GALERIE "UNIVERS CROISÉS" – SCULPTURES ET PEINTURES – Bagnères-de-Bigorre

Quand Thierry Le Youdec, dont l'atelier-galerie est en Morbihan a découvert la Haute-Bigorre, sa nature et sa culture…son sang de sculpteur n'a fait qu'un tour ! Il a choisi d'y ouvrir ce nouvel espace et d'y inviter une artiste peintre pyrénéenne, au talent connu et reconnu. Par leur recherche commune de la "figuration symbolique", Thierry LE YOUDEC et Maryse MICHELON viennent contribuer tout naturellement à l'identité artistique de Bagnères-de-Bigorre.

When Thierry Le Youdec, whose studio-gallery is in Morbihan, discovered the Haute-Bigorre region, its nature and culture… his sculptor's blood ran cold! He chose to open this new space and invite a Pyrenean painter of recognized talent. Through their shared quest for "symbolic figuration", Thierry LE YOUDEC and Maryse MICHELON have made a natural contribution to the artistic identity of Bagnères-de-Bigorre.

Als Thierry Le Youdec, dessen Atelier und Galerie sich in Morbihan befindet, die Haute-Bigorre mit ihrer Natur und Kultur entdeckte, war sein Blut als Bildhauer wie weggeblasen! Er entschied sich, dort diesen neuen Raum zu eröffnen und eine Malerin aus den Pyrenäen mit ihrem bekannten und anerkannten Talent einzuladen. Durch ihre gemeinsame Suche nach der "symbolischen Figuration" tragen Thierry LE YOUDEC und Maryse MICHELON auf ganz natürliche Weise zur künstlerischen Identität von Bagnères-de-Bigorre bei.

Toen Thierry Le Youdec, wiens atelier-galerie zich in Morbihan bevindt, de Haute-Bigorre, de natuur en de cultuur ontdekte… werd zijn beeldhouwersbloed gewoon koud! Hij koos ervoor om deze nieuwe ruimte te openen en een Pyreneese schilder met erkend talent uit te nodigen. Thierry LE YOUDEC en Maryse MICHELON hebben een natuurlijke bijdrage geleverd aan de artistieke identiteit van Bagnères-de-Bigorre door hun gezamenlijke zoektocht naar "symbolische figuratie".

Cuando Thierry Le Youdec, cuyo estudio-galería se encuentra en Morbihan, descubrió Haute-Bigorre, su naturaleza y su cultura… ¡se le heló la sangre de escultor! Decidió abrir este nuevo espacio e invitar a un pintor pirenaico de reconocido talento. Thierry LE YOUDEC y Maryse MICHELON han contribuido de forma natural a la identidad artística de Bagnères-de-Bigorre a través de su búsqueda compartida de la "figuración simbólica".

Quando Thierry Le Youdec, il cui studio-galleria si trova nel Morbihan, ha scoperto l'Haute-Bigorre, la sua natura e la sua cultura… gli si è gelato il sangue da scultore! Ha scelto di aprire questo nuovo spazio e di invitare un pittore pirenaico di riconosciuto talento. Thierry LE YOUDEC e Maryse MICHELON hanno dato un contributo naturale all'identità artistica di Bagnères-de-Bigorre attraverso la loro comune ricerca della "figurazione simbolica".