RENCONTRES DU PASTORALISME – EXPOSITIONS DANS LA VILLE – 26-09-2026 – Florac Trois Rivières

Les rencontres du pastoralisme aura lieu à Florac du 25 au 27 septembre 2026. Cet événement sera un moment fédérateur et démonstratif de toutes les facettes et acteurs du pastoralisme local ! Parcourez le village de Florac pour découvrir les expositions installées pour l'occasion : >> Exposition photographiques "Diversités pastorales" et "Transhumances" – à la Mairie et à la Genette Verte "Tour de France des paysages pastoraux" – dans la ville "Eleveuses et bergères dans les Cévennes" de Laurine Habert – dans la cour du château du Parc national des Cévennes >> Exposition de sculptures réalisées par les écoles du territoire Causses et Cévennes – dans l'ancien tribunal, vernissage à 11h. >> A découvrir également Une sélection d'ouvrages sur le pastoralisme à la bibliothèque et à la librairie La Berlue Une sélection de films sur l'agriculture et l'élevage à la Nouvelle Dimension Des visites des ateliers de transformations du CFPPA de Florac de 9h à 16h.

The Pastoralism Festival will take place in Florac from September 25 to 27, 2026. This event will be a unifying celebration showcasing all the facets and key players of local pastoralism! Explore the village of Florac to discover the exhibitions set up for the occasion: >> Photography Exhibitions “Pastoral Diversity” and “Transhumance” – at City Hall and La Genette Verte "A Tour of France’s Pastoral Landscapes" – throughout the town "Women Livestock Breeders and Shepherdesses in the Cévennes" by Laurine Habert – in the courtyard of the Cévennes National Park Castle >> Exhibition of sculptures created by schools in the Causses and Cévennes region—in the former courthouse, opening at 11 a.m. >> Also worth checking out A selection of books on pastoralism at the library and at La Berlue bookstore A selection of films on agriculture and livestock farming at La Nouvelle Dimension Tours of the processing workshops at the CFPPA in Florac from 9 a.m. to 4 p.m.

Die „Rencontres du Pastoralisme“ finden vom 25. bis 27. September 2026 in Florac statt. Diese Veranstaltung wird ein verbindendes und anschauliches Erlebnis sein, das alle Facetten und Akteure der lokalen Weidewirtschaft präsentiert! Schlendern Sie durch das Dorf Florac und entdecken Sie die zu diesem Anlass eingerichteten Ausstellungen: >> Fotoausstellungen „Diversités pastorales“ und „Transhumances“ – im Rathaus und in der „Genette Verte“ „Tour de France der Weidelandschaften“ – in der Stadt „Züchterinnen und Hirtinnen in den Cevennen“ von Laurine Habert – im Innenhof des Schlosses des Nationalparks der Cevennen >> Ausstellung mit Skulpturen, die von den Schulen der Region Causses und Cevennen geschaffen wurden – im ehemaligen Gerichtsgebäude, Vernissage um 11 Uhr. >> Ebenfalls sehenswert Eine Auswahl an Büchern zum Thema Weidewirtschaft in der Bibliothek und in der Buchhandlung „La Berlue“ Eine Auswahl an Filmen über Landwirtschaft und Viehzucht im Kino „La Nouvelle Dimension“ Besichtigungen der Verarbeitungsbetriebe des CFPPA in Florac von 9 bis 16 Uhr.

De bijeenkomsten rond de veeteelt vinden plaats in Florac van 25 tot en met 27 september 2026. Dit evenement wordt een moment waarop alle facetten en actoren van de lokale veeteelt samenkomen en zich presenteren! Wandel door het dorp Florac en ontdek de tentoonstellingen die speciaal voor deze gelegenheid zijn opgezet: >> Fototentoonstellingen "Diversités pastorales" en "Transhumances" – in het gemeentehuis en in La Genette Verte "Tour de France van de herderslandschappen" – in de stad "Veehoudsters en herderinnen in de Cevennen" van Laurine Habert – op de binnenplaats van het kasteel van het Nationaal Park van de Cevennen >> Tentoonstelling van beeldhouwwerken gemaakt door scholen uit de regio Causses en Cevennen – in het voormalige gerechtsgebouw, opening om 11.00 uur. >> Ook te ontdekken Een selectie boeken over veeteelt in de bibliotheek en bij boekhandel La Berlue Een selectie films over landbouw en veeteelt bij La Nouvelle Dimension Rondleidingen door de verwerkingsateliers van het CFPPA in Florac van 9.00 tot 16.00 uur.

Las jornadas del pastoreo tendrán lugar en Florac del 25 al 27 de septiembre de 2026. ¡Este evento será un momento de unión y una muestra de todas las facetas y los agentes del pastoreo local! Recorre el pueblo de Florac para descubrir las exposiciones montadas para la ocasión: >> Exposiciones fotográficas «Diversidades pastorales» y «Transhumancias» —en el Ayuntamiento y en La Genette Verte «Vuelta a Francia de los paisajes pastorales» —por la ciudad «Criadoras y pastoras en las Cévennes», de Laurine Habert —en el patio del castillo del Parque Nacional de las Cévennes >> Exposición de esculturas realizadas por los colegios de la región de Causses y Cévennes —en el antiguo juzgado, inauguración a las 11:00 h. >> También puedes descubrir Una selección de obras sobre el pastoreo en la biblioteca y en la librería La Berlue Una selección de películas sobre agricultura y ganadería en La Nouvelle Dimension Visitas a los talleres de transformación del CFPPA de Florac de 9:00 a 16:00.

Gli incontri sul pastoralismo si terranno a Florac dal 25 al 27 settembre 2026. Questo evento sarà un’occasione di aggregazione e di valorizzazione di tutte le sfaccettature e dei protagonisti del pastoralismo locale! Passeggiate per il paese di Florac alla scoperta delle mostre allestite per l’occasione: >> Mostre fotografiche “Diversità pastorali” e “Transumanze” – presso il Municipio e alla Genette Verte "Tour de France dei paesaggi pastorali" – in città "Allevatrici e pastore nelle Cévennes" di Laurine Habert – nel cortile del castello del Parco Nazionale delle Cévennes >> Mostra di sculture realizzate dalle scuole del territorio delle Causses e delle Cévennes – nell’ex tribunale, inaugurazione alle ore 11. >> Da scoprire anche Una selezione di libri sulla pastorizia presso la biblioteca e la libreria La Berlue Una selezione di film sull’agricoltura e l’allevamento presso la Nouvelle Dimension Visite ai laboratori di trasformazione del CFPPA di Florac dalle 9:00 alle 16:00.