À cheval sur l'Equibreizh Sud – Loudéac

De Carhaix-Plouguer à Mûr-de-Bretagne, l’itinéraire longe le Canal de Nantes à Brest en passant par Glomel et sa Grande Tranchée, Gouarec et ses maisons de schiste. Juste avant Mûr-de-Bretagne vous traversez la forêt de Quénécan au sud du lac de Guerlédan. Après Mûr-de-Bretagne, vous rejoignez Le Quillio et ses anciennes maisons de marchands de toiles de lin avant d’emprunter la Rigole d’Hilvern, ancien ouvrage hydraulique construit pour alimenter en eau le canal de Nantes à Brest. De Saint-Caradec à Merdrignac en passant par Loudéac, vous empruntez l’ancienne voie ferrée du Centre Bretagne (V6).

From Carhaix-Plouguer to Mûr-de-Bretagne, the route follows the Canal de Nantes à Brest, passing through Glomel and its Grande Tranchée, Gouarec and its shale houses. Just before Mûr-de-Bretagne, you cross the Quénécan forest to the south of Lac de Guerlédan. After Mûr-de-Bretagne, you reach Le Quillio and its old linen merchants? houses, before taking the Rigole d?Hilvern, an ancient hydraulic structure built to supply water to the Nantes-Brest canal. From Saint-Caradec to Merdrignac, via Loudéac, you follow the old Centre Bretagne railroad line (V6).

Von Carhaix-Plouguer bis Mûr-de-Bretagne führt die Route entlang des Nantes-Brest-Kanals durch Glomel mit seinem Großen Graben und Gouarec mit seinen Schieferhäusern. Kurz vor Mûr-de-Bretagne durchqueren Sie den Wald von Quénécan südlich des Lac de Guerlédan. Nach Mûr-de-Bretagne erreichen Sie Le Quillio mit seinen alten Häusern der Leinwandhändler, bevor Sie die Rigole d'Hilvern durchqueren, ein altes Wasserwerk, das zur Versorgung des Kanals von Nantes nach Brest mit Wasser gebaut wurde. Von Saint-Caradec über Loudéac bis Merdrignac fahren Sie auf der ehemaligen Eisenbahnstrecke der Zentralbretagne (V6).

Van Carhaix-Plouguer naar Mûr-de-Bretagne volgt de route het Canal de Nantes à Brest via Glomel en zijn Grande Tranchée, Gouarec en zijn lemen huizen. Vlak voor Mûr-de-Bretagne passeer je het Quénécan-woud ten zuiden van het Lac de Guerlédan. Na Mûr-de-Bretagne bereikt u Le Quillio en zijn oude huizen van linnenhandelaars voordat u de Rigole d'Hilvern neemt, een oude hydraulische structuur die werd gebouwd om water te leveren aan het kanaal Nantes-Brest. Van Saint-Caradec naar Merdrignac, via Loudéac, volg je de oude spoorlijn van Centre Bretagne (V6).

De Carhaix-Plouguer a Mûr-de-Bretagne, la ruta sigue el Canal de Nantes à Brest a través de Glomel y su Grande Tranchée, Gouarec y sus casas de esquisto. Justo antes de Mûr-de-Bretagne, se atraviesa el bosque de Quénécan al sur del lago de Guerlédan. Después de Mûr-de-Bretagne, se llega a Le Quillio y sus antiguas casas de comerciantes de lino antes de tomar la Rigole d'Hilvern, antigua estructura hidráulica construida para abastecer de agua al canal Nantes-Brest. De Saint-Caradec a Merdrignac, pasando por Loudéac, se sigue la antigua línea de ferrocarril del Centro de Bretaña (V6).

Da Carhaix-Plouguer a Mûr-de-Bretagne, l'itinerario segue il Canal de Nantes à Brest attraverso Glomel e la sua Grande Tranchée, Gouarec e le sue case di scisto. Poco prima di Mûr-de-Bretagne, si attraversa la foresta di Quénécan a sud del Lac de Guerlédan. Dopo Mûr-de-Bretagne, si raggiunge Le Quillio e le sue antiche case di commercianti di lino, prima di imboccare la Rigole d'Hilvern, un'antica struttura idraulica costruita per alimentare il canale Nantes-Brest. Da Saint-Caradec a Merdrignac, passando per Loudéac, si segue la vecchia linea ferroviaria del Centre Bretagne (V6).