38ème Grimpettes de l'Avallonnais – Avallon

Que vous soyez vttiste, randonneur, cyclotouriste ou marcheur nordique, réservez votre matinée du dimanche 23 août ! Au programme : – Cyclo route : 105, 80, 60, et 40 km – VTT/VAE : 55, 45, 35 et 25 km – Gravel : 75 km – Marche / Trail : 16 et 10 km Renseignements et inscriptions auprès l’entente cyclo sportive (ECSA). Inscription en ligne via le lien ci-dessous. Buvette et food truck à l'arrivée.

Whether you’re a mountain biker, cyclist, cycle tourist or Nordic walker, set aside the morning of Sunday 23 August! On the programme: – Road cycling: 105, 80, 60 and 40 km – Mountain biking/e-bikes: 55, 45, 35 and 25 km – Gravel: 75 km – Walking/trail running: 16 and 10 km For further information and to register, please contact the Entente Cyclo Sportive (ECSA). Register online via the link below. Refreshments and a food truck will be available at the finish line.

Egal, ob Sie Mountainbiker, Radwanderer, Radtourist oder Nordic-Walker sind – halten Sie sich den Vormittag am Sonntag, den 23. August, frei! Auf dem Programm: – Rennrad: 105, 80, 60 und 40 km – Mountainbike/E-Bike: 55, 45, 35 und 25 km – Gravel: 75 km – Wandern/Trail: 16 und 10 km Informationen und Anmeldungen bei der „Entente Cyclo Sportive“ (ECSA). Online-Anmeldung über den unten stehenden Link. Erfrischungsstand und Food-Truck im Zielbereich.

Of je nu mountainbiker, fietstoerist, wandelaar of nordic walker bent: houd zondag 23 augustus ’s ochtends vrij! Op het programma: – Wegwielrennen: 105, 80, 60 en 40 km – Mountainbike/e-bike: 55, 45, 35 en 25 km – Gravel: 75 km – Wandelen/trail: 16 en 10 km Informatie en inschrijvingen bij de Entente Cyclo Sportive (ECSA). Online inschrijven via de onderstaande link. Verfrissingen en foodtruck bij de finish.

Tanto si eres ciclista de montaña, excursionista, cicloturista o practicante de marcha nórdica, ¡reserva la mañana del domingo 23 de agosto! El programa incluye: – Ciclismo de carretera: 105, 80, 60 y 40 km – BTT/bicicleta eléctrica: 55, 45, 35 y 25 km – Gravel: 75 km – Senderismo / Trail: 16 y 10 km Información e inscripciones en la Asociación Ciclista Deportiva (ECSA). Inscripción en línea a través del enlace que aparece a continuación. Bar y food truck a la llegada.

Che siate appassionati di mountain bike, escursionisti, cicloturisti o praticanti di camminata nordica, riservatevi la mattinata di domenica 23 agosto! In programma: – Ciclismo su strada: 105, 80, 60 e 40 km – Mountain bike/e-bike: 55, 45, 35 e 25 km – Gravel: 75 km – Camminata / Trail: 16 e 10 km Informazioni e iscrizioni presso l’Entente Cyclo Sportive (ECSA). Iscrizione online tramite il link qui sotto. Bar e food truck all’arrivo.