12 – Espalion et son patrimoine – Randonnées en Terres d'Aveyron – Espalion

Au coeur de la vallée du Lot, dominée par les monts d'Aubrac au nord et les plateaux du causse au sud, Espalion était une petite cité autrefois fortifiée, blottie au pied du château de Calmont-d'Olt.

In the heart of the Lot valley, dominated by the Aubrac mountains to the north and the causse plateaus to the south, Espalion was once a small fortified town, nestled at the foot of the castle of Calmont-d'Olt.

Im Herzen des Lottals, das im Norden von den Bergen von Aubrac und im Süden von den Hochebenen des Causse beherrscht wird, war Espalion eine kleine, einst befestigte Stadt, die sich an den Fuß des Schlosses von Calmont-d'Olt schmiegte.

In het hart van de vallei van de Lot, gedomineerd door de bergen van Aubrac in het noorden en de causse plateaus in het zuiden, was Espalion ooit een kleine versterkte stad, genesteld aan de voet van het kasteel van Calmont-d'Olt.

En el corazón del valle del Lot, dominado por las montañas de Aubrac al norte y las mesetas de Causse al sur, Espalion fue en su día una pequeña ciudad fortificada, enclavada a los pies del castillo de Calmont-d'Olt.

Nel cuore della valle del Lot, dominata dalle montagne dell'Aubrac a nord e dagli altopiani della causse a sud, Espalion era un tempo una piccola città fortificata, adagiata ai piedi del castello di Calmont-d'Olt.