Visite guidée – L'histoire cachée de Donville-les-Bains – Donville-les-Bains

Ville balnéaire majeure de la Destination, Donville-les-Bains est réputée pour la qualité de ses plages et la beauté de ses villas. C’est aussi une petite cité qui cache une histoire beaucoup plus ancienne. Accompagnés de votre guide, vous partirez donc à la découverte des origines de Donville, et vous apprendrez comment ce petit village côtier est progressivement devenu une ville majeure de l’activité de la pêche. Ce sera aussi l’occasion de découvrir les débuts modestes de la pratique du bain de mer sur le territoire, une pratique qui s’est ensuite élargie et démocratisée à l’échelle du peuple français tout entier. Durée : 1h30-45

A major seaside resort in the region, Donville-les-Bains is renowned for the quality of its beaches and the beauty of its villas. It is also a small town with a much longer history than meets the eye. Accompanied by your guide, you’ll set out to discover the origins of Donville and learn how this small coastal village gradually became a major center of fishing activity. This will also be an opportunity to learn about the humble beginnings of sea bathing in the area—a practice that later spread and became accessible to theentire French population. Duration: 1 hour 30 minutes–45 minutes

Donville-les-Bains, einer der wichtigsten Badeorte der Region, ist bekannt für die Qualität seiner Strände und die Schönheit seiner Villen. Es ist zudem eine kleine Stadt, hinter der sich eine weitaus ältere Geschichte verbirgt. In Begleitung Ihres Reiseleiters begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise zu den Ursprüngen von Donville und erfahren, wie sich dieses kleine Küstendorf nach und nach zu einem bedeutenden Zentrum der Fischerei entwickelte. Dies ist auch eine Gelegenheit, die bescheidenen Anfänge des Meeresbadens in dieser Region kennenzulernen – eine Praxis, die sich später auf dasgesamte französische Bevölkerung. Dauer: 1:30–1:45

Donville-les-Bains, een belangrijke badplaats in de regio, staat bekend om de kwaliteit van zijn stranden en de schoonheid van zijn villa’s. Het is ook een klein stadje met een veel oudere geschiedenis. Onder begeleiding van uw gids gaat u op ontdekkingstocht naar de oorsprong van Donville en leert u hoe dit kleine kustdorpje geleidelijk is uitgegroeid tot een belangrijke vissersstad. Het is ook een gelegenheid om de bescheiden beginjaren van het zeebaden in deze streek te ontdekken, een praktijk die zich vervolgens heeft uitgebreid en gedemocratiseerd %E9chelle van het %het hele Franse volk. Duur: 1u30-45

Donville-les-Bains, una de las principales localidades costeras del destino, es famosa por la calidad de sus playas y la belleza de sus villas. También es una pequeña ciudad que esconde una historia mucho más antigua. Acompañados por vuestro guía, os lanzaréis a descubrir los orígenes de Donville y aprenderéis cómo este pequeño pueblo costero se ha convertido progresivamente en una ciudad importante en el sector pesquero. También será una oportunidad para descubrir los modestos comienzos de los baños de mar en la zona, una práctica que posteriormente se extendió y se democratizó aescala de todo el pueblo francés. Duración: 1 h 30 min-45 min

Importante località balneare della destinazione, Donville-les-Bains è rinomata per la qualità delle sue spiagge e la bellezza delle sue ville. È anche una piccola città che nasconde una storia molto più antica. Accompagnati dalla vostra guida, partirete quindi alla scoperta delle origini di Donville e scoprirete come questo piccolo villaggio costiero sia progressivamente diventato un importante centro per l’attività di pesca. Sarà anche l’occasione per scoprire gli umili inizi della pratica dei bagni di mare sul territorio, un’abitudine che si è poi diffusa e democratizzata aintero popolo francese. Durata: 1h30-45