03. Sentier de la transhumance – Malzéville

Ce parcours vous permettra de découvrir un paysage agricole préservé et loin de la frénésie urbaine. Cet itinéraire permet aussi d'apprécier le plateau de Malzéville et de le traverser dans sa longueur offrant des points de vue remarquables. A partir du mois d'avril, vous aurez l'occasion de tomber nez à nez avec des moutons, n'ayez crainte ils ont l'habitude !

This route will allow you to discover a well-preserved agricultural landscape far from the hustle and bustle of the city. This route also lets you appreciate the Malzéville Plateau and traverse its entire length, offering remarkable views. Starting in April, you’ll have the chance to come face-to-face with sheep—but don’t worry, they’re used to it!

Auf dieser Route können Sie eine unberührte Agrarlandschaft entdecken, fernab vom städtischen Trubel. Auf dieser Route können Sie außerdem die Hochebene von Malzéville genießen und sie in ihrer gesamten Länge durchqueren, wobei sich Ihnen bemerkenswerte Ausblicke bieten. Ab April haben Sie die Gelegenheit, Schafen ganz nah zu begegnen – keine Angst, sie sind daran gewöhnt!

Tijdens deze tocht kunt u een ongerept agrarisch landschap ontdekken, ver weg van de stedelijke drukte. Deze route biedt u ook de mogelijkheid om het plateau van Malzéville te bewonderen en het in de lengte te doorkruisen, waarbij u kunt genieten van prachtige uitzichten. Vanaf april kunt u schapen tegenkomen; wees niet bang, ze zijn eraan gewend!

Esta ruta te permitirá descubrir un paisaje agrícola bien conservado y alejado del bullicio urbano. Esta ruta también permite disfrutar de la meseta de Malzéville y recorrerla a lo largo, con unas vistas impresionantes. A partir del mes de abril, tendrás la oportunidad de encontrarte cara a cara con ovejas, ¡pero no te preocupes, están acostumbradas!

Questo percorso vi permetterà di scoprire un paesaggio agricolo incontaminato, lontano dal trambusto urbano. Questo itinerario permette inoltre di apprezzare l'altopiano di Malzéville e di attraversarlo in tutta la sua lunghezza, offrendo panorami straordinari. A partire dal mese di aprile, avrete l’occasione di imbattervi in pecore: non temete, ci sono abituate!