Visite Massalia – Marseille 1er Arrondissement

Mathias propose des visites en français, anglais et espagnol. Spécialiste de l'histoire des migrations et de la prostitution à Marseille ses visites sont alimentées par des recherches effectuées dans les archives de la ville. Les visites invitent les visiteurs à des sessions d'observation de l'histoire à travers des lectures urbaines et analyses du patrimoine encore visible. Ses visites guidées sont culturellement riches et actives pour les visiteurs.  Elles s'adressent à tout type de clientèle, en français, anglais et espagnol., autant pour des groupes privés (entreprise, écoles, collèges, lycées) que pour des particuliers, associations. Un parcours adapté pour les personnes à mobilité réduite est également proposé.

Mathias offers tours in French, English, and Spanish. As a specialist in the history of migration and prostitution in Marseille, his tours are informed by research conducted in the city’s archives. The tours invite visitors to explore history through urban interpretations and analyses of the heritage that remains visible today. His guided tours are culturally rich and engaging for visitors.%A0 They are designed for all types of participants, in French, English, and Spanish, and are available for private groups (companies, elementary schools, middle schools, high schools) as well as individuals and organizations. A tour adapted for people with limited mobility is also available.

Mathias bietet Führungen auf Französisch, Englisch und Spanisch an. Als Spezialist für die Geschichte der Migration und der Prostitution in Marseille stützt er sich bei seinen Führungen auf Recherchen in den Stadtarchiven. Die Führungen laden die Besucher dazu ein, Geschichte durch städtebauliche Interpretationen und Analysen des noch sichtbaren Kulturerbes zu erleben. Seine Führungen sind kulturell bereichernd und aktiv für die Besucher.%A0 Sie richten sich an alle Zielgruppen und werden auf Französisch, Englisch und Spanisch angeboten – sowohl für private Gruppen (Unternehmen, Schulen, Gymnasien) als auch für Einzelpersonen und Vereine. Es wird auch ein speziell angepasster Rundgang für Menschen mit eingeschränkter Mobilität angeboten.

Mathias biedt rondleidingen aan in het Frans, Engels en Spaans. Als specialist in de geschiedenis van migratie en prostitutie in Marseille put hij voor zijn rondleidingen uit onderzoek dat hij in de stadsarchieven heeft verricht. De rondleidingen nodigen bezoekers uit tot het ontdekken van de geschiedenis door middel van stadsinterpretaties en analyses van het nog zichtbare erfgoed. Zijn rondleidingen zijn cultureel rijk en actief voor de bezoekers.%A0 Ze zijn bedoeld voor alle soorten bezoekers, in het Frans, Engels en Spaans, zowel voor privégroepen (bedrijven, basisscholen, middelbare scholen) als voor particulieren en verenigingen. Er wordt ook een aangepaste route aangeboden voor mensen %E0 met beperkte mobiliteit.

Mathias ofrece visitas guiadas en francés, inglés y español. Especialista en la historia de las migraciones y la prostitución en Marsella, sus visitas se basan en investigaciones realizadas en los archivos de la ciudad. Las visitas invitan a los visitantes a participar en sesiones de observación de la historia a través de lecturas urbanas y análisis del patrimonio aún visible. Sus visitas guiadas son culturalmente enriquecedoras y participativas para los visitantes.%A0 Están dirigidas a todo tipo de público, en francés, inglés y español, tanto para grupos privados (empresas, escuelas, institutos) como para particulares y asociaciones. También se ofrece un recorrido adaptado para personas con movilidad reducida.

Mathias propone visite guidate in francese, inglese e spagnolo. Esperto di storia delle migrazioni e della prostituzione a Marsiglia, le sue visite si basano su ricerche condotte negli archivi della città. Le visite invitano i visitatori a partecipare a sessioni di osservazione della storia attraverso letture urbane e analisi del patrimonio ancora visibile. Le sue visite guidate sono culturalmente ricche e coinvolgenti per i visitatori.%A0 Sono rivolte a ogni tipo di pubblico, in francese, inglese e spagnolo, sia per gruppi privati (aziende, scuole elementari, medie e superiori) che per singoli, associazioni. Viene proposto anche un percorso adattato alle persone %E0 con mobilità ridotta.