UNIVERS CROISÉS – Bagnères-de-Bigorre

Thierry LE YOUDEC, "sculpteur de l'âme et de la nature" et Maryse MICHELON, peintre "de la lumière et de l'épure". Quand cet artiste breton, philosophe de formation, (installé à Port Navalo sur le Golfe du Morbihan), a découvert le pays de Bigorre, sa nature et sa culture…son sang de sculpteur n'a fait qu'un tour ! Il a choisi d'ouvrir ce nouvel espace et d'y inviter une artiste peintre des Pyrénées, au talent déjà connu et reconnu. Par leur recherche commune de la "figuration symbolique", Thierry LE YOUDEC et Maryse MICHELON viennent contribuer tout "naturellement" à l'identité artistique de Bagnères-de-Bigorre. Bienvenue dans un charmant atelier-galerie en coeur de ville, à deux pas des Thermes et du Musée Salies. Vous y découvrirez des créations uniques en terracotta, des bronzes originaux à la cire perdue ainsi que des peintures de divers formats. Les artistes sont heureux de vous accueillir du mercredi au samedi tout au long de l'année ou sur rendez-vous.

Thierry LE YOUDEC, "sculptor of the soul and nature" and Maryse MICHELON, painter "of the light and the purity". When this Breton artist, a philosopher by training, (living in Port Navalo on the Gulf of Morbihan), discovered the Bigorre country, its nature and its culture… his sculptor's blood ran cold! He chose to open this new space and to invite a painter from the Pyrenees, whose talent is already known and recognized. By their common research of the "symbolic figuration", Thierry LE YOUDEC and Maryse MICHELON come to contribute quite "naturally" to the artistic identity of Bagnères-de-Bigorre. Welcome in a charming workshop-gallery in the heart of the city, close to the thermal baths and the Salies Museum. You will discover unique creations in terracotta, original lost wax bronzes as well as paintings of various sizes. The artists are happy to welcome you from Wednesday to Saturday throughout the year or by appointment.

Thierry LE YOUDEC, "Bildhauer der Seele und der Natur", und Maryse MICHELON, Malerin "des Lichts und der Reinheit". Als dieser bretonische Künstler, der von Haus aus Philosoph ist und sich in Port Navalo am Golf von Morbihan niedergelassen hat, das Land Bigorre, seine Natur und seine Kultur entdeckte, machte sein Bildhauerblut nur einen Satz Er beschloss, diesen neuen Raum zu eröffnen und eine Malerin aus den Pyrenäen einzuladen, deren Talent bereits bekannt und anerkannt ist. Durch ihre gemeinsame Suche nach der "symbolischen Figuration" tragen Thierry LE YOUDEC und Maryse MICHELON ganz "natürlich" zur künstlerischen Identität von Bagnères-de-Bigorre bei. Willkommen in einem charmanten Atelier mit Galerie im Herzen der Stadt, nur wenige Schritte von den Thermen und dem Musée Salies entfernt. Hier können Sie einzigartige Kreationen aus Terrakotta, Originalbronzen im Wachsausschmelzverfahren sowie Gemälde in verschiedenen Formaten entdecken. Die Künstler freuen sich, Sie das ganze Jahr über von Mittwoch bis Samstag oder nach Vereinbarung begrüßen zu dürfen.

Thierry LE YOUDEC, "beeldhouwer van de ziel en de natuur" en Maryse MICHELON, schilderes "van licht en zuiverheid". Toen deze Bretonse kunstenaar, filosoof van opleiding (woonachtig in Port Navalo aan de Golf van Morbihan), de streek van Bigorre, de natuur en de cultuur ontdekte… werd zijn beeldhouwersbloed koud! Hij koos ervoor deze nieuwe ruimte te openen en een schilder uit de Pyreneeën uit te nodigen, wiens talent reeds bekend en erkend is. Door hun gemeenschappelijk onderzoek naar de "symbolische figuratie" dragen Thierry LE YOUDEC en Maryse MICHELON op "natuurlijke" wijze bij tot de artistieke identiteit van Bagnères-de-Bigorre. Welkom in een charmante werkplaats-galerie in het hart van de stad, op een steenworp afstand van de thermen en het museum van Salies. U ontdekt unieke creaties in terracotta, originele verloren wasbronzen en schilderijen van verschillende afmetingen. De kunstenaars verwelkomen u het hele jaar door van woensdag tot zaterdag of op afspraak.

Thierry LE YOUDEC, "escultor del alma y la naturaleza" y Maryse MICHELON, pintora "de la luz y la pureza". Cuando este artista bretón, filósofo de formación, (que vive en Port Navalo, en el Golfo de Morbihan), descubrió la región de Bigorre, su naturaleza y su cultura… ¡se le heló la sangre de escultor! Eligió abrir este nuevo espacio e invitar a un pintor de los Pirineos, cuyo talento ya es conocido y reconocido. Por su búsqueda común de la "figuración simbólica", Thierry LE YOUDEC y Maryse MICHELON vienen a contribuir de forma bastante "natural" a la identidad artística de Bagnères-de-Bigorre. Bienvenido a un encantador taller-galería en el corazón de la ciudad, a un paso de los baños termales y del Museo de Salies. Descubrirá creaciones únicas en terracota, bronces originales a la cera perdida, así como pinturas de diversos tamaños. Los artistas están encantados de recibirle de miércoles a sábado durante todo el año o con cita previa.

Thierry LE YOUDEC, "scultore dell'anima e della natura" e Maryse MICHELON, pittrice "della luce e della purezza". Quando questo artista bretone, filosofo di formazione, (che vive a Port Navalo, sul Golfo di Morbihan), ha scoperto la regione della Bigorre, la sua natura e la sua cultura… gli si è gelato il sangue da scultore! Ha scelto di aprire questo nuovo spazio e di invitare un pittore dei Pirenei, il cui talento è già noto e riconosciuto. Con la loro comune ricerca della "figurazione simbolica", Thierry LE YOUDEC e Maryse MICHELON contribuiscono in modo del tutto "naturale" all'identità artistica di Bagnères-de-Bigorre. Benvenuti in un'affascinante bottega-galleria nel cuore della città, a due passi dalle terme e dal Museo di Salies. Potrete scoprire creazioni uniche in terracotta, bronzi originali a cera persa e dipinti di varie dimensioni. Gli artisti sono lieti di accogliervi dal mercoledì al sabato durante tutto l'anno o su appuntamento.