Visites guidées de l'automne au Manoir d'Apreval – Pennedepie

Partez à la découverte du patrimoine Normand ! Atelier Producteur d'un jour Ramassage de pommes dans le verger témoin puis brassage avec les enfants et visites des chais avec les adultes puis goûter normand pain d’épices au chocolat et teurgoule avec jus de pomme et cidre, pommeau, calvados pour les adultes. > Mercredi 21 octobre à 15h > Mercredi 28 octobre à 15h L'Automne à la ferme au Manoir d'Apreval Des vergers aux chais en passant par la salle des fermentations, venez découvrir un savoir-faire unique dans le pays d'auge. Cette visite est suivie d'une dégustation, d'un jeu "autour des sens" et d’un croquage de pommes à l’automne. Vous mettrez à l’épreuve vos connaissances et vos 5 sens. Visite pour toute la famille. > Vendredi 23 octobre à 15h > Samedi 31 octobre à 15h Réservation en ligne ou sur place.

Come and discover Normandy’s heritage! ‘Farmer for a Day’ Workshop Apple picking in the demonstration orchard, followed by apple pressing with the children and a tour of the cellars with the adults, then a traditional Norman afternoon tea featuring chocolate gingerbread and teurgoule, served with apple juice and cider, pommeau and calvados for the adults. > Wednesday 21 October at 3.00 pm > Wednesday 28 October at 3.00 pm Autumn on the Farm at the Manoir d’Apreval From the orchards to the cellars via the fermentation room, come and discover a unique craft in the Pays d’Auge. This tour is followed by a tasting, a ‘sensory’ game and some autumn apple-biting. You’ll put your knowledge and your five senses to the test. A tour for the whole family. > Friday 23 October at 3.00 pm > Saturday 31 October at 3.00 pm Book online or on the day.

Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch das Kulturerbe der Normandie! Workshop „Erzeuger für einen Tag“ Apfelernte im historischen Obstgarten, anschließend Apfelpressen mit den Kindern und Besichtigung der Weinkeller mit den Erwachsenen, gefolgt von einem normannischen Imbiss mit Schokoladen-Gewürzbrot und Teurgoule, dazu Apfelsaft und Cidre sowie Pommeau und Calvados für die Erwachsenen. > Mittwoch, 21. Oktober, um 15 Uhr > Mittwoch, 28. Oktober, um 15 Uhr Herbst auf dem Bauernhof im Manoir d’Apreval Von den Obstgärten über den Gärkeller bis hin zu den Weinkellern – entdecken Sie ein im Pays d’Auge einzigartiges Know-how. Im Anschluss an diese Führung erwarten Sie eine Verkostung, ein Spiel „rund um die Sinne“ und das Schnitzen von Äpfeln im Herbst. Hier können Sie Ihr Wissen und Ihre fünf Sinne auf die Probe stellen. Eine Führung für die ganze Familie. > Freitag, 23. Oktober, um 15 Uhr > Samstag, 31. Oktober, um 15 Uhr Anmeldung online oder vor Ort.

Ga op ontdekkingstocht naar het Normandische erfgoed! Workshop ‘Producent voor een dag’ Appels plukken in de historische boomgaard, daarna samen met de kinderen appels verwerken en een rondleiding door de wijnkelders voor de volwassenen, gevolgd door een Normandische proeverij met chocoladekruidenbrood en teurgoule, vergezeld van appelsap en cider, pommeau en calvados voor de volwassenen. > Woensdag 21 oktober om 15.00 uur > Woensdag 28 oktober om 15.00 uur Herfst op de boerderij bij Manoir d’Apreval Van de boomgaarden naar de wijnkelders, via de gistingsruimte: kom een unieke vakkennis ontdekken in het Pays d’Auge. Deze rondleiding wordt gevolgd door een proeverij, een spel „rondom de zintuigen“ en het schillen van herfstappels. U stelt uw kennis en uw vijf zintuigen op de proef. Een rondleiding voor het hele gezin. > Vrijdag 23 oktober om 15.00 uur > Zaterdag 31 oktober om 15.00 uur Reserveren kan online of ter plaatse.

¡Sal a descubrir el patrimonio normando! Taller «Productor por un día» Recogida de manzanas en el huerto histórico, seguida de la elaboración de mosto con los niños y visitas a las bodegas con los adultos; a continuación, merienda normanda con pan de especias con chocolate y teurgoule, acompañada de zumo de manzana y sidra, pommeau y calvados para los adultos. > Miércoles 21 de octubre a las 15:00 h > Miércoles 28 de octubre a las 15:00 h El otoño en la granja del Manoir d’Apreval Desde los huertos hasta las bodegas, pasando por la sala de fermentación, ven a descubrir un saber hacer único en el Pays d’Auge. Esta visita va seguida de una cata, un juego «en torno a los sentidos» y una degustación de manzanas otoñales. Pondrás a prueba tus conocimientos y tus cinco sentidos. Visita para toda la familia. > Viernes 23 de octubre a las 15:00 h > Sábado 31 de octubre a las 15:00 h Reserva online o en persona.

Partite alla scoperta del patrimonio normanno! Laboratorio “Produttore per un giorno” Raccolta delle mele nel frutteto storico, seguita dalla spremitura con i bambini e dalla visita alle cantine con gli adulti; a seguire, merenda normanna con pane speziato al cioccolato e teurgoule, accompagnata da succo di mela e sidro, pommeau e calvados per gli adulti. > Mercoledì 21 ottobre alle 15:00 > Mercoledì 28 ottobre alle 15:00 L’autunno in fattoria al Manoir d’Apreval Dai frutteti alle cantine, passando per la sala di fermentazione, venite a scoprire un savoir-faire unico nel Pays d’Auge. La visita è seguita da una degustazione, da un gioco “intorno ai sensi” e da un’attività di disegno delle mele autunnali. Metterete alla prova le vostre conoscenze e i vostri 5 sensi. Visita per tutta la famiglia. > Venerdì 23 ottobre alle 15:00 > Sabato 31 ottobre alle 15:00 Prenotazione online o in loco.