[Scolaires] Visites commentées de la cité jardin du Plateau – Mondeville

Cette association a pour objet de conserver, valoriser, transmettre l’histoire industrielle, le patrimoine et la mémoire ouvrière liés à la SMN et à l’édition d’ouvrages en lien avec cet objet. Les visites commentées sont modulables dans leur durée en fonction du public accueilli.

The aim of the association is to preserve, promote and pass on the industrial history, heritage and working-class memory associated with SMN, and to publish related works. Guided tours are flexible in duration, depending on the number of visitors.

Ziel des Vereins ist es, die Industriegeschichte, das Kulturerbe und die Erinnerung der Arbeiter an die SMN zu bewahren, aufzuwerten und weiterzugeben und Bücher zu veröffentlichen, die mit diesem Thema in Verbindung stehen. Die Dauer der Führungen kann je nach Publikum variiert werden.

Het doel van de vereniging is om de industriële geschiedenis, het erfgoed en de herinnering aan de arbeidersklasse in verband met SMN te bewaren, te promoten en door te geven, en om gerelateerde werken te publiceren. Rondleidingen kunnen worden aangepast aan de lengte van het bezoek.

El objetivo de la asociación es preservar, promover y transmitir la historia industrial, el patrimonio y la memoria obrera asociados a SMN, así como publicar obras relacionadas. Las visitas guiadas pueden adaptarse a la duración de la visita.

Lo scopo dell'associazione è quello di preservare, promuovere e tramandare la storia industriale, il patrimonio e la memoria operaia associati a SMN e di pubblicare opere correlate. Le visite guidate possono essere adattate alla durata della visita.