02. Circuit du barrage de Guerlédan – Saint-Aignan

Au coeur de Guerlédan, un patrimoine industriel à découvrir au fil de l’eau… Depuis la rive sud du lac de Guerlédan, vous serez époustouflé par les vues panoramiques sur cette vallée engloutie par les eaux. La construction du barrage de Guerlédan en 1930 a entraîné l’immersion de 17 écluses du canal de Nantes à Brest. Il s’agit de la plus importante retenue d’eau potable de Bretagne !

In the heart of Guerlédan, an industrial heritage to discover along the water? From the south shore of Lac de Guerlédan, you'll be amazed by the panoramic views over this valley engulfed by water. When the Guerlédan dam was built in 1930, 17 locks on the Nantes-Brest canal were submerged. It is the largest reservoir of drinking water in Brittany!

Im Herzen von Guerlédan befindet sich ein Industrieerbe, das es im Laufe des Wassers zu entdecken gilt? Vom Südufer des Sees von Guerlédan aus bietet sich Ihnen ein atemberaubender Panoramablick auf das vom Wasser verschlungene Tal. Der Bau des Staudamms von Guerlédan im Jahr 1930 führte dazu, dass 17 Schleusen des Kanals von Nantes nach Brest unter Wasser gesetzt wurden. Es handelt sich um den größten Trinkwasserspeicher der Bretagne!

In het hart van Guerlédan, een industrieel erfgoed om te ontdekken langs het water? Vanaf de zuidelijke oever van het Lac de Guerlédan zult u versteld staan van het panoramische uitzicht over deze door water overspoelde vallei. Toen de stuwdam van Guerlédan in 1930 werd gebouwd, kwamen 17 sluizen van het kanaal Nantes-Brest onder water te staan. Het is het grootste drinkwaterreservoir van Bretagne!

En el corazón de Guerlédan, un patrimonio industrial para descubrir a orillas del agua? Desde la orilla sur del lago de Guerlédan, le sorprenderán las vistas panorámicas de este valle engullido por el agua. Cuando se construyó la presa de Guerlédan en 1930, quedaron sumergidas 17 esclusas del canal Nantes-Brest. Es el mayor embalse de agua potable de Bretaña

Nel cuore di Guerlédan, un patrimonio industriale da scoprire lungo l'acqua? Dalla riva sud del Lac de Guerlédan, rimarrete stupiti dalla vista panoramica su questa valle inghiottita dall'acqua. Quando la diga di Guerlédan fu costruita nel 1930, 17 chiuse del canale Nantes-Brest furono sommerse. È il più grande serbatoio di acqua potabile della Bretagna!