Site – Mémorial du Camp des Milles – Aix-en-Provence

Un lieu unique au monde. Une visite incontournable. Ce lieu est d'abord une claque que l'histoire vous envoie au visage. Mais c'est aussi l'occasion d'avancer et de grandir. Une visite au Camp des Milles vaut toutes les leçons magistrales sur l'éducation à la citoyenneté et les vertus de la démocratie, du vivre ensemble. En s'appuyant sur l'histoire du lieu, son action est en effet destinée à renforcer la vigilance et la responsabilité de chacun, face aux racismes, à l'antisémitisme et à tous les fanatismes. Le camp des artistes : une des caractéristiques du Camp des Milles réside dans l'ampleur et la diversité de la production artistique réalisée par les internés. Plus de 400 oeuvres y ont ainsi été conçues, dont certaines sont encore visibles sur place. Ce foisonnement s'explique par la présence de nombreux artistes et intellectuels (Max Ernst, Hans Bellmer et Lion Feuchtwanger…) qui surent résister par la création à la persécution et à la déshumanisation. Site-mémorial du Camp des milles : Chaire UNESCO. Monument Historique. Un des neuf hauts lieux de mémoire français. Parcours de visite de 15 000 m2. Expositions permanentes. Plus de 25 événements culturels annuels : expositions temporaires, films, débats, colloques, conférences, théâtre, musique, programmation culturelle jeune public et tous publics, forums, ateliers… Découvrez également le nouvel espace muséographique : cette nouvelle partie du parcours permanent de visite a été élaborée en partenariat avec les Musées d'Auschwitz-Birkenau (Pologne) et de la Kaserne Dossin (Belgique). Equipements Handicap : accessible aux personnes à mobilité réduite. Des fauteuils sont disponibles gratuitement à l'accueil du site. Il est recommandé de s'habiller chaudement pour la visite en hiver, les températures pouvant varier à l'intérieur du Site-Mémorial. Surface de l'exposition permanente : 4000 Surface de l'exposition temporaire : 200

A unique place in the world. A must visit. To start with, this place is like a historic slap in the face. But it is also an opportunity to go beyond and grow. A visit to the Camp des Milles is worth all authoritative lessons on civic education and the virtues of democracy and of the living together. Based on the history of the place, its action is indeed to strengthen everyone's vigilance and responsibility regarding racism, anti-Semitism and all forms of fanaticism. The camp of artists: one of the features of the Camp des Milles lies in the breadth and diversity of the internees' artistic production. More than 400 works have been created there some are part of the site. This abundance is explained by the presence of many artists and intellectuals (Max Ernst, Hans Bellmer and Lion Feuchtwanger …) whose survival against persecution and dehumanization depended on their creative impulses. “Camp des miles” Memorial-Site: UNESCO Chair. Historic Monument. One of the nine top French memorials. 15 000 m2 visit trail. Permanent exhibitions. Over 25 annual cultural events: exhibitions, films, debates, symposia, conferences, theater, music, young audience and al public cultural programming for all ages, forums, workshops … You can also visit the new museum area. This new part of the permanent display has been developed in partnership with the Auschwitz-Birkenau Museum in Poland and the Kazerne Dossin in Belgium. Handicap facilities: accessible to people with reduced mobility. Chairs are available at the entrance. Note that access is free in the following locations: Serge Klarsfeld permanent national exhibition about the 11,400 Jewish children deported from France to Auschwitz, exhibition "save the children: 1938-1945" in partnership with the Children Relief Work (OSE) and the hall of paintings with impressive wall paintings by artists internees, the path of the deportees and the memory wagon. Access to the Museum is very easy from the city center of Aix en Provence – line 4 next to the Tourist Office – Milles Station stop. Free parking for cars in front of the memorial. Pay-guided tours are available every day (5 euros extra). Hours: 10.30 am to 2.30pm Group visit (minimum 15 people) can also be offered outside of these hours. It is recommended to dress warmly for the visit in winter, temperatures can vary within the site Memorial.

Ein einzigartiger Ort auf der Welt. Ein Besuch, den man nicht verpassen darf. Dieser Ort ist in erster Linie ein Schlag ins Gesicht, den die Geschichte einem verpasst. Aber er ist auch eine Gelegenheit, sich weiterzuentwickeln und zu wachsen. Ein Besuch im Camp des Milles ist alle Vorlesungen über die Erziehung zur Staatsbürgerschaft und die Tugenden der Demokratie und des Zusammenlebens wert. Indem sie sich auf die Geschichte des Ortes stützt, soll ihre Arbeit in der Tat die Wachsamkeit und Verantwortung jedes Einzelnen angesichts von Rassismus, Antisemitismus und jeglichem Fanatismus stärken. Das Lager der Künstler: Eines der Merkmale des Camp des Milles ist der Umfang und die Vielfalt der von den Internierten geschaffenen Kunstwerke. So wurden hier mehr als 400 Werke geschaffen, von denen einige noch vor Ort zu sehen sind. Diese Fülle erklärt sich durch die Anwesenheit zahlreicher Künstler und Intellektueller (Max Ernst, Hans Bellmer und Lion Feuchtwanger…), die sich durch ihr Schaffen der Verfolgung und Entmenschlichung widersetzten. Gedenkstätte Camp des milles: UNESCO-Lehrstuhl. Historisches Monument. Eine der neun hohen Gedenkstätten Frankreichs. Besucherrundgang auf 15.000 m2. Dauerhafte Ausstellungen. Mehr als 25 kulturelle Veranstaltungen pro Jahr: Sonderausstellungen, Filme, Debatten, Kolloquien, Konferenzen, Theater, Musik, Kulturprogramme für junges Publikum und alle Altersgruppen, Foren, Workshops… Entdecken Sie auch den neuen Museumsbereich: Dieser neue Teil des ständigen Rundgangs wurde in Partnerschaft mit den Museen von Auschwitz-Birkenau (Polen) und der Kaserne Dossin (Belgien) ausgearbeitet. Ausstattung Handicap: Für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Sessel sind kostenlos am Empfang der Website erhältlich. Es wird empfohlen, sich für den Besuch im Winter warm anzuziehen, da die Temperaturen innerhalb der Gedenkstätte variieren können. Fläche der Dauerausstellung: 4000 Fläche der zeitweiligen Ausstellung: 200

Een unieke plek in de wereld. Een niet te missen bezoek Deze plek is allereerst een klap in het gezicht van de geschiedenis. Maar het is ook een kans om vooruit te komen en te groeien. Een bezoek aan het Camp des Milles is alle lezingen over burgerschapsvorming en de deugden van democratie en samenleven waard Op basis van de geschiedenis van de plaats is haar actie inderdaad bedoeld om de waakzaamheid en verantwoordelijkheid van eenieder ten aanzien van racisme, antisemitisme en alle fanatisme te versterken Het kunstenaarskamp: een van de kenmerken van het Camp des Milles is de omvang en de diversiteit van de artistieke productie van de geïnterneerden. Daar werden meer dan 400 werken gemaakt, waarvan sommige nog steeds ter plaatse te zien zijn. Deze overvloed kan worden verklaard door de aanwezigheid van vele kunstenaars en intellectuelen (Max Ernst, Hans Bellmer en Lion Feuchtwanger…) die zich met hun creaties tegen vervolging en ontmenselijking wisten te verzetten. Gedenkplaats van het Kamp der Mijlen: UNESCO-leerstoel. Historisch monument. Een van de negen Franse hoge plaatsen van herinnering. Een bezoekerspad van 15.000 m2. Permanente tentoonstellingen. Meer dan 25 jaarlijkse culturele evenementen: tijdelijke tentoonstellingen, films, debatten, symposia, conferenties, theater, muziek, culturele programma's voor jongeren en het grote publiek, fora, workshops… Ontdek ook de nieuwe museografische ruimte: dit nieuwe deel van het permanente parcours werd ontwikkeld in samenwerking met de Musea van Auschwitz-Birkenau (Polen) en de Kaserne Dossin (België) Faciliteiten voor gehandicapten: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Rolstoelen zijn gratis beschikbaar bij de receptie van de camping. Het wordt aanbevolen om u warm aan te kleden voor het bezoek in de winter, aangezien de temperaturen binnen de Memorial Site kunnen variëren. Oppervlakte van de permanente tentoonstelling: 4000 Oppervlakte van de tijdelijke tentoonstelling: 200

Un lugar único en el mundo. Una visita que no debe perderse. Este lugar es, en primer lugar, una bofetada a la historia. Pero también es una oportunidad para avanzar y crecer. Una visita al Camp des Milles merece todas las conferencias sobre educación ciudadana y las virtudes de la democracia y la convivencia. Basándose en la historia del lugar, su acción pretende efectivamente reforzar la vigilancia y la responsabilidad de cada uno frente al racismo, el antisemitismo y todo fanatismo. El campo de los artistas: una de las características del Camp des Milles es la magnitud y la diversidad de la producción artística realizada por los internos. Allí se crearon más de 400 obras, algunas de las cuales aún pueden verse en el lugar. Esta abundancia se explica por la presencia de muchos artistas e intelectuales (Max Ernst, Hans Bellmer y Lion Feuchtwanger…) que fueron capaces de resistir la persecución y la deshumanización a través de sus creaciones. Sitio conmemorativo del Campo de las Millas: Cátedra UNESCO. Monumento histórico. Uno de los nueve lugares conmemorativos franceses. Un sendero para visitantes de 15.000 m2. Exposiciones permanentes. Más de 25 eventos culturales al año: exposiciones temporales, películas, debates, simposios, conferencias, teatro, música, programas culturales para jóvenes y público en general, foros, talleres… Descubra también el nuevo espacio museográfico: esta nueva parte del recorrido permanente se ha desarrollado en colaboración con los museos de Auschwitz-Birkenau (Polonia) y el Kaserne Dossin (Bélgica). Instalaciones para discapacitados: accesibles para personas con movilidad reducida. Las sillas de ruedas están disponibles gratuitamente en la recepción del recinto. Se recomienda vestirse con ropa de abrigo para la visita en invierno, ya que las temperaturas pueden variar en el interior del Sitio Conmemorativo. Superficie de la exposición permanente: 4000 Superficie de la exposición temporal: 200

La Tuilerie des Milles fu l'unico campo francese d'internamento, di transito e poi di deportazione. Nell'antico refettorio dei guardiani del campo, pitture murali e opere di artisti che vi furono imprigionati. All'esterno, una carrozza dell'epoca ricorda che a partire da questi luoghi migliaia di ebrei furono deportati verso Auschwitz via Drancy. L'Association du Wagon Souvenir propone visite guidate del sito e apre, su appuntamento, la carrozza del ricordo, in cui è allestita una mostra sulla deportazione, garantendo l'accoglienza dei visitatori il mercoledì, dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 18, presso l'ex stazione di Les Milles. Tel/Fax:04.42.24.34.68. Il sito è aperto dal 2 gennaio al 31 dicembre, tranne i giorni festivi, dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12 e dalle 12.45 alle 17.