4.Le Fort de Mutzig – Marlenheim

Empruntez la piste cyclable en direction de Soultz-les-bains puis sortez de la VéloRoute pour rejoindre Dangolsheim, monter la route du FORT en direction de MUTZIG puis rejoigner Dinsheim sur Bruche. Heiligenberg. Au rond-point de la scierie SIAT, passer par la piste cyclable pour rejoindre NIEDERHASLACH et découvrez sa COLLEGIALE. Traverser Oberhaslach, monter le NIDECK, le col des pandours (661m alt), traverser la station de Wangenbourg-Engenthal. Passer par la D224 en direction de Romanswiller puis emprunter la piste cyclable vers Marlenheim.

Take the cycle path towards Soultz-les-bains, then leave the VéloRoute for Dangolsheim, climb the route du FORT towards MUTZIG and then join Dinsheim sur Bruche. Heiligenberg. At the SIAT sawmill traffic circle, take the cycle path to NIEDERHASLACH and discover its COLLEGIALE. Go through Oberhaslach, up the NIDECK, the Pandours pass (661m alt), through the resort of Wangenbourg-Engenthal. Take the D224 to Romanswiller, then the cycle path to Marlenheim.

Nehmen Sie den Radweg in Richtung Soultz-les-bains und verlassen Sie dann die VéloRoute, um nach Dangolsheim zu gelangen. Fahren Sie die Route du FORT in Richtung MUTZIG hinauf und erreichen Sie dann Dinsheim sur Bruche. Fahren Sie nach Heiligenberg. Am Kreisverkehr des Sägewerks SIAT fahren Sie über den Radweg nach NIEDERHASLACH und entdecken Sie die KOLLEGIALE. Durchqueren Sie Oberhaslach, steigen Sie auf den NIDECK, den Col des pandours (661m alt), und durchqueren Sie den Ort Wangenbourg-Engenthal. Fahren Sie über die D224 in Richtung Romanswiller und nehmen Sie dann den Radweg nach Marlenheim.

Neem het fietspad richting Soultz-les-bains, verlaat dan de VéloRoute naar Dangolsheim, beklim de route du FORT richting MUTZIG en ga dan naar Dinsheim sur Bruche. Heiligenberg. Neem bij de SIAT-zagerijrotonde het fietspad naar NIEDERHASLACH en ontdek de COLLEGIALE. Ga door Oberhaslach, de NIDECK op, de Pandours-pas (661 m hoogte), door het kuuroord Wangenbourg-Engenthal. Neem de D224 richting Romanswiller en vervolgens het fietspad richting Marlenheim.

Tomar el carril bici en dirección a Soultz-les-bains, después dejar la VéloRoute para incorporarse a Dangolsheim, subir por la route du FORT en dirección a MUTZIG y después incorporarse a Dinsheim sur Bruche. Heiligenberg. En la rotonda del aserradero SIAT, tomar el carril bici hacia NIEDERHASLACH y descubrir su COLLEGIALE. Atravesar Oberhaslach, subir el NIDECK, el puerto de Pandours (661 m de altitud), atravesar la estación de Wangenbourg-Engenthal. Tome la D224 hacia Romanswiller y después el carril bici hacia Marlenheim.

Prendere la pista ciclabile in direzione di Soultz-les-bains, poi lasciare la VéloRoute per raggiungere Dangolsheim, salire sulla route du FORT in direzione di MUTZIG e poi raggiungere Dinsheim sur Bruche. Heiligenberg. Alla rotonda della segheria SIAT, prendere la pista ciclabile per NIEDERHASLACH e scoprire il suo COLLEGIALE. Attraversare Oberhaslach, salire il NIDECK, il passo di Pandours (661 m s.l.m.), attraversare la località di Wangenbourg-Engenthal. Prendete la D224 in direzione Romanswiller e poi la pista ciclabile in direzione Marlenheim.