26 – Boucle du cart-au-pin – Meillant – Meillant

Depuis l’Espace des Chaumes, cette boucle vous emmène dans la campagne parsemée de ha-meaux comme Thioux et l’Homme. Savourez les paysages bucoliques et poussez la porte de la ferme du Grand Sarzay pour une dégustation de fromages de chèvres. Départ: parking Espace des Chaumes (salle de fêtes) À partir du totem de départ, suivez le balisage jaune. Durée en VTT: 0h45

From the Espace des Chaumes, this loop takes you through countryside dotted with ha-meaux such as Thioux and L'Homme. Enjoy the bucolic scenery and push open the door of the Grand Sarzay farm for a goat cheese tasting. Start: Espace des Chaumes parking lot (salle de fêtes) From the start totem, follow the yellow signs. Mountain bike time: 0h45

Vom Espace des Chaumes aus führt Sie dieser Rundweg durch die Landschaft, die von Weilern wie Thioux und L'Homme durchzogen ist. Genießen Sie die bukolischen Landschaften und öffnen Sie die Tür des Bauernhofs Grand Sarzay für eine Ziegenkäseverkostung. Start: Parkplatz Espace des Chaumes (Festsaal) Folgen Sie ab dem Starttotem der gelben Markierung. Dauer mit dem Mountainbike: 0h45

Vanaf de Espace des Chaumes voert deze lus je door het platteland bezaaid met huisjes zoals Thioux en L'Homme. Geniet van het bucolische landschap en duw de deur van de boerderij Grand Sarzay open voor een proeverij van geitenkaas. Vertrekpunt: parkeerplaats Espace des Chaumes (salle de fêtes) Volg vanaf de starttotem de gele bordjes. Mountainbiketijd: 0u45

Desde el Espace des Chaumes, este bucle le lleva a través de una campiña salpicada de casas rurales como Thioux y L'Homme. Disfrute del bucólico paisaje y abra de un empujón la puerta de la granja Grand Sarzay para una degustación de queso de cabra. Punto de salida: aparcamiento del Espace des Chaumes (salle de fêtes) Desde el tótem de salida, siga las indicaciones amarillas. Tiempo en bicicleta de montaña: 0h45

Dall'Espace des Chaumes, questo percorso si snoda attraverso una campagna punteggiata di casolari come Thioux e L'Homme. Godetevi il paesaggio bucolico e aprite la porta della fattoria Grand Sarzay per una degustazione di formaggio di capra. Punto di partenza: parcheggio dell'Espace des Chaumes (salle de fêtes) Dal totem di partenza, seguire le indicazioni gialle. Tempo di percorrenza in mountain bike: 0h45