Quintin, carrefour de grandes voies de communication allant de Carhaix à Alet (Saint-Servan) et de Nantes à Saint-Pol-de-Léon. C’est cependant au XIIIe siècle qu’est née la seigneurie de Quintin, une des neuf baronnies de Bretagne, du partage du comté de Penthièvre au profit de Geoffroy Boterel. Un premier château et une enceinte fortifiée sont construits en 1202 et affirment l’identité de la cité. Durant les XVe et XVIe siècles, Quintin subit une succession de sièges, notamment durant les guerres de la Ligue. Pendant ces conflits, les murailles et le château sont démantelés à plusieurs reprises. En 1643, le comte de Quintin, Maurice Gouyon de la Moussaye, huguenot, entreprend de construire un nouveau château alors qualifié de «forteresse pour une religion protestante réformée» ; mais ce projet colossal reste inachevé. Au XVIIIe siècle, un nouveau château de style classique est construit au nord en réadaptant d’anciens communs. Cette époque est également marquée par le développement économique et la renommée de la cité. Elle devient un centre commercial important, avec quatre foires annuelles et un marché hebdomadaire. L’activité artisanale tient une place essentielle avec trois principaux corps de métiers : forgeron, tanneur et tisserand. Ils participent à la renommée de Quintin avec le tissage des toiles «bretagnes» en lin, réputées jusqu’en Amérique du Sud pour leur finesse et leur blancheur. Cette période de prospérité est à l’origine de la construction de plusieurs hôtels particuliers érigés par de riches négociants. Cependant, le blocus continental, qui interdit aux bateaux britanniques tout contact avec les ports de cette partie de l’Europe, l’avènement du coton et l’absence de mécanisation, entraînent la ruine de cette industrie qui disparaît peu à peu au cours du XIXe siècle. Aujourd’hui, à travers sa politique patrimoniale, Quintin fait revivre son histoire, notamment durant la Fête des Tisserands, qui, chaque année depuis plus de vingt-cinq ans, rassemble plus de huit mille visiteurs venant célébrer le riche passé toilier de la cité. Les Petites Cités de Caractère® valorisent le patrimoine, accueillent du public et proposent des animations locales. Tout au long de l’année, prenez le temps de pousser leurs portes, de les visiter et d’y apprécier un certain art de vivre. Découvrez-les sur https://www.tourismebretagne.com/pcc

The Quintin site has a long history of human occupation, dating back to the Neolithic period, as evidenced by the presence of several menhirs. In Gallo-Roman times, a Roman camp was established near Quintin, at the crossroads of major communication routes from Carhaix to Alet (Saint-Servan) and from Nantes to Saint-Pol-de-Léon. However, it was in the 13th century that the seigneury of Quintin, one of the nine baronies of Brittany, was created from the division of the county of Penthièvre in favor of Geoffroy Boterel. A first castle and fortified walls were built in 1202, establishing the town?s identity. During the 15th and 16th centuries, Quintin suffered a succession of sieges, notably during the League wars. During these conflicts, the walls and castle were dismantled several times. In 1643, the Count of Quintin, Maurice Gouyon de la Moussaye, a Huguenot, undertook the construction of a new castle, described as a "fortress for a reformed Protestant religion"; but this colossal project remained unfinished. In the 18th century, a new château in the classical style was built to the north, adapting old outbuildings. This period was also marked by the economic development and renown of the town. It became a major commercial center, with four annual fairs and a weekly market. Craftsmanship played an essential role, with three main trades: blacksmith, tanner and weaver. They contributed to Quintin?s renown with the weaving of linen "bretagnes", renowned as far away as South America for its finesse and whiteness. This period of prosperity led to the construction of several mansions by wealthy merchants. However, the continental blockade, which forbade British ships any contact with ports in this part of Europe, the advent of cotton and the lack of mechanization, led to the ruin of this industry, which gradually disappeared over the course of the 19th century. Today, through its heritage policy, Quintin brings its history back to life, notably during the Fête des Tisserands (Weavers? Festival), which every year for over twenty-five years has brought together over eight thousand visitors to celebrate the town?s rich toil-making past. Les Petites Cités de Caractère® promote their heritage, welcome the public and offer local events. Throughout the year, take the time to push open their doors, visit them and appreciate a certain art of living. Discover them at https://www.tourismebretagne.com/pcc

Die Besiedlung von Quintin ist sehr alt. Sie reicht bis in die Jungsteinzeit zurück, wie mehrere Menhire belegen, die von der Anwesenheit von Menschen zeugen. In der gallo-römischen Epoche soll sich in der Nähe von Quintin ein römisches Lager befunden haben. Quintin lag an der Kreuzung wichtiger Verkehrswege, die von Carhaix nach Alet (Saint-Servan) und von Nantes nach Saint-Pol-de-Léon führten. Jahrhundert entstand jedoch die Herrschaft Quintin, eine der neun Baronien der Bretagne, durch die Aufteilung der Grafschaft Penthièvre zugunsten von Geoffroy Boterel. Eine erste Burg und eine befestigte Stadtmauer wurden 1202 errichtet, um die Identität der Stadt zu festigen. Im 15. und 16. Jahrhundert war Quintin einer Reihe von Belagerungen ausgesetzt, insbesondere während der Ligakriege. Während dieser Konflikte wurden die Stadtmauern und das Schloss mehrmals geschleift. Im Jahr 1643 begann der Graf von Quintin, der Hugenotte Maurice Gouyon de la Moussaye, mit dem Bau eines neuen Schlosses, das als "Festung für eine reformierte protestantische Religion" bezeichnet wurde; das Mammutprojekt blieb jedoch unvollendet. Im 18. Jahrhundert wurde im Norden ein neues Schloss im klassischen Stil errichtet, indem man die alten Wirtschaftsgebäude umbaute. Diese Epoche ist auch durch die wirtschaftliche Entwicklung und den Ruf der Stadt gekennzeichnet. Sie wurde zu einem wichtigen Handelszentrum mit vier Jahrmärkten und einem Wochenmarkt. Das Handwerk spielte eine wichtige Rolle mit drei Hauptgewerken: Schmied, Gerber und Weber. Sie trugen mit dem Weben der "Bretagnes"-Leinen aus Leinen, die wegen ihrer Feinheit und Weißheit bis nach Südamerika bekannt waren, zum Ruhm von Quintin bei. In dieser Zeit des Wohlstands entstanden mehrere Herrenhäuser, die von reichen Kaufleuten errichtet wurden. Die Kontinentalsperre, die britischen Schiffen den Kontakt mit den Häfen in diesem Teil Europas untersagte, das Aufkommen der Baumwolle und die fehlende Mechanisierung führten jedoch zum Ruin dieser Industrie, die im Laufe des 19. Heute lässt Quintin seine Geschichte durch seine Kulturpolitik wieder aufleben, insbesondere während des Weberfests, das seit über 25 Jahren jedes Jahr mehr als 8000 Besucher anzieht, um die reiche Vergangenheit der Stadt zu feiern. Die Petites Cités de Caractère® werten das Kulturerbe auf, empfangen die Öffentlichkeit und bieten lokale Veranstaltungen an. Nehmen Sie sich das ganze Jahr über die Zeit, ihre Türen zu öffnen, sie zu besuchen und eine gewisse Lebenskunst zu genießen. Entdecken Sie sie auf https://www.tourismebretagne.com/pcc

De site van Quintin is al heel lang bewoond, sinds het neolithicum, zoals blijkt uit de aanwezigheid van verschillende menhirs. In de Gallo-Romeinse tijd was er een Romeins kamp gevestigd bij Quintin, op het kruispunt van belangrijke verbindingswegen van Carhaix naar Alet (Saint-Servan) en van Nantes naar Saint-Pol-de-Léon. Het was echter in de 13e eeuw dat de heerlijkheid Quintin, een van de negen baronieën van Bretagne, ontstond uit de verdeling van het graafschap Penthièvre ten gunste van Geoffroy Boterel. Het eerste kasteel en de vestingmuren werden gebouwd in 1202, waarmee de identiteit van de stad werd gevestigd. Tijdens de 15e en 16e eeuw werd Quintin herhaaldelijk belegerd, vooral tijdens de Ligaoorlogen. Tijdens deze conflicten werden de muren en het kasteel verschillende keren ontmanteld. In 1643 nam de graaf van Quintin, Maurice Gouyon de la Moussaye, een hugenoot, het op zich om een nieuw kasteel te bouwen, in die tijd omschreven als een "vesting voor een gereformeerd protestants geloof", maar dit kolossale project bleef onvoltooid. In de 18e eeuw werd in het noorden een nieuw kasteel in klassieke stijl gebouwd door oude bijgebouwen aan te passen. Deze periode werd ook gekenmerkt door de economische ontwikkeling en de bekendheid van de stad. Het werd een belangrijk commercieel centrum, met vier jaarmarkten en een wekelijkse markt. Ambacht speelde een belangrijke rol, met drie belangrijke ambachten: smid, leerlooier en wever. Zij droegen bij aan de faam van Quintin met het weven van linnen "bretagnes", dat tot ver in Zuid-Amerika bekend stond om zijn fijne en witte kleur. Deze periode van welvaart leidde tot de bouw van verschillende herenhuizen door rijke kooplieden. De continentale blokkade, die Britse schepen elk contact met havens in dit deel van Europa verbood, de opkomst van katoen en het gebrek aan mechanisatie, leidden echter tot de ondergang van deze industrie, die in de loop van de 19e eeuw geleidelijk verdween. Vandaag de dag brengt Quintin door middel van zijn erfgoedbeleid zijn geschiedenis weer tot leven, met name tijdens het Fête des Tisserands, dat al meer dan vijfentwintig jaar elk jaar wordt gehouden en meer dan achtduizend bezoekers trekt om het rijke katoenverleden van de stad te vieren. De Petites Cités de Caractère® promoten hun erfgoed, verwelkomen het publiek en bieden lokale evenementen. Neem het hele jaar door de tijd om hun deuren open te duwen, ze te bezoeken en een bepaalde levenskunst te waarderen. Meer informatie op https://www.tourismebretagne.com/pcc

El yacimiento de Quintin está ocupado desde hace mucho tiempo, desde el Neolítico, como demuestra la presencia de varios menhires. En la época galo-romana, se estableció un campamento romano cerca de Quintin, en la encrucijada de las grandes vías de comunicación que iban de Carhaix a Alet (Saint-Servan) y de Nantes a Saint-Pol-de-Léon. Sin embargo, fue en el siglo XIII cuando se creó el señorío de Quintin, una de las nueve baronías de Bretaña, a partir de la división del condado de Penthièvre en favor de Geoffroy Boterel. En 1202 se construyeron el primer castillo y las primeras murallas fortificadas, que establecieron la identidad de la ciudad. Durante los siglos XV y XVI, Quintín sufrió una sucesión de asedios, especialmente durante las guerras de la Liga. Durante estos conflictos, las murallas y el castillo fueron desmantelados varias veces. En 1643, el conde de Quintín, Maurice Gouyon de la Moussaye, hugonote, emprendió la construcción de un nuevo castillo, calificado entonces de "fortaleza para una religión protestante reformada", pero este colosal proyecto quedó inacabado. En el siglo XVIII, se construyó al norte un nuevo castillo de estilo clásico adaptando antiguas dependencias. Este periodo también estuvo marcado por el desarrollo económico y el renombre de la ciudad. Se convirtió en un importante centro comercial, con cuatro ferias anuales y un mercado semanal. La artesanía desempeñó un papel fundamental, con tres oficios principales: herrero, curtidor y tejedor. Contribuyeron al renombre de Quintín con el tejido de "bretagnes" de lino, reputados en lugares tan lejanos como Sudamérica por su finura y blancura. Este periodo de prosperidad propició la construcción de varias mansiones privadas por parte de ricos comerciantes. Sin embargo, el bloqueo continental, que prohibía a los barcos británicos cualquier contacto con los puertos de esta parte de Europa, la llegada del algodón y la falta de mecanización, llevaron a la ruina a esta industria, que desapareció progresivamente a lo largo del siglo XIX. Hoy en día, gracias a su política patrimonial, Quintín revive su historia, en particular durante la Fiesta de los Tisserands, que se celebra anualmente desde hace más de veinticinco años y atrae a más de ocho mil visitantes para celebrar el rico pasado algodonero de la ciudad. Las Petites Cités de Caractère® promueven su patrimonio, acogen al público y ofrecen eventos locales. A lo largo del año, tómese su tiempo para abrir de un empujón sus puertas, visitarlas y apreciar un cierto arte de vivir. Más información en https://www.tourismebretagne.com/pcc

Il sito di Quintin è stato occupato per un periodo molto lungo, risalente al Neolitico, come dimostra la presenza di diversi menhir. In epoca gallo-romana, nei pressi di Quintin si stabilì un accampamento romano, all'incrocio di importanti vie di comunicazione che andavano da Carhaix ad Alet (Saint-Servan) e da Nantes a Saint-Pol-de-Léon. Tuttavia, fu nel XIII secolo che la signoria di Quintin, una delle nove baronie della Bretagna, fu creata dalla divisione della contea di Penthièvre a favore di Geoffroy Boterel. Il primo castello e le mura fortificate furono costruiti nel 1202, stabilendo l'identità della città. Durante il XV e il XVI secolo, Quintin subì una serie di assedi, in particolare durante le guerre della Lega. Durante questi conflitti, le mura e il castello furono smantellati più volte. Nel 1643, il conte di Quintin, Maurice Gouyon de la Moussaye, ugonotto, si impegnò a costruire un nuovo castello, descritto all'epoca come "fortezza per una religione protestante riformata", ma questo colossale progetto rimase incompiuto. Nel XVIII secolo, un nuovo castello in stile classico fu costruito a nord adattando vecchi annessi. Questo periodo fu segnato anche dallo sviluppo economico e dalla fama della città. Divenne un importante centro commerciale, con quattro fiere annuali e un mercato settimanale. L'artigianato ebbe un ruolo fondamentale, con tre mestieri principali: il fabbro, il conciatore e il tessitore. Questi ultimi contribuirono alla fama di Quintin con la tessitura delle "bretagnes" di lino, rinomate fino al Sud America per la loro finezza e bianchezza. Questo periodo di prosperità portò alla costruzione di numerosi palazzi privati da parte di ricchi mercanti. Tuttavia, il blocco continentale, che vietava alle navi britanniche qualsiasi contatto con i porti di questa parte d'Europa, l'avvento del cotone e la mancanza di meccanizzazione portarono alla rovina di questa industria, che scomparve gradualmente nel corso del XIX secolo. Oggi, grazie alla sua politica del patrimonio, Quintin fa rivivere la sua storia, in particolare durante la Fête des Tisserands, che si tiene ogni anno da oltre venticinque anni e che attira più di ottomila visitatori per celebrare il ricco passato cotoniero della città. Le Petites Cités de Caractère® promuovono il loro patrimonio, accolgono il pubblico e propongono eventi locali. Durante tutto l'anno, prendetevi il tempo di aprire le loro porte, visitatele e apprezzate una certa arte di vivere. Per saperne di più: https://www.tourismebretagne.com/pcc