Roulottes en Pays d'Iroise – Plougonvelin

Une autre manière de découvrir une région ou de passer des vacances ludiques sous le signe de la zénitude . "Les Roulottes en Pays d'Iroise" a pour vocation de permettre aux petits comme aux grands de se déplacer au rythme des équidés et ainsi de redécouvrir la nature et la relation au temps. Laure vous propose des séjours en roulotte hippomobile, des promenade en calèche loisirs (chemins de randonnées) pour découvrir la région au départ de la Pointe Saint-Mathieu, ou pour des occasions particulières comme des mariages ou des baptêmes. La promenade se fera alors en calèche ancienne "prestige". Il est aussi possible de se balader à dos d'ânes ou en escargoline pour les personnes à mobilité réduite et les jeunes enfants. La jument Babylone et les petits ânes Cat Cat et Picotin vous attendent pour passer un merveilleux moment d'aventures en Pays d'Iroise.

It's another way of discovering a region or spending a fun, relaxing holiday. The aim of "Les Roulottes en Pays d'Iroise" is to enable young and old alike to move to the rhythm of the equines, and so rediscover nature and the relationship with time. Laure offers stays in a horse-drawn carriage, leisure carriage rides (footpaths) to discover the region from the Pointe Saint-Mathieu, or for special occasions such as weddings or christenings. The ride will be in an old "prestige" horse-drawn carriage. Donkeys and escargolines are also available for disabled visitors and young children. The mare Babylone and the little donkeys Cat Cat and Picotin are waiting to take you on a wonderful adventure in the Pays d'Iroise.

Eine andere Art, eine Region zu entdecken oder einen spielerischen Urlaub im Zeichen der Zenit zu verbringen. "Les Roulottes en Pays d'Iroise" soll es Groß und Klein ermöglichen, sich im Rhythmus der Pferde fortzubewegen und so die Natur und die Beziehung zur Zeit wiederzuentdecken. Laure bietet Ihnen Aufenthalte im Pferdewagen, Ausflüge mit der Freizeitkutsche (Wanderwege), um die Region von der Pointe Saint-Mathieu aus zu entdecken, oder für besondere Anlässe wie Hochzeiten oder Taufen. Die Fahrt wird dann in einer alten "Prestige"-Kutsche durchgeführt. Für Personen mit eingeschränkter Mobilität und kleine Kinder ist es auch möglich, auf dem Rücken eines Esels oder in einer Escargoline zu fahren. Die Stute Babylone und die kleinen Esel Cat Cat und Picotin erwarten Sie, um eine wunderbare Zeit voller Abenteuer im Pays d'Iroise zu verbringen.

Het is een andere manier om een streek te ontdekken of om een leuke, ontspannende vakantie door te brengen. het doel van "Les Roulottes en Pays d'Iroise" is om jong en oud te laten bewegen op het ritme van de paarden en zo de natuur en de relatie met de tijd te herontdekken. Laure biedt verblijven in een paardenkoets, tochten in een vrijetijdskoets (te voet) om de streek te ontdekken vanaf de Pointe Saint-Mathieu, of voor speciale gelegenheden zoals bruiloften of doopfeesten. De rit wordt gemaakt in een oude "prestige" koets. Ezels en escargolines zijn ook beschikbaar voor gehandicapte bezoekers en jonge kinderen. De merrie Babylone en de kleine ezels Cat Cat en Picotin staan klaar om je mee te nemen op een prachtig avontuur in het Pays d'Iroise.

Es otra forma de descubrir una región o de pasar unas vacaciones divertidas y relajantes. el objetivo de "Les Roulottes en Pays d'Iroise" es permitir que jóvenes y mayores se muevan al ritmo de los équidos y redescubran así la naturaleza y la relación con el tiempo. Laure propone estancias en coche de caballos, paseos en carruaje de recreo (senderos) para descubrir la región desde la punta Saint-Mathieu, o para ocasiones especiales como bodas o bautizos. El paseo se realizará en un antiguo coche de caballos "de prestigio". También hay burros y escargolines disponibles para visitantes discapacitados y niños pequeños. La yegua Babylone y los burritos Cat Cat y Picotin le esperan para llevarle a una maravillosa aventura en el Pays d'Iroise.

È un altro modo di scoprire una regione o di trascorrere una vacanza divertente e rilassante. l'obiettivo di "Les Roulottes en Pays d'Iroise" è quello di permettere a grandi e piccini di muoversi al ritmo degli equini, riscoprendo così la natura e il rapporto con il tempo. Laure propone soggiorni in carrozza, passeggiate in carrozza (a piedi) per scoprire la regione dalla Pointe Saint-Mathieu o per occasioni speciali come matrimoni o battesimi. Il viaggio avverrà in una vecchia carrozza "prestige" trainata da cavalli. Asini ed escargoline sono disponibili anche per visitatori disabili e bambini piccoli. La cavalla Babylone e gli asinelli Cat Cat e Picotin vi aspettano per accompagnarvi in una meravigliosa avventura nel Pays d'Iroise.