[Scolaires] Des montagnes, en Normandie, il y a 300 Millions d'années – Laize-Clinchamps

Le long de l’Orne, entre Laize-la-Ville et Saint André-sur-Orne, retracez l’histoire géologique de la région avec Yohann Poprawski, géologue, pour remonter à l’époque où une vaste chaîne de montagnes recouvrait la Normandie. Les roches du secteur, déposées initialement sous la forme de couches horizontales en domaine marin peu profond entre 540 et 430 Millions d'années sont aujourd’hui basculées, formant un vaste pli. Ce pli est un témoin de la tectonique des plaques, qui par effet de serrage, est responsable de la formation de cette grande chaîne de montages, formée entre 360 et 300 Millions d’années.

Along the River Orne, between Laize-la-Ville and Saint André-sur-Orne, retrace the region?s geological history with geologist Yohann Poprawski, going back to the time when a vast mountain range covered Normandy. The rocks in the area, originally deposited in horizontal layers in shallow marine waters between 540 and 430 million years ago, are now tilted, forming a vast fold. This fold bears witness to plate tectonics, which, through a clamping effect, is responsible for the formation of this great mountain chain, formed between 360 and 300 million years ago.

Entlang des Flusses Orne zwischen Laize-la-Ville und Saint André-sur-Orne können Sie mit dem Geologen Yohann Poprawski die geologische Geschichte der Region nachvollziehen und sich in die Zeit zurückversetzen, als die Normandie von einer riesigen Bergkette bedeckt war. Die Gesteine der Gegend, die ursprünglich in Form von horizontalen Schichten in flachen Meeresgebieten zwischen 540 und 430 Millionen Jahren abgelagert wurden, sind heute gekippt und bilden eine große Falte. Diese Falte ist ein Zeugnis der Plattentektonik, die durch ihre Klemmwirkung für die Bildung dieser großen Bergkette verantwortlich ist, die zwischen 360 und 300 Millionen Jahren entstand.

Langs de oevers van de rivier de Orne, tussen Laize-la-Ville en Saint André-sur-Orne, traceert geoloog Yohann Poprawski de geologische geschiedenis van de regio terug naar de tijd dat een uitgestrekte bergketen Normandië bedekte. De rotsen in het gebied, oorspronkelijk afgezet in horizontale lagen in ondiep zeewater tussen 540 en 430 miljoen jaar geleden, zijn nu gekanteld en vormen een enorme plooi. Deze plooi getuigt van platentektoniek, die door een klemmend effect verantwoordelijk is voor de vorming van deze grote bergketen, die tussen 360 en 300 miljoen jaar geleden werd gevormd.

A orillas del río Orne, entre Laize-la-Ville y Saint André-sur-Orne, el geólogo Yohann Poprawski recorre la historia geológica de la región hasta la época en que una vasta cadena montañosa cubría Normandía. Las rocas de la zona, depositadas inicialmente en capas horizontales en aguas marinas poco profundas hace entre 540 y 430 millones de años, se han inclinado en la actualidad, formando un vasto pliegue. Este pliegue es testigo de la tectónica de placas que, mediante un efecto de pinzamiento, es responsable de la formación de esta gran cadena montañosa, formada hace entre 360 y 300 millones de años.

Lungo le rive del fiume Orne, tra Laize-la-Ville e Saint André-sur-Orne, il geologo Yohann Poprawski ripercorre la storia geologica della regione fino al tempo in cui una vasta catena montuosa ricopriva la Normandia. Le rocce della zona, inizialmente depositate in strati orizzontali in acque marine poco profonde tra i 540 e i 430 milioni di anni fa, si sono ora inclinate, formando una vasta piega. Questa piega è testimone della tettonica a placche che, attraverso un effetto di serraggio, è responsabile della formazione di questa grande catena di montagne, formatasi tra 360 e 300 milioni di anni fa.