VISITE GUIDÉE : LES ESSENTIELLES DE MENDE – Mende

Cette visite vous permettra de découvrir les monuments incontournables de la ville (A l'exception de la Cathédrale de Mende). Plusieurs sites se dévoilent au public, au cours de cette visite découverte de 2 heures : – L’hôtel de ville, – La Tour des Pénitents, – La pharmacie de l'ancien hôpital, – La cour de la maison dite : "Ancienne synagogue". Durée : environs 2h. Tarif : 5€ / normal – 3€ / réduit – Gratuit jusqu'à 9 ans inclus. Le rendez-vous pour le départ des visites est à l'Office de tourisme, place du Foirail de Mende. Jauge limitée – Réservation recommandée auprès de l'Office de Tourisme : 04 66 94 00 23 ou [email protected]

This tour will allow you to discover the city’s must-see landmarks (with the exception of Mende Cathedral). Several sites are open to the public during this 2-hour discovery tour: – City Hall, – The Penitents’ Tower, – The pharmacy in the old hospital, – The courtyard of the building known as the “Old Synagogue.” Duration: approximately 2 hours. Price: 5? / standard ? 3? / reduced ? Free for children 9 and under. The meeting point for the tours is at the Tourist Office, Place du Foirail in Mende. Limited capacity—reservations recommended through the Tourist Office: 04 66 94 00 23 or [email protected]

Bei diesem Rundgang können Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt entdecken (mit Ausnahme der Kathedrale von Mende). Im Laufe dieses zweistündigen Entdeckungsrundgangs werden dem Publikum mehrere Sehenswürdigkeiten vorgestellt: – das Rathaus, – den Turm der Büßer, – die Apotheke des ehemaligen Krankenhauses, – den Innenhof des sogenannten „ehemaligen Synagogenhauses“. Dauer: ca. 2 Stunden. Preis: 5 € / Normalpreis 3 € / ermäßigt – kostenlos bis einschließlich 9 Jahre. Treffpunkt für den Beginn der Führungen ist die Touristeninformation am Place du Foirail in Mende. Begrenzte Teilnehmerzahl – Reservierung bei der Touristeninformation empfohlen: 04 66 94 00 23 oder [email protected]

Tijdens deze rondleiding maakt u kennis met de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad (met uitzondering van de kathedraal van Mende). Tijdens deze ontdekkingstocht van twee uur worden verschillende bezienswaardigheden aan het publiek getoond: – Het stadhuis, – De Tour des Pénitents, – De apotheek van het voormalige ziekenhuis, – De binnenplaats van het huis dat bekendstaat als de „oude synagoge“. Duur: ongeveer 2 uur. Prijs: 5? / normaal ? 3? / met korting ? Gratis tot en met 9 jaar. Het vertrekpunt voor de rondleidingen is bij het VVV-kantoor, Place du Foirail in Mende. Beperkt aantal plaatsen – Reserveren wordt aanbevolen bij het VVV-kantoor: 04 66 94 00 23 of [email protected]

Esta visita te permitirá descubrir los monumentos imprescindibles de la ciudad (a excepción de la catedral de Mende). Durante esta visita guiada de dos horas, el público podrá conocer varios lugares de interés: – El ayuntamiento, – La Torre de los Penitentes, – La farmacia del antiguo hospital, – El patio de la casa conocida como «antigua sinagoga». Duración: unas 2 h. Precio: 5 € / tarifa normal, 3 € / tarifa reducida, gratuito hasta los 9 años inclusive. El punto de encuentro para el inicio de las visitas es la Oficina de Turismo, en la plaza del Foirail de Mende. Plazas limitadas. Se recomienda reservar en la Oficina de Turismo: 04 66 94 00 23 o [email protected]

Questa visita vi permetterà di scoprire i monumenti imperdibili della città (ad eccezione della Cattedrale di Mende). Nel corso di questa visita alla scoperta della città, della durata di 2 ore, il pubblico potrà ammirare diversi luoghi: – Il municipio, – La Torre dei Penitenti, – La farmacia dell’antico ospedale, – Il cortile della casa detta «Antica sinagoga». Durata: circa 2 ore. Tariffa: 5 € / intero, 3 € / ridotto, gratuito fino ai 9 anni compresi. Il punto di ritrovo per la partenza delle visite è presso l’Ufficio del Turismo, in Place du Foirail a Mende. Posti limitati – Si consiglia la prenotazione presso l’Ufficio del Turismo: 04 66 94 00 23 o [email protected]