Randonnée en Kayak sur la Seulles – Courseulles-sur-Mer

Partez à la découverte de la Seulles en compagnie d’un moniteur de l’école de voile de Courseulles. Ce support vous permettra d’avoir un point de vue unique sur l’ensemble de la Seulles, sa flore et sa faune intrigantes. Comme le vulpin bulbeux (espèce protégée au niveau régional) ou bien la musaraigne aquatique (mammifère protégé en France), l’agrion de mercure (espèce également protégée que l’on observe souvent sur la vallée de la Seulles), et bien d’autres encore… Le circuit débutera à la cale de mise à l’eau de l’école de voile qui sera également le point de retour. Nous irons à la découverte de cet environnement à la croisée de la campagne et de la mer sur cette sortie nautique de 1h30 accompagnée d’un(e) moniteur ou monitrice diplômé(e). Pour tout public sachant nager. Kayak biplace (à partir de 8 ans ) Kayak simple (à partir de 13 ans) Les mineurs doivent être obligatoirement accompagnés d’un majeur. (1h30)- Niveau 2

Discover the Seulles River with your family and friends, or alone on a stand up paddle or a group of stand up paddles in the company of an instructor from the Courseulles sailing school. This medium will give you a unique view of the whole of the Seulles and its intriguing flora and fauna. The tour will allow you to have a unique view of the whole of the Seulles, its intriguing flora and fauna, such as the bulbous vulpine (a regionally protected species) or the aquatic shrew (a protected mammal in France), the mercury agrion (also a protected species that is often seen in the Seulles valley), and many others… The tour will start at the slipway of the sailing school, which will also be the return point. We will discover this environment at the crossroads of the countryside and the sea on this 2-hour outing accompanied by a qualified instructor. For anyone who can swim. From 13 years old (single stand up paddle) and 7 years old (collective stand up paddle). Minors must be accompanied by an adult. (2h) – Level 2

Entdecken Sie die Seulles in Begleitung eines Lehrers der Segelschule von Courseulles. Mit dieser Unterstützung haben Sie einen einzigartigen Blick auf die gesamte Seulles und ihre faszinierende Flora und Fauna. So zum Beispiel die Knollige Ackerschmalwand (eine regional geschützte Art), die Wasserspitzmaus (ein in Frankreich geschütztes Säugetier), die Quecksilberschildkröte (eine ebenfalls geschützte Art, die häufig im Seulles-Tal anzutreffen ist) und viele andere mehr… Die Tour beginnt an der Slipanlage der Segelschule, die auch der Rückweg ist. Auf dieser 1,5-stündigen Wassersporttour werden Sie von einem diplomierten Lehrer oder einer Lehrerin begleitet. Für alle, die schwimmen können. Zweier-Kajak (ab 8 Jahren) Einfaches Kajak (ab 13 Jahren) Minderjährige müssen zwingend von einem Volljährigen begleitet werden. (1,5 Stunden)- Niveau 2

Ontdek de Seulles onder begeleiding van een instructeur van de zeilschool Courseulles. Deze activiteit geeft je een unieke kijk op de hele Seulles en haar intrigerende flora en fauna. Je zult van alles kunnen zien, van de bolle vulpine (een beschermde diersoort op regionaal niveau) tot de waterspitsmuis (een beschermd zoogdier in Frankrijk), de kwikagrion (ook een beschermde diersoort die vaak in de Seullesvallei wordt gezien), en nog veel meer… De tocht begint bij de boothelling van de zeilschool, die ook het eindpunt is. Dit uitstapje van 1 uur onder begeleiding van een gediplomeerde instructeur neemt ons mee op ontdekkingsreis door deze omgeving waar het platteland en de zee elkaar ontmoeten. Voor iedereen die kan zwemmen. Tandem kajak (vanaf 8 jaar) Enkele kajak (vanaf 13 jaar) Minderjarigen moeten worden begeleid door een volwassene. (1u30)- Niveau 2

Descubra las Seulles en compañía de un monitor de la escuela de vela de Courseulles. Esta actividad le ofrecerá una visión única del conjunto de las Seulles y de su intrigante flora y fauna. Podrá ver desde la vulpina bulbosa (especie protegida a nivel regional) hasta la musaraña acuática (mamífero protegido en Francia), pasando por el agrión de mercurio (especie también protegida que se ve a menudo en el valle de Seulles), y mucho más… La excursión comenzará en la grada de la escuela de vela, que también será el punto de regreso. Esta salida de hora y media, acompañados por un monitor cualificado, nos llevará a descubrir este entorno donde el campo se encuentra con el mar. Para todos los que sepan nadar. Kayak biplaza (a partir de 8 años) Kayak individual (a partir de 13 años) Los menores deben ir acompañados de un adulto. (1h30)- Nivel 2

Scoprite le Seulles in compagnia di un istruttore della scuola di vela di Courseulles. Questa attività vi permetterà di avere una visione unica di tutta la Seulles e della sua intrigante flora e fauna. Potrete vedere tutto, dalla vulpina bulbosa (specie protetta a livello regionale) al toporagno acquatico (mammifero protetto in Francia), all'agrione mercurio (anch'esso specie protetta spesso presente nella valle di Seulles) e molto altro ancora… L'escursione partirà dallo scalo di alaggio della scuola di vela, che sarà anche il punto di ritorno. Questa uscita di un'ora, accompagnata da un istruttore qualificato, ci porterà alla scoperta di questo ambiente dove la campagna incontra il mare. Per tutti coloro che sanno nuotare. Kayak tandem (a partire da 8 anni) Kayak singolo (a partire dai 13 anni) I minori devono essere accompagnati da un adulto. (1h30)- Livello 2