RENCONTRES DU PASTORALISME – SPECTACLE ÉLEVAGE – 25-09-2026 – Florac Trois Rivières

Les rencontres du pastoralisme aura lieu à Florac du 25 au 27 septembre 2026. Cet événement sera un moment fédérateur et démonstratif de toutes les facettes et acteurs du pastoralisme local ! Pour lancer les festivités, Les animaux de la Compagnie présentent leur spectacle "Elevage" au Parc Arnal de Florac (replis à la salle des fêtes en cas de pluie) : La ferme de Jacques a brûlé ! Et les Animaux de la Compagnie cherchent des solutions. ELEVAGE est une ballade entre passé et présent, entre effondrement et renaissance, qui mêle théâtre, danse, musique et chants, et joue avec la farine, le paysage et les orages. ELEVAGE c’est un spectacle sur le monde rural et ses évolutions. Une fable satirique où les animaux mènent le bal. Spectacle mis en scène par Camille Lucas, durée d'une heure. Buvette et restauration sur place. L'ouverture officielle des rencontres aura lieu sur le parvis de la Genette Verte à 18h.

The Pastoralism Festival will take place in Florac from September 25 to 27, 2026. This event will be a unifying celebration showcasing all the facets and key players of local pastoralism! To kick off the festivities, Les Animaux de la Compagnie will present their show “Elevage” at Parc Arnal in Florac (moved to the community hall in case of rain): Jacques’s farm has gone bust! And Les Animaux de la Compagnie are looking for solutions. “ELEVAGE” is a journey between the past and the present, between collapse and rebirth, blending theater, dance, music, and song, and playing with flour, the landscape, and thunderstorms. ELEVAGE is a show about the rural world and its changes. A satirical fable where the animals call the shots. Directed by Camille Lucas; runtime: one hour. Refreshments and food available on site. The official opening of the festival will take place on the plaza in front of La Genette Verte at 6:00 p.m.

Die „Rencontres du Pastoralisme“ finden vom 25. bis 27. September 2026 in Florac statt. Diese Veranstaltung wird ein verbindendes und anschauliches Ereignis sein, das alle Facetten und Akteure der lokalen Weidewirtschaft präsentiert! Zum Auftakt der Feierlichkeiten präsentieren „Les animaux de la Compagnie“ ihre Show „Elevage“ im Parc Arnal in Florac (bei Regen findet die Veranstaltung im Festsaal statt): Jacques’ Bauernhof ist zusammengebrochen! Und die „Animaux de la Compagnie“ suchen nach Lösungen. „ELEVAGE“ ist eine Reise zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen Zusammenbruch und Wiedergeburt, die Theater, Tanz, Musik und Gesang miteinander verbindet und mit Mehl, der Landschaft und Gewittern spielt. „ELEVAGE“ ist ein Stück über die ländliche Welt und ihre Entwicklungen. Eine satirische Fabel, in der die Tiere das Sagen haben. Inszenierung von Camille Lucas, Dauer: eine Stunde. Erfrischungen und Verpflegung vor Ort. Die offizielle Eröffnung der Veranstaltung findet um 18 Uhr auf dem Vorplatz der „Genette Verte“ statt.

De bijeenkomsten rond de veeteelt vinden plaats in Florac van 25 tot en met 27 september 2026. Dit evenement wordt een moment waarop alle facetten en actoren van de lokale veeteelt samenkomen en zich presenteren! Om de festiviteiten af te trappen, presenteren Les animaux de la Compagnie hun voorstelling „Elevage“ in het Parc Arnal in Florac (bij regen wordt uitgeweken naar de feestzaal): De boerderij van Jacques is in puin! En Les Animaux de la Compagnie zoeken naar oplossingen. ELEVAGE is een reis tussen verleden en heden, tussen ineenstorting en wedergeboorte, die theater, dans, muziek en zang combineert en speelt met meel, het landschap en onweersbuien. ELEVAGE is een voorstelling over het platteland en de veranderingen die het doormaakt. Een satirische fabel waarin de dieren de touwtjes in handen hebben. Voorstelling geregisseerd door Camille Lucas, duur: één uur. Bar en catering ter plaatse. De officiële opening van de bijeenkomsten vindt plaats op het voorplein van La Genette Verte om 18.00 uur.

Las jornadas del pastoreo tendrán lugar en Florac del 25 al 27 de septiembre de 2026. ¡Este evento será un momento de unión y una muestra de todas las facetas y los actores del pastoreo local! Para dar inicio a las festividades, «Les animaux de la Compagnie» presentan su espectáculo «Elevage» en el Parque Arnal de Florac (que se trasladará al salón de fiestas en caso de lluvia): ¡La granja de Jacques se ha incendiado! Y «Les Animaux de la Compagnie» buscan soluciones. «ELEVAGE» es un recorrido entre el pasado y el presente, entre el colapso y el renacimiento, que mezcla teatro, danza, música y canciones, y juega con la harina, el paisaje y las tormentas. ELEVAGE es un espectáculo sobre el mundo rural y sus cambios. Una fábula satírica en la que los animales llevan la batuta. Espectáculo dirigido por Camille Lucas, de una hora de duración. Bar y servicio de restauración en el recinto. La inauguración oficial de los encuentros tendrá lugar en la explanada de la Genette Verte a las 18:00 h.

Gli incontri sul pastoralismo si terranno a Florac dal 25 al 27 settembre 2026. Questo evento sarà un’occasione di aggregazione e di valorizzazione di tutte le sfaccettature e di tutti gli attori del pastoralismo locale! Per dare il via ai festeggiamenti, Les animaux de la Compagnie presenteranno il loro spettacolo “Elevage” al Parc Arnal di Florac (in caso di pioggia, l’evento si terrà nella sala delle feste): La fattoria di Jacques è andata a fuoco! E gli Animaux de la Compagnie cercano delle soluzioni. «ELEVAGE» è un viaggio tra passato e presente, tra crollo e rinascita, che mescola teatro, danza, musica e canti, e gioca con la farina, il paesaggio e i temporali. ELEVAGE è uno spettacolo sul mondo rurale e le sue evoluzioni. Una favola satirica in cui gli animali conducono le danze. Spettacolo diretto da Camille Lucas, della durata di un’ora. Bar e ristorazione in loco. L’inaugurazione ufficiale degli incontri avrà luogo sul piazzale della Genette Verte alle ore 18.