Visite de la ferme Saint Vaast et découverte du lin – Le Castelet

Producteurs de lin depuis plusieurs générations, Mathilde et Benoît vous accueillent à la ferme Saint-Vaast pour vous transmettre leur passion pour la culture du lin, à travers une visite guidée au cœur de leur exploitation agricole. Selon la saison, vous découvrirez le lin sous toutes ses facettes et ses 7 cultures vous seront dévoilées. Vous pourrez contempler les étendues de petites fleurs bleues ou les vertes pouces à perte de vue, vous sentirez les arômes de la fibre de lin, vous toucherez la matière à ses différents stades de transformation de la graine au tissu. Mathilde vous présentera aussi le lin dans l’histoire, sa culture, sa transformation et vous surprendra par les étonnantes applications techniques de cette fibre méconnue. Après le visionnage de deux films, vous partirez à la découverte de la ferme et du matériel agricole dont la technologie est en constante évolution. A l'issue de cette visite, vous comprendrez pourquoi la Normandie est la première région productrice de lin fibre au monde. Un espace boutique est également à disposition, l'occasion de faire le plein d'articles conçus à partir de cette matière écologique et durable (linge de lit et table, déco, sacs, bijoux, articles bébé, vêtement, graines …).

Flax growers for several generations, Mathilde and Benoît welcome you to the Saint-Vaast farm to share their passion for growing flax, with a guided tour of their farm. Depending on the season, you'll discover the many facets of flax and its 7 crops. You'll be able to contemplate stretches of small blue flowers or green thumbs as far as the eye can see, smell the aromas of flax fiber, touch the material at its various stages of transformation from seed to fabric. Mathilde will also introduce you to the history of linen, its cultivation and transformation, and surprise you with the astonishing technical applications of this little-known fiber. After watching two films, you'll be taken on a tour of the farm and its constantly-evolving farming equipment. At the end of the tour, you'll understand why Normandy is the world's leading producer of fibre flax. A boutique area is also available, where you can stock up on products made from this ecological and sustainable material (bed and table linen, home decor, bags, jewelry, baby items, clothing, seeds, etc.).

Mathilde und Benoît sind seit mehreren Generationen Flachsbauern und begrüßen Sie auf dem Bauernhof Saint-Vaast, um Ihnen ihre Leidenschaft für den Flachsanbau zu vermitteln. Je nach Jahreszeit lernen Sie den Flachs in all seinen Facetten kennen und erfahren mehr über die sieben verschiedenen Kulturen. Sie können die kleinen blauen Blumen oder die grünen Daumen so weit das Auge reicht betrachten, die Aromen der Flachsfasern riechen und das Material in seinen verschiedenen Verarbeitungsstadien vom Samen bis zum Stoff berühren. Mathilde wird Ihnen auch den Flachs in der Geschichte, seinen Anbau und seine Verarbeitung vorstellen und Sie mit den erstaunlichen technischen Anwendungen dieser unbekannten Faser überraschen. Nach der Vorführung von zwei Filmen machen Sie sich auf den Weg, um den Bauernhof und die landwirtschaftlichen Geräte zu entdecken, deren Technologie sich ständig weiterentwickelt. Am Ende dieses Besuchs werden Sie verstehen, warum die Normandie die weltweit führende Region für die Herstellung von Faserlein ist. Es gibt auch einen Ladenbereich, in dem Sie sich mit Artikeln aus diesem ökologischen und nachhaltigen Material eindecken können (Bett- und Tischwäsche, Dekoartikel, Taschen, Schmuck, Babyartikel, Kleidung, Samen…).

Mathilde en Benoît, al generaties lang vlastelers, heten u welkom op de boerderij van Saint-Vaast om hun passie voor de vlasteelt te delen, met een rondleiding over hun bedrijf. Afhankelijk van het seizoen ontdekt u de vele facetten van het vlas en zijn 7 teelten. U kunt de uitgestrekte blauwe bloemetjes of de groene duimen zover het oog reikt bekijken, de aroma's van vlasvezel ruiken en het materiaal aanraken in de verschillende stadia van transformatie, van zaadje tot stof. Mathilde laat u ook kennismaken met de geschiedenis van het vlas, de teelt en de verwerking ervan, en verrast u met de verbazingwekkende technische toepassingen van deze weinig bekende vezel. Na het bekijken van twee films krijgt u een rondleiding door de boerderij en de steeds evoluerende landbouwmachines. Aan het einde van het bezoek zult u begrijpen waarom Normandië de belangrijkste producent van vezelvlas ter wereld is. Er is ook een winkel waar u artikelen van dit milieuvriendelijke en duurzame materiaal kunt kopen (bed- en tafellinnen, huisdecoratie, tassen, sieraden, babyartikelen, kleding, zaden, enz.)

Mathilde y Benoît, cultivadores de lino desde hace varias generaciones, le dan la bienvenida a la granja Saint-Vaast para compartir su pasión por el cultivo del lino, con una visita guiada a su explotación. Según la estación, descubrirá las múltiples facetas del lino y sus 7 cultivos. Podrá contemplar las extensiones de florecillas azules o los pulgares verdes hasta donde alcanza la vista, oler los aromas de la fibra de lino y tocar el material en sus distintas fases de transformación de semilla a tejido. Mathilde le presentará también la historia del lino, su cultivo y su transformación, y le sorprenderá con las sorprendentes aplicaciones técnicas de esta fibra poco conocida. Después de ver dos películas, le acompañará a visitar la granja y sus instalaciones, en constante evolución. Al final de la visita, comprenderá por qué Normandía es el primer productor mundial de lino textil. También hay una tienda donde podrá comprar artículos de este material ecológico y sostenible (ropa de cama y mesa, decoración, bolsos, bisutería, artículos para bebés, ropa, semillas, etc.).

Coltivatori di lino da diverse generazioni, Mathilde e Benoît vi accolgono nella fattoria di Saint-Vaast per condividere la loro passione per la coltivazione del lino, con una visita guidata della loro azienda. A seconda della stagione, scoprirete le molteplici sfaccettature del lino e delle sue 7 colture. Potrete contemplare le distese di piccoli fiori blu o i pollici verdi a perdita d'occhio, sentire gli aromi della fibra di lino e toccare il materiale nelle sue varie fasi di trasformazione, dal seme al tessuto. Mathilde vi presenterà anche la storia del lino, la sua coltivazione e lavorazione, e vi sorprenderà con le sorprendenti applicazioni tecniche di questa fibra poco conosciuta. Dopo la visione di due filmati, sarete accompagnati in un tour della fattoria e delle sue attrezzature agricole in continua evoluzione. Alla fine della visita, capirete perché la Normandia è il primo produttore mondiale di lino tessile. C'è anche un'area shop, dove è possibile fare scorta di articoli realizzati con questo materiale ecologico e sostenibile (biancheria da letto e da tavola, decorazioni per la casa, borse, gioielli, articoli per bambini, abbigliamento, semi, ecc.)