Sentier de l'imaginaire : de Feu et de Vent – Murols

Blaise le Dragon fait rêver les habiles sculpteurs de Murols et leur insuffle l'inspiration pour les créations que vous allez rencontrer tout au long de votre balade. Elles sont créées à partir d'anciennes machines agricoles. D'extraordinaires sculptures de fer jalonnent le sentier. Blaise le dragon, gardien du feu est devenu "le chouchou' des enfants. Les informations pratiques : Départ : place de l'église. Balisage: petits dragons de fer. Durée : 1h00 – 2,5 km Dénivelé cumulé positif : 90 m Ouvert toute l'année, libre d'accès, gratuit. L'actualité : Un trône de fer ! Murols s’empare de la série légendaire, endossez le rôle de la mère des dragons ! Avec un réservoir de mobylette, les habiles soudeurs ont créé un oiseau de feu : le phoenix, symbole du renouveau perpétuel des sentiers de l’imaginaire. Le plus : visite de la forge est ouverte sur réservation : au 06 68 19 88 28 (1€).

Practical information: easy 2.5km walk. 45 minutes duration. Walk markers: fire coloured wrought iron crests. Modified Departure point: in front of the Church. Open all year, free entry. The added extra: visit of the forge.

Blaise der Drache bringt die geschickten Bildhauer von Murols zum Träumen und inspiriert sie zu den Kreationen, denen Sie auf Ihrer Wanderung begegnen werden. Sie werden aus alten landwirtschaftlichen Maschinen geschaffen. Außergewöhnliche Eisenskulpturen säumen den Weg. Blaise, der Drache und Hüter des Feuers, ist zum "Liebling" der Kinder geworden. Praktische Informationen : Start: Platz vor der Kirche. Markierung: kleine Drachen aus Eisen. Dauer: 1.00 Uhr – 2,5 km Kumulierter positiver Höhenunterschied: 90 m Das ganze Jahr über geöffnet, freier Zugang, kostenlos. Die aktuellen Ereignisse : Ein eiserner Thron! Murols nimmt sich der legendären Serie an, schlüpfen Sie in die Rolle der Mutter der Drachen! Aus dem Tank eines Mopeds haben die geschickten Schweißer einen Feuervogel geschaffen: den Phönix, das Symbol für die immerwährende Erneuerung der Pfade der Fantasie. Vorteil: Die Besichtigung der Schmiede ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich: 06 68 19 88 28 (1?).

Blaise de Draak inspireert de bekwame beeldhouwers van Murols tot de creaties die je onderweg zult zien. Ze zijn gemaakt van oude landbouwmachines. Bijzondere ijzeren sculpturen omzomen het pad. Blaise de draak, beschermer van het vuur, is favoriet bij kinderen. Praktische informatie: Start: place de l'église. Wegwijzers: kleine ijzeren draken. Duur: 1u00 – 2,5 km Totale stijging: 90 m Het hele jaar door gratis toegankelijk. Nieuws : Een ijzeren troon! Murols neemt de legendarische serie over, kruip in de huid van de moeder der draken! Met behulp van een brommertank hebben de bekwame lassers een vuurvogel gemaakt: de feniks, symbool voor de eeuwige vernieuwing van de paden van de verbeelding. Bonus: een bezoek aan de smederij is mogelijk op afspraak: bel 06 68 19 88 28 (1?).

Blaise el Dragón inspira a los hábiles escultores de Murols para idear las creaciones que verás por el camino. Se crean a partir de antigua maquinaria agrícola. Extraordinarias esculturas de hierro bordean el sendero. El dragón Blaise, guardián del fuego, se ha convertido en el preferido de los niños. Información práctica: Salida: place de l'église. Señalización: pequeños dragones de hierro. Duración: 1h00 – 2,5 km Desnivel acumulado: 90 m Abierto todo el año, gratuito. Noticias : ¡Un trono de hierro! Murols retoma la serie legendaria, ¡asume el papel de la madre de los dragones! A partir de un depósito de ciclomotor, los hábiles soldadores han creado un ave de fuego: el fénix, símbolo de la renovación perpetua de los caminos de la imaginación. Bonus: la visita a la forja está disponible con cita previa: llame al 06 68 19 88 28 (1?).

Blaise il Drago ispira gli abili scultori di Murols per le creazioni che vedrete lungo il percorso. Vengono create a partire da vecchi macchinari agricoli. Straordinarie sculture in ferro costeggiano il sentiero. Il drago Blaise, guardiano del fuoco, è diventato il preferito dai bambini. Informazioni pratiche: Partenza: place de l'église. Segnaletica: piccoli draghi di ferro. Durata: 1h00 – 2,5 km Salita cumulativa: 90 m Aperto tutto l'anno, gratuito. Notizie : Un trono di ferro! Murols si cimenta nella serie leggendaria, assumendo il ruolo di madre dei draghi! Utilizzando il serbatoio di un ciclomotore, gli abili saldatori hanno creato un uccello di fuoco: la fenice, che simboleggia il perpetuo rinnovamento dei percorsi dell'immaginazione. Bonus: la visita alla fucina è possibile su prenotazione: chiamare il numero 06 68 19 88 28 (1?).