Visite guidée – La Meurdraquière, histoire d'une famille de conquérants – La Meurdraquière

Nichée au cœur de la Destination Granville Terre et Mer, la petite commune bocagère de La Meurdraquière, située à mi-chemin entre Granville et Villedieu-les-Poêles, est un bel exemple du caractère rural du Sud-Manche. C’est également un village dont la famille fondatrice est l’une des plus anciennes de Normandie. Accompagnés de votre guide, vous partirez à la rencontre de cette famille des Meurdrac et de leur histoire, depuis leur arrivée avec les envahisseurs scandinaves jusqu’à leur apogée en tant que famille seigneuriale majeure de la société médiévale normande. Visite labellisée Millenium 2027, organisée à l’occasion de la célébration des 1000 ans de Guillaume le Conquérant. Durée : 1h30

Nestled in the heart of the Granville Terre et Mer destination, the small, wooded village of La Meurdraquière, situated halfway between Granville and Villedieu-les-Poêles, is a fine example of the rural character of southern Manche. It is also a village whose founding family is one of the oldest in Normandy. Accompanied by your guide, you’ll set out to discover the Meurdrac family and their history, from their arrival with the Scandinavian invaders totheir heyday as a major noble family in medieval Norman society. This tour has been awarded the Millennium 2027 designation and is organized to mark the 1,000th anniversary of William the Conqueror. Duration: 1 hour 30 minutes

Eingebettet im Herzen der Region „Granville Terre et Mer“, ist die kleine, von Hecken durchzogene Gemeinde La Meurdraquière, auf halbem Weg zwischen Granville und Villedieu-les-Poales gelegen, ein schönes Beispiel für den ländlichen Charakter des südlichen Manche-Departements. Zudem ist es ein Dorf, dessen Gründerfamilie zu den ältesten der Normandie zählt. In Begleitung Ihres Reiseleiters begeben Sie sich auf die Spuren der Familie Meurdrac und ihrer Geschichte, von ihrer Ankunft mit den skandinavischen Invasoren bisihrer Blütezeit als bedeutende Adelsfamilie der mittelalterlichen normannischen Gesellschaft. Die Führung trägt das Gütesiegel „Millenium 2027“ und wird anlässlich der Feierlichkeiten zum 1000-jährigen Jubiläum von Wilhelm dem Eroberer organisiert. Dauer: 1,5 Stunden

Verscholen in het hart van de regio Granville Terre et Mer, ligt het kleine dorpje La Meurdraquière, gelegen halverwege tussen Granville en Villedieu-les-Poëles, en is een prachtig voorbeeld van het landelijke karakter van Zuid-Manche. Het is tevens een dorp waarvan de stichtersfamilie een van de oudste van Normandië is. Onder begeleiding van uw gids gaat u op ontdekkingstocht naar de familie Meurdrac en hun geschiedenis, vanaf hun aankomst met de Scandinavische indringers tot aanhun hoogtepunt als belangrijke adellijke familie in de middeleeuwse Normandische samenleving. Rondleiding met het keurmerk Millenium 2027, georganiseerd ter gelegenheid van de viering van het 1000-jarig jubileum van Willem de Veroveraar. Duur: 1,5 uur

Enclavada en el corazón del destino turístico «Granville Terre et Mer», la pequeña localidad de La Meurdraquière, rodeada de prados y bosques, situada a medio camino entre Granville y Villedieu-les-Poëles, es un bello ejemplo del carácter rural del sur de la Mancha. También es un pueblo cuya familia fundadora es una de las más antiguas de Normandía. Acompañados por vuestro guía, os adentraréis en la historia de la familia Meurdrac, desde su llegada con los invasores escandinavos hastasu apogeo como una de las principales familias señoriales de la sociedad medieval normanda. Visita con el sello «Millennium 2027», organizada con motivo de la celebración de los 1000 años de Guillermo el Conquistador. Duración: 1 h 30 min

Immersa nel cuore della destinazione Granville Terre et Mer, il piccolo comune immerso nel paesaggio boschivo di La Meurdraquière, situato a metà strada tra Granville e Villedieu-les-Poëles, è un bell’esempio del carattere rurale del Sud della Manica. È inoltre un villaggio la cui famiglia fondatrice è una delle più antiche della Normandia. Accompagnati dalla vostra guida, partirete alla scoperta della famiglia dei Meurdrac e della loro storia, dal loro arrivo con gli invasori scandinavi fino ail loro apogeo come importante famiglia signorile della società medievale normanna. Visita certificata «Millennium 2027», organizzata in occasione della celebrazione dei 1000 anni di Guglielmo il Conquistatore. Durata: 1 ora e 30 minuti