[Scolaires] Visite guidée – Hérouville-Saint-Clair

Une visite guidée de 1h30 à 2h00 permettant de découvrir l'histoire de la naissance de la Normandie en parcourant un village carolingien, un camp viking et passant dans la basse-cour une motte castrale de l'an mil. Les enfants découvrent l'histoire de la naissance de la Normandie. Avec notamment la vie quotidienne des francs vivant sur ce territoire, en comprenant l'histoire des vikings qui s'y installent, et de qui sont ils vraiment. La visite finit sur le château à motte et l'histoire des premiers ducs de Normandie.

A guided tour of 1h30 to 2h00 to discover the history of the birth of Normandy, taking in a Carolingian village, a Viking camp and, in the farmyard, a motte castrale from the year 1000. Children discover the history of the birth of Normandy. In particular, they'll learn about the daily lives of the Franks living on this territory, and understand the story of the Vikings who settled here, and who they really are. The tour ends with the motte castle and the story of the first Dukes of Normandy.

Eine Führung von 1,5 bis 2 Stunden, bei der Sie die Geschichte der Entstehung der Normandie entdecken können, indem Sie ein karolingisches Dorf und ein Wikingerlager durchwandern und im Unterhof an einer Motte aus dem Jahr 1000 vorbeikommen. Die Kinder entdecken die Geschichte der Entstehung der Normandie. Sie erfahren etwas über das Alltagsleben der Franken, die in diesem Gebiet lebten, und lernen die Geschichte der Wikinger kennen, die sich hier niederließen und wer sie wirklich waren. Die Führung endet mit dem Schloss mit Motte und der Geschichte der ersten Herzöge der Normandie.

Een rondleiding van 1u30 tot 2u00 om de ontstaansgeschiedenis van Normandië te ontdekken door een Karolingisch dorp, een Vikingkamp en, op het erf, een motte castrale uit het jaar 1000 te bezoeken. Kinderen ontdekken de ontstaansgeschiedenis van Normandië. Ze leren in het bijzonder over het dagelijks leven van de Franken die in dit gebied leefden en begrijpen het verhaal van de Vikingen die zich hier vestigden en wie ze echt waren. De rondleiding eindigt met het mottekasteel en de geschiedenis van de eerste hertogen van Normandië.

Una visita guiada de 1h30 a 2h00 para descubrir la historia del nacimiento de Normandía visitando un pueblo carolingio, un campamento vikingo y, en el corral, una motte castrale del año 1000. Los niños descubrirán la historia del nacimiento de Normandía. En particular, conocerán la vida cotidiana de los francos que vivían en la zona y comprenderán la historia de los vikingos que se asentaron allí y quiénes eran en realidad. La visita finaliza con el castillo de motte y la historia de los primeros duques de Normandía.

Una visita guidata da 1h30 a 2h00 per scoprire la storia della nascita della Normandia visitando un villaggio carolingio, un accampamento vichingo e, nell'aia, una motta castrale dell'anno 1000. I bambini scopriranno la storia della nascita della Normandia. In particolare, conosceranno la vita quotidiana dei Franchi che vivevano nella zona e capiranno la storia dei Vichinghi che vi si stabilirono e chi erano veramente. La visita si conclude con il castello a motta e la storia dei primi duchi di Normandia.