25 – Boucle de la brande – Meillant – Meillant

Partez vers le bourg et son château, joyau du gothique flamboyant ouvert à la visite pendant la saison touristique. Poursuivez la boucle en traversant la brande, formation de végétaux des sols acides comme la bruyère. Sur le retour une petite halte s’impose à la ferme du Grand Sarzay, productrice de fromages de chèvres. Départ: parking Espace des Chaumes (salle de fêtes) À partir du totem de départ, suivez le balisage jaune. Durée en VTT: 0h50

Head for the village and its castle, a jewel of flamboyant Gothic architecture open to visitors during the tourist season. Continue the loop through the brande, a formation of acid soil plants such as heather. On the way back, stop off at the Grand Sarzay goat cheese farm. Start: Espace des Chaumes parking lot (salle de fêtes) From the start totem, follow the yellow signs. Mountain bike time: 0h50

Gehen Sie in Richtung des Marktfleckens und seines Schlosses, einem Juwel der Flamboyant-Gotik, das während der Touristensaison zur Besichtigung geöffnet ist. Setzen Sie den Rundweg fort und durchqueren Sie die Brande, eine Pflanzenformation auf sauren Böden wie die Heide. Auf dem Rückweg lohnt sich ein kurzer Halt auf dem Bauernhof Grand Sarzay, der Ziegenkäse herstellt. Start: Parkplatz Espace des Chaumes (Festsaal) Folgen Sie ab dem Totem der gelben Markierung. Dauer mit dem Mountainbike: 0h50

Rijd naar het dorp en het kasteel, een juweel van flamboyante gotische architectuur dat tijdens het toeristenseizoen open is voor bezoekers. Vervolg de lus door de brande, een formatie van planten die voorkomen op zure bodems zoals heide. Stop op de terugweg bij de geitenkaasboerderij Grand Sarzay. Start: parkeerplaats Espace des Chaumes (dorpshuis) Volg vanaf het startpunt de gele bordjes. Mountainbiketijd: 0u50

Diríjase al pueblo y a su castillo, una joya de la arquitectura gótica flamígera abierta a los visitantes durante la temporada turística. Continúe el bucle a través de la brande, una formación de plantas que se encuentran en suelos ácidos como el brezo. De regreso, deténgase en la granja de quesos de cabra del Grand Sarzay. Salida: aparcamiento del Espace des Chaumes (ayuntamiento) Desde el punto de salida, siga las señales amarillas. Tiempo en BTT: 0h50

Dirigetevi verso il villaggio e il suo castello, un gioiello di architettura gotica fiammeggiante aperto ai visitatori durante la stagione turistica. Proseguite l'anello attraverso la brande, una formazione di piante presenti nei terreni acidi come l'erica. Al ritorno, sosta alla fattoria del formaggio di capra Grand Sarzay. Partenza: parcheggio dell'Espace des Chaumes (municipio) Dal punto di partenza, seguire i cartelli gialli. Tempo di percorrenza in mountain bike: 0h50