[Scolaires] Cuir et jeux – Hérouville-Saint-Clair

Les enfants découvrent le travail du cuir et les jeux de société au Moyen-Âge. Ils s'initient à cet artisanat en réalisant une bourse en cuir dans laquelle prendra place le jeu le plus emblématique du Moyen Âge : le jeu du Moulin. Ils pourront ensuite s'affronter entre camarades pour essayer les règles de ce jeu médiéval !

Children discover leatherwork and board games in the Middle Ages. They learn about this craft by making a leather purse in which to play the most emblematic game of the Middle Ages: the game of the Mill. They'll then be able to try out the rules of this medieval game against their peers!

Die Kinder lernen die Lederverarbeitung und die Gesellschaftsspiele des Mittelalters kennen. Sie werden in dieses Handwerk eingeführt, indem sie einen Lederbeutel herstellen, in dem das emblematischste Spiel des Mittelalters seinen Platz finden wird: das Mühlespiel. Anschließend können sie gegen ihre Klassenkameraden antreten und die Regeln dieses mittelalterlichen Spiels ausprobieren!

Kinderen leren over leerbewerking en bordspellen in de Middeleeuwen. Ze leren over dit ambacht door een leren buidel te maken waarin ze het meest emblematische spel van de middeleeuwen kunnen spelen: het Molenspel. Daarna kunnen ze de strijd aangaan met hun vrienden om de regels van dit middeleeuwse spel uit te proberen!

Los niños aprenden sobre la marroquinería y los juegos de mesa en la Edad Media. Conocerán este oficio confeccionando una bolsa de cuero en la que jugar al juego más emblemático de la Edad Media: el juego del Molino. Después podrán competir con sus amigos para probar las reglas de este juego medieval

I bambini imparano a conoscere la lavorazione del cuoio e i giochi da tavolo nel Medioevo. Impareranno a conoscere questo mestiere realizzando un sacchetto di cuoio in cui giocare al gioco più emblematico del Medioevo: il gioco del Mulino. Potranno poi gareggiare con i loro amici per provare le regole di questo gioco medievale!