Description
Bateau "La Calypso" Une charmante promenade à l’intérieur du port et des bassins d'Honfleur, commentée en direct par le Capitaine, avec historique de la ville dans le commentaire. Durée 45 minutes. Embarquez à bord de La Calypso, découvrir Honfleur comme vous ne l’avez jamais vu. N'oubliez pas vos appareils photos ! Promenade proposée tous les jours du 04 avril au 27 septembre*
Départs à* : 11h – 11h45 – 14h – 15h – 16h – 17h – 18h…
(suivant affluence et météo) Traductions écrites disponibles en : Anglais, Allemand, Néerlandais, Espagnol, Italien, Chinois, Japonais, Coréen et Russe. Billetterie & Embarquement : Jetée de la Lieutenance Privatisation possible pour tout type d'événements: amical, familial, professionnel… Possibilité de réserver les billets en ligne, sinon sur place ou via l'Office de Tourisme d'Honfleur.
English
Boat "La Calypso A charming tour of Honfleur?s harbor and basins, with live commentary by the Captain, including a history of the town. Duration: 45 minutes. Come aboard La Calypso and discover Honfleur as you've never seen it before. Don't forget your cameras! Available daily from April 04 to September 27*
Departures at* : 11h – 11h45 – 14h – 15h – 16h – 17h – 18h…
(depending on attendance and weather) Written translations available in : English, German, Dutch, Spanish, Italian, Chinese, Japanese, Korean and Russian. Ticketing & Boarding : Lieutenance Pier Privatization available for all types of events: friendly, family, professional… Tickets can be booked online, or on site or via Honfleur Tourist Office.
Deutsch
Schiff "La Calypso" (Die Kalypso) Eine charmante Fahrt durch den Hafen und die Becken von Honfleur, live kommentiert vom Kapitän, mit Stadtgeschichte im Kommentar. Dauer: 45 Minuten. Gehen Sie an Bord der "La Calypso" und entdecken Sie Honfleur, wie Sie es noch nie zuvor gesehen haben. Vergessen Sie nicht Ihre Fotoapparate! Die Fahrt wird täglich vom 04. April bis zum 27. September* angeboten
Abfahrten um*: 11 Uhr – 11:45 Uhr – 14 Uhr – 15 Uhr – 16 Uhr – 17 Uhr – 18 Uhr…
(je nach Besucherzahl und Wetter) Schriftliche Übersetzungen verfügbar in : Englisch, Deutsch, Niederländisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Russisch. Ticketverkauf & Einschiffung : Pier de la Lieutenance Privatisierung für alle Arten von Veranstaltungen möglich: Freundschaften, Familienfeiern, Geschäftsfeiern… Tickets können online gebucht werden, ansonsten vor Ort oder über das Office de Tourisme d'Honfleur.
Dutch
Boot "La Calypso Een charmante tocht door de haven en dokken van Honfleur, met live commentaar van de kapitein, inclusief een geschiedenis van de stad. Duur: 45 minuten. Kom aan boord van La Calypso en ontdek Honfleur zoals je het nog nooit hebt gezien. Vergeet je camera niet! Elke dag beschikbaar van 04 april tot 27 september*
Vertrek om*: 11.00 – 11.45 – 14.00 – 15.00 – 16.00 – 17.00 – 18.00…
(afhankelijk van aantallen en weer) Schriftelijke vertalingen beschikbaar in : Engels, Duits, Nederlands, Spaans, Italiaans, Chinees, Japans, Koreaans en Russisch. Tickets & Instappen : Luitenant steiger Privatisering beschikbaar voor alle soorten evenementen: vriendschappelijk, familie, professioneel… Tickets kunnen online, ter plaatse of via het Office du Tourisme van Honfleur worden gereserveerd.
Español
Barco "La Calypso Un encantador recorrido por el puerto y los muelles de Honfleur, con comentarios en directo del capitán, incluida la historia de la ciudad. Duración: 45 minutos. Suba a bordo de La Calypso y descubra Honfleur como nunca antes la había visto. No olvide su cámara de fotos Disponible todos los días del 04 de abril al 27 de septiembre*
Salidas a las*: 11:00 h – 11:45 h – 14:00 h – 15:00 h – 16:00 h – 17:00 h – 18:00 h…
(en función del número de participantes y del tiempo) Traducciones escritas disponibles en : Inglés, alemán, neerlandés, español, italiano, chino, japonés, coreano y ruso. Billetes y embarque : Embarcadero Lieutenance Privatización disponible para todo tipo de eventos: amistosos, familiares, profesionales… Los billetes pueden reservarse en línea, in situ o en la Oficina de Turismo de Honfleur.
Italiano
Barca "La Calypso Un affascinante tour del porto e delle banchine di Honfleur, commentato dal vivo dal capitano, con una storia della città. Durata: 45 minuti. Salite a bordo de La Calypso e scoprite Honfleur come non l'avete mai vista prima. Non dimenticate le macchine fotografiche! Disponibile tutti i giorni dal 04 aprile al 27 settembre*
Partenze alle*: 11.00 – 11.45 – 14.00 – 15.00 – 16.00 – 17.00 – 18.00…
(a seconda del numero e del tempo) Traduzioni scritte disponibili in : Inglese, tedesco, olandese, spagnolo, italiano, cinese, giapponese, coreano e russo. Biglietti e imbarco : Molo di tenenza Privatizzazione disponibile per tutti i tipi di eventi: amichevoli, familiari, professionali… I biglietti possono essere prenotati online, sul posto o tramite l'Ufficio del Turismo di Honfleur.