[Scolaires] Aux armes – Hérouville-Saint-Clair

L'atelier aux armes est un atelier en deux temps présentant l'armement et la défense au temps des vikings. Cet atelier débute par une présentation de l'armement et ensuite les enfants peignent chacun leur bouclier en bois. Pour finir l'atelier, un temps d'apprentissage de différentes formations de boucliers est proposé aux enfants sous la forme d'un jeu.

L'atelier aux armes is a two-part workshop presenting weapons and defense in Viking times. The workshop begins with a presentation of weaponry, followed by the children painting their own wooden shields. At the end of the workshop, the children play a game to learn different shield formations.

Der Waffen-Workshop ist ein Zwei-Phasen-Workshop, in dem die Bewaffnung und Verteidigung zur Zeit der Wikinger vorgestellt wird. Der Workshop beginnt mit einer Präsentation der Waffen und anschließend bemalen die Kinder ihre Holzschilde. Zum Abschluss des Workshops lernen die Kinder in Form eines Spiels verschiedene Schildformationen kennen.

De wapenworkshop is een tweedelige workshop over wapens en verdediging in de Vikingtijd. De workshop begint met een presentatie over wapens en daarna beschilderen de kinderen elk hun eigen houten schild. Aan het einde van de workshop spelen de kinderen een spel om te leren hoe ze verschillende schilden kunnen maken.

El taller de armas es un taller en dos partes sobre las armas y la defensa en la época vikinga. El taller comienza con una presentación de las armas y, a continuación, cada niño pinta su propio escudo de madera. Al final del taller, los niños participan en un juego para aprender a fabricar diferentes escudos.

Il laboratorio sulle armi è un laboratorio in due parti sulle armi e la difesa in epoca vichinga. Il laboratorio inizia con una presentazione delle armi e poi i bambini dipingono ciascuno il proprio scudo di legno. Alla fine del laboratorio, i bambini fanno un gioco per imparare a costruire diversi scudi.