Running – Binic-Étables-sur-Mer

Parcours sportifs & découverte du littoral Les parcours de running invitent à découvrir le territoire en alliant sport et paysages maritimes. Plusieurs circuits adaptés à différents niveaux permettent de longer le littoral, traverser les quartiers typiques et profiter d’un cadre naturel stimulant. Accessibles toute l’année, ces itinéraires sont idéals pour s’entraîner ou simplement courir en pleine nature. Des sorties running nature sont organisées l'été les mercredis à 19h, Place Jean Heurtel et les samedis à 9h30 à Place le Pomellec et les dimanches à 10h, Place Jean Heurtel. Sans inscription préalable.

Sports trails & coastal discovery The running trails invite you to discover the region by combining sport and seascapes. There are a number of circuits to suit all levels of runner, enabling you to run along the coastline, through typical neighborhoods and enjoy a stimulating natural setting. Accessible all year round, these routes are ideal for training or simply running in the heart of nature. Summer running outings are organized on Wednesdays at 7pm at Place Jean Heurtel, on Saturdays at 9:30am at Place le Pomellec and on Sundays at 10am at Place Jean Heurtel. No prior registration required.

Sportliche Parcours & Entdeckung der Küste Die Laufstrecken laden dazu ein, die Gegend zu entdecken und dabei Sport und maritime Landschaften miteinander zu verbinden. Auf mehreren Strecken, die für verschiedene Niveaus geeignet sind, können Sie an der Küste entlanglaufen, typische Viertel durchqueren und eine anregende natürliche Umgebung genießen. Diese Routen sind das ganze Jahr über zugänglich und eignen sich ideal zum Trainieren oder einfach zum Laufen in der Natur. Im Sommer werden mittwochs um 19 Uhr auf der Place Jean Heurtel, samstags um 9:30 Uhr auf der Place le Pomellec und sonntags um 10 Uhr auf der Place Jean Heurtel Natur-Laufausflüge organisiert. Ohne vorherige Anmeldung.

Sport- en ontdekkingstochten langs de kust De hardlooproutes nodigen je uit om het gebied te ontdekken door sport en zeegezichten te combineren. Er zijn verschillende routes voor alle niveaus, zodat je langs de kust kunt lopen, door typische wijken en kunt genieten van een stimulerende natuurlijke omgeving. Deze routes zijn het hele jaar door toegankelijk en zijn ideaal om te trainen of gewoon om te hardlopen in de buitenlucht. In de zomer worden er natuuruitstapjes georganiseerd op woensdag om 19.00 uur op Place Jean Heurtel, op zaterdag om 9.30 uur op Place le Pomellec en op zondag om 10.00 uur op Place Jean Heurtel. Inschrijven vooraf is niet nodig.

Senderos deportivos y de descubrimiento del litoral Las rutas de running le invitan a descubrir la zona combinando deporte y paisajes marinos. Varios itinerarios adaptados a todos los niveles le permitirán recorrer el litoral, atravesar barrios típicos y disfrutar de un entorno natural estimulante. Accesibles todo el año, estos recorridos son ideales para entrenarse o simplemente para correr al aire libre. En verano, se organizan salidas para correr por la naturaleza los miércoles a las 19.00 h en la plaza Jean Heurtel, los sábados a las 9.30 h en la plaza le Pomellec y los domingos a las 10.00 h en la plaza Jean Heurtel. No es necesaria inscripción previa.

Percorsi sportivi e di scoperta della costa I percorsi podistici invitano a scoprire il territorio coniugando sport e paesaggi marini. Sono numerosi i percorsi adatti a tutte le capacità, che permettono di correre lungo la costa, attraverso quartieri tipici e in un ambiente naturale stimolante. Accessibili tutto l'anno, questi percorsi sono ideali per allenarsi o semplicemente per correre all'aria aperta. Le uscite di corsa nella natura sono organizzate in estate il mercoledì alle 19.00 in Place Jean Heurtel, il sabato alle 9.30 in Place le Pomellec e la domenica alle 10.00 in Place Jean Heurtel. Non è richiesta l'iscrizione preventiva.