Roney Boats Compagny – Bateau "Ville d'Honfleur" – Honfleur

PROMENADE EN MER AVEC DECOUVERTE DE L'ESTUAIRE DE LA SEINE ET DU PONT DE NORMANDIE 1h30 de promenade en mer commentée en direct dans l’estuaire de la Seine avec passages sous le Pont de Normandie Passage de l’écluse et vue sur la tour de contrôle radar, les quais en Seine, le port de Commerce, le Pont de Normandie et son viaduc, la réserve naturelle de la Seine, les hauteurs de Honfleur, la plage et le phare du Butin, le Havre et port 2000, la côte de Vasouy, Pennedepie, Cricquebœuf et Villerville, la promenade de la jetée et le Jardin des Personnalités … Nous proposons des traductions écrites en : Anglais, Allemand, Néerlandais, Espagnol, Italien, Portugais et Russe. Navigue 7 jours/7 du 4 avril au 11 Novembre* Départs à* : 11h30 14h30 16h30 + départ supplémentaire possible à 18h30 : en Juillet-Août, grands week-ends…(se renseigner au préalable) * Sauf en cas de mauvaises conditions météo ou de problème technique Billetterie & Embarquement : Voie Charles Berthelot Règlement : espèces, carte bancaire, chèques vacances… Ouverture billetterie 10h/17h Privatisation possible pour tout type d'événements: amical, familial, professionnel… Possibilité de réserver les billets en ligne, sinon sur place ou via l'Office de Tourisme d'Honfleur. Nous proposons également une autre promenade à bord de "La Calypso"(découverte de la Ville en bateau, durée 45 minutes)

SEA TRIP WITH DISCOVERY OF THE SEINE ESTUARY AND THE PONT DE NORMANDIE 1? hours of live commentary on the Seine estuary, passing under the Pont de Normandie Passage of the lock and view of the radar control tower, the Seine quays, the Port de Commerce, the Pont de Normandie and its viaduct, the Seine nature reserve, the heights of Honfleur, the beach and the Butin lighthouse, Le Havre and Port 2000, the Vasouy coast, Pennedepie, Cricqueb?uf and Villerville, the pier promenade and the Jardin des Personnalités? We offer written translations in : English, German, Dutch, Spanish, Italian, Portuguese and Russian. Sailing 7 days a week from April 4 to November 11* Departures at*: 11:30 a.m. 2:30 p.m. 4:30 p.m. + additional departure possible at 6:30 p.m.: in July-August, long weekends…(please enquire in advance) * Except in the event of bad weather or technical problems Ticketing & Boarding : Voie Charles Berthelot Payment: cash, credit card, vacation vouchers… Ticket office open 10am – 5pm Privatization possible for all types of events: friendly, family, professional… Tickets can be reserved online, or on site or via Honfleur Tourist Office. We also offer another tour aboard "La Calypso" (discovery of the town by boat, 45 minutes)

BOOTSFAHRT MIT ENTDECKUNG DER MÜNDUNG DER SEINE UND DER PONT DE NORMANDIE 1,5 Stunden live kommentierte Bootsfahrt durch die Seine-Mündung mit Passagen unter der Pont de Normandie Schleusendurchfahrt und Blick auf den Radarkontrollturm, die Kais an der Seine, den Handelshafen, die Normandie-Brücke und ihr Viadukt, das Naturschutzgebiet an der Seine, die Anhöhen von Honfleur, den Strand und den Leuchtturm von Butin, Le Havre und Port 2000, die Küste von Vasouy, Pennedepie, Cricqueb?uf und Villerville, die Promenade am Pier und den Jardin des Personnalités? Wir bieten schriftliche Übersetzungen in : Englisch, Deutsch, Niederländisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch und Russisch. Fährt 7 Tage/Woche vom 4. April bis zum 11. November* Abfahrten um*: 11.30 Uhr 14.30 Uhr 16.30 Uhr + zusätzliche Abfahrt um 18.30 Uhr möglich: im Juli-August, an langen Wochenenden…(bitte vorher erkundigen) * Außer bei schlechten Wetterbedingungen oder technischen Problemen Ticketverkauf & Einschiffung : Voie Charles Berthelot Bezahlung: Bargeld, Bankkarte, Ferienschecks… Öffnungszeiten des Ticketschalters 10h/17h Privatisierung für alle Arten von Veranstaltungen möglich: Freundschafts-, Familien-, Geschäftsveranstaltungen… Karten können online gebucht werden, ansonsten vor Ort oder über das Fremdenverkehrsamt von Honfleur. Wir bieten auch einen Ausflug an Bord der "La Calypso" an (Entdeckung der Stadt mit dem Boot, Dauer 45 Minuten)

ZEETOCHT NAAR DE MONDING VAN DE SEINE EN DE PONT DE NORMANDIE een boottocht van 1 uur met live commentaar langs de monding van de Seine, die onder de Pont de Normandie doorgaat Passage van de sluis en uitzicht op de radarcontroletoren, de kades in de Seine, de Port de Commerce, de Pont de Normandie en het viaduct, het natuurreservaat van de Seine, de hoogten van Honfleur, het strand en de vuurtoren van Butin, Le Havre en Port 2000, de kust van Vasouy, Pennedepie, Cricqueb?uf en Villerville, de promenade van de steiger en de Jardin des Personnalités? Wij bieden schriftelijke vertalingen aan in : Engels, Duits, Nederlands, Spaans, Italiaans, Portugees en Russisch. Afvaart 7 dagen per week van 4 april tot 11 november* Vertrek om*: 11.30 uur. 14.30 uur. 16.30 uur. + extra vertrek mogelijk om 18.30 uur: in juli en augustus, lange weekenden, enz * Behalve bij slecht weer of technische problemen Loket & instappen : Voie Charles Berthelot Betaling: contant, creditcard, vakantiecheques, enz. Loket open van 10u tot 17u Privatisering mogelijk voor alle soorten evenementen: vriendschappelijk, familiaal, professioneel… Tickets kunnen online worden gereserveerd, ter plaatse of via het Office du Tourisme van Honfleur. We bieden ook een andere rondleiding aan boord van "La Calypso" (ontdekking van de stad per boot, duur 45 minuten)

EXCURSIÓN MARÍTIMA CON DESCUBRIMIENTO DEL ESTUARIO DEL SENA Y DEL PUENTE DE NORMANDÍA crucero de hora y media con comentarios en directo por el estuario del Sena, pasando por debajo del Puente de Normandía Paso de la esclusa y vista de la torre de control de radares, los muelles del Sena, el Puerto de Comercio, el Puente de Normandía y su viaducto, la reserva natural del Sena, las alturas de Honfleur, la playa y el faro de Butin, Le Havre y el Puerto 2000, la costa de Vasouy, Pennedepie, Cricquebœuf y Villerville, el paseo del embarcadero y el Jardín de las Personalidades.. Ofrecemos traducciones escritas en : Inglés, alemán, neerlandés, español, italiano, portugués y ruso. Salidas los 7 días de la semana del 4 de abril al 11 de noviembre* Salidas a las*: 11.30 h. 14.30 h. 16.30 h. + posibilidad de salida adicional a las 18.30 h: en julio y agosto, puentes, etc. (infórmese previamente) * Excepto en caso de mal tiempo o problemas técnicos Taquilla y embarque : Voie Charles Berthelot Pago: en efectivo, tarjeta de crédito, bonos de vacaciones, etc. Taquilla abierta de 10:00 a 17:00 Privatización posible para todo tipo de eventos: amistosos, familiares, profesionales… Las entradas pueden reservarse en línea, in situ o a través de la Oficina de Turismo de Honfleur. También ofrecemos otra visita a bordo de "La Calypso" (descubrimiento de la ciudad en barco, de 45 minutos de duración)

GITA IN MARE CON SCOPERTA DELL'ESTUARIO DELLA SENNA E DEL PONT DE NORMANDIE crociera di 1 ora con commento dal vivo lungo l'estuario della Senna, passando sotto il Pont de Normandie Passaggio della chiusa e vista della torre di controllo radar, le banchine della Senna, il Port de Commerce, il Pont de Normandie e il suo viadotto, la riserva naturale della Senna, le alture di Honfleur, la spiaggia e il faro di Butin, Le Havre e Port 2000, la costa di Vasouy, Pennedepie, Cricqueb'uf e Villerville, la passeggiata del molo e il Jardin des Personnalités? Offriamo traduzioni scritte in : Inglese, tedesco, olandese, spagnolo, italiano, portoghese e russo. Navigazione 7 giorni su 7 dal 4 aprile all'11 novembre* Partenze alle*: 11.30, 14.30, 16.30 + partenza supplementare possibile alle 18.30: in luglio e agosto, nei weekend lunghi, ecc * Tranne che in caso di maltempo o di problemi tecnici Biglietteria e imbarco : Voie Charles Berthelot Pagamento: contanti, carta di credito, buoni vacanza, ecc. Biglietteria aperta dalle 10.00 alle 17.00 Possibilità di privatizzazione per tutti i tipi di eventi: amichevoli, familiari, professionali… I biglietti possono essere prenotati online, sul posto o tramite l'Ufficio del Turismo di Honfleur. Offriamo anche un altro tour a bordo de "La Calypso" (scoperta della città in barca, durata 45 minuti)