[Scolaires] L’épopee de Guillaume le Conquérant – Caen

Qui était le célèbre Guillaume le Conquérant ? Comment vivait-on à son époque ? Vous le découvrirez en incarnant les compagnons du duc à travers ce jeu de piste historique qui vous mènera peut-être … à la conquête de l’Angleterre ! Le jeu de piste commence par un plongeon dans l'époque de Guillaume le Conquérant. Au cœur de son duché, on vous raconte tout ce que vous devez savoir pour réussir les défis qui vous attendent : qui était ce jeune duc ? Pourquoi avoir installé sa capitale à Caen ? Et pourquoi, après avoir enfin posé les bases de son pouvoir en Normandie, décida t-il de quitter son duché pour partir à la conquête de l'Angleterre ? En équipes, vous partez ensuite à la recherche de détails architecturaux dans la zone piétonne du centre-ville de Caen. Vos trouvailles vous permettront de retrouver une enveloppe secrète à décoder. Elle contient les informations stratégiques fournies par les espions du duc : est-il le seul à vouloir conquérir l'Angleterre ? Et quels sont les points faibles de ses adversaires ? Les équipes qui parviendront à mettre une stratégie sur pied pourront alors prendre part à la conquête de l'Angleterre à travers un jeu de mime !

Who was the famous William the Conqueror? What was life like in his day? You’ll find out by stepping into the shoes of the Duke’s companions on this historical treasure hunt, which might just lead you… to the conquest of England! The treasure hunt begins with a journey back to the time of William the Conqueror. In the heart of his duchy, you’ll be told everything you need to know to succeed in the challenges that lie ahead: who was this young duke? Why did he establish his capital in Caen? And why, having finally laid the foundations of his power in Normandy, did he decide to leave his duchy to set out to conquer England? Working in teams, you’ll then set off in search of architectural details in Caen’s city centre pedestrian zone. Your discoveries will lead you to a secret envelope to decode. It contains strategic information provided by the duke’s spies: is he the only one who wants to conquer England? And what are his opponents’ weaknesses? The teams that manage to devise a strategy will then be able to take part in the conquest of England through a game of charades!

Wer war der berühmte Wilhelm der Eroberer? Wie lebte man zu seiner Zeit? Das erfahrt ihr, wenn ihr in diesem historischen Schnitzeljagdspiel in die Rolle der Gefährten des Herzogs schlüpft – vielleicht führt euch das ja sogar … zur Eroberung Englands! Die Schnitzeljagd beginnt mit einem Eintauchen in die Zeit Wilhelms des Eroberers. Im Herzen seines Herzogtums erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen, um die vor Ihnen liegenden Herausforderungen zu meistern: Wer war dieser junge Herzog? Warum hat er seine Hauptstadt in Caen errichtet? Und warum beschloss er, nachdem er endlich die Grundlagen seiner Macht in der Normandie gefestigt hatte, sein Herzogtum zu verlassen, um England zu erobern? In Teams begebt ihr euch anschließend auf die Suche nach architektonischen Details in der Fußgängerzone der Innenstadt von Caen. Mit euren Funden könnt ihr einen geheimen Umschlag finden, den es zu entschlüsseln gilt. Er enthält strategische Informationen, die von den Spionen des Herzogs geliefert wurden: Ist er der Einzige, der England erobern will? Und wo liegen die Schwachstellen seiner Gegner? Die Teams, denen es gelingt, eine Strategie zu entwickeln, können dann im Rahmen eines Pantomimenspiels an der Eroberung Englands teilnehmen!

Wie was de beroemde Willem de Veroveraar? Hoe leefde men in zijn tijd? Dat ontdek je door in de huid te kruipen van de metgezellen van de hertog tijdens deze historische speurtocht die je misschien wel … naar de verovering van Engeland zal leiden! De speurtocht begint met een duik in het tijdperk van Willem de Veroveraar. In het hart van zijn hertogdom wordt je alles verteld wat je moet weten om de uitdagingen die je te wachten staan te volbrengen: wie was deze jonge hertog? Waarom vestigde hij zijn hoofdstad in Caen? En waarom besloot hij, nadat hij eindelijk de basis voor zijn macht in Normandië had gelegd, zijn hertogdom te verlaten om Engeland te veroveren? In teams gaan jullie vervolgens op zoek naar architectonische details in het voetgangersgebied van het centrum van Caen. Met jullie vondsten kunnen jullie een geheime envelop vinden die ontcijferd moet worden. Deze bevat strategische informatie die door de spionnen van de hertog is verstrekt: is hij de enige die Engeland wil veroveren? En wat zijn de zwakke punten van zijn tegenstanders? De teams die erin slagen een strategie uit te stippelen, mogen vervolgens meedoen aan de verovering van Engeland via een mimespel!

¿Quién era el famoso Guillermo el Conquistador? ¿Cómo se vivía en su época? Lo descubrirás metiéndote en la piel de los compañeros del duque a través de esta yincana histórica que quizá te lleve… ¡a la conquista de Inglaterra! La yincana comienza con una inmersión en la época de Guillermo el Conquistador. En el corazón de su ducado, os contarán todo lo que necesitáis saber para superar los retos que os esperan: ¿quién era este joven duque? ¿Por qué estableció su capital en Caen? ¿Y por qué, tras haber sentado por fin las bases de su poder en Normandía, decidió abandonar su ducado para partir a la conquista de Inglaterra? En equipos, os lanzaréis a la búsqueda de detalles arquitectónicos en la zona peatonal del centro de Caen. Vuestros hallazgos os permitirán encontrar un sobre secreto que debéis descifrar. Contiene la información estratégica proporcionada por los espías del duque: ¿es él el único que quiere conquistar Inglaterra? ¿Y cuáles son los puntos débiles de sus adversarios? ¡Los equipos que consigan elaborar una estrategia podrán entonces participar en la conquista de Inglaterra a través de un juego de mímica!

Chi era il famoso Guglielmo il Conquistatore? Come si viveva ai suoi tempi? Lo scoprirete calandovi nei panni dei compagni del duca attraverso questa caccia al tesoro storica che vi condurrà forse… alla conquista dell'Inghilterra! La caccia al tesoro inizia con un tuffo nell’epoca di Guglielmo il Conquistatore. Nel cuore del suo ducato, vi verrà raccontato tutto ciò che dovete sapere per superare con successo le sfide che vi attendono: chi era questo giovane duca? Perché stabilì la sua capitale a Caen? E perché, dopo aver finalmente gettato le basi del suo potere in Normandia, decise di lasciare il suo ducato per partire alla conquista dell’Inghilterra? Divisi in squadre, partirete quindi alla ricerca di dettagli architettonici nella zona pedonale del centro di Caen. Le vostre scoperte vi permetteranno di trovare una busta segreta da decifrare. Contiene le informazioni strategiche fornite dalle spie del duca: è l’unico a voler conquistare l’Inghilterra? E quali sono i punti deboli dei suoi avversari? Le squadre che riusciranno a mettere a punto una strategia potranno quindi partecipare alla conquista dell’Inghilterra attraverso un gioco di mimica!